¿Crees que podrías gustarme?
Episodio 4
강태현
...
최수빈
ey
강태현
최수빈
Oye, te estoy llamando y no respondes?
강태현
Lo siento, no te escuché.
최연준
Estaba justo al lado de Gura, pero no podía oír nada.
강태현
Lo siento
¿Después de lo que pasó ayer?
El acoso empeoró
조아름
Hola Taehyun, quiero un panecillo de crema ㅜㅜ.
강태현
..bueno
조아름
¿Tienes que darte prisa y volver? ((Compañero de hombro
강태현
((Sorpresa
강태현
oh..
Yo, que nunca tuve miedo de los acosadores en toda mi vida.
Desarrollé fobia social como un idiota.
최여주
Ve a comprarme algo de cola
최여주
Te daré el dinero cuando regrese.
강태현
Regresaré ahora
조아름
Oh, eres tan amable
강태현
¿Qué carajo estás haciendo, idiota?
강태현
Realmente no hice nada
강태현
¿Por qué hago esto?
ampliamente-
최여주
¡Qué carajo! Esto es sorprendente.
강태현
Entregándole una cola ((
최여주
gracias
최여주
¿Cuánto cuesta?
조아름
¿Qué, me das dinero?
최여주
sí
강태현
1300 won
최여주
aquí
강태현
((Lo acepto sin decir nada
조아름
Ah, tú, niño de cara brillante.
최여주
Cállate jajaja
최연준
¿Qué harás hoy después del trabajo?
최여주
Vete a casa y juega con la bolsa.
조아름
¿Puedo ir también?
최연준
Vamos, no te atrevas a venir a mi casa.
조아름
Bisagra
최수빈
Yo soy yo soy
최여주
Vamos todos a casa hoy
최연준
Voy con la protagonista femenina ((camarada de hombro)
최여주
Oh, ¿por qué estás mirando?
최수빈
Oh, me alegro de no tener un hermano menor jaja
최여주
por qué
최여주
Si tienes un hermano menor como yo
최여주
Es muy bueno
최연준
Oh, ¿de qué estás hablando?
최연준
En serio, esto es muy molesto.
최여주
¿Quieres quedarte atrás?
최연준
Aying
조아름
Tonawa
최연준
ㅜㅜ
최여주
Ir a casa
최수빈
¿Es bueno?
최여주
perfección
최연준
¿Eh? Es Kang Tae-hyun.
최연준
ey
강태현
?
최연준
¿Qué tienes hoy?
강태현
Hay una academia
최연준
Excepto hoy
최여주
Oye, ¿qué estás haciendo?
최연준
Te llevaremos a casa
최여주
¿De qué carajo estás hablando?
강태현
¿Por qué yo?
최수빈
No, ¿por qué no me llevas?
최연준
Oye, sal de aquí.
최연준
¿Sabes cómo embolsar?
강태현
pequeño
최여주
¿Ah, de verdad?
최여주
Oye, ven a pasar el rato con nosotros hoy.
강태현
...eso es
최여주
Ah, vamos.
강태현
bueno
조아름
Choi Yeo-ju es tan cruel
최연준
Avispa, abeja
최연준
Ja ja ...
최수빈
¿Ah, sí? ¿De qué estás hablando?
최여주
Ignorarlo
최여주
Así era originalmente, viejo. Tsk tsk
최연준
¿Amigo? Soy un año mayor que tú.
최여주
¿A qué te refieres con viejo pedorro?
최연준
Esta hecho
최여주
Ah, finalmente en casa
최연준
A menos de 10 minutos de la escuela
최여주
Para mí fueron 30 minutos.
최연준
¿Adónde vas con esa resistencia? ¡Tsk tsk!
강태현
¿Ustedes dos viven juntos?
최여주
Oh por qué
최여주
¿No es tu casa tan genial?
강태현
No, es solo ancho
최연준
Mi papá nos envió y nos compró una casa.
최여주
En realidad me gusta porque mi mamá no me regaña.
강태현
Entonces yo tampoco estudiaré..((murmullo)
최연준
No, estoy estudiando
최여주
¿Qué estás haciendo?
강태현
No creo haberlo visto antes nunca
최여주
Sí, duermo con mi novia en la escuela todo el tiempo.
최연준
¿Qué significa para ti dormir con tu esposa?
최여주
Sí
최연준
Estoy triste, estoy triste
강태현
¿Pero por qué me trajiste aquí?
최연준
Sólo estoy tratando de conseguirlo
강태현
¿Por qué no trajiste a Choi Soo-bin y Jo A-reum, sino a mí?
최연준
Eres simplemente un poco gracioso
강태현
¿Por qué? ¿Fue divertido verte así ayer?
최연준
¿qué?
강태현
Sólo hago esto porque soy tranquilo.
최연준
ey
강태현
No le dije nada a su hermano menor.
강태현
¿Cuales son sus motivos para golpear y acosar a la gente?
최여주
Ayer los niños me obligaron a hacerlo...
강태현
Son todos los mismos niños
최연준
Oye, tío, ten cuidado. ¿Crees que estoy al mismo nivel que esos niños?
강태현
No dividas a las personas en clases
강태현
Mala suerte
최여주
...
최여주
Somos diferentes a ellos
최여주
No creo que sepas qué clase de niños eran esos tipos ayer.
최여주
Son basura en un nivel totalmente diferente al nuestro.
강태현
Si andas con ellos, eres igual de basura.
강태현
Oh, ¿hay diferentes niveles de basura?
최연준
¿De verdad quieres quedarte atrás?
최여주
¿Cuántas veces han estado en la batalla del río?
강태현
Si ustedes se enteran de lo de ayer, también estarán en problemas.
최여주
¡ey!
강태현
((Sorpresa
최여주
Ah, de verdad
최여주
No me compares con esos niños
강태현
No andes con rodeos
최여주
Esto es realmente molesto
강태현
yo iré
강태현
Continuaré con la lanzadera del pan.
강태현
Pero no me des tu saco de arena
최연준
Yo tampoco golpeo a la gente
강태현
¿Así que me pisaste la espinilla ayer? ¿O no me pegaste?
최연준
Esos son ellos
강태현
Si no lo hubieran hecho, ahora mismo tendría moretones en mi cuerpo.
강태현
La mitad había desaparecido
최연준
...
강태현
Por favor, no encubras tus errores menospreciando a los demás.
강태현
Ir