Pensi che potresti piacermi?
Episodio 4
강태현
...
최수빈
EHI
강태현
최수빈
Ehi, ti sto chiamando, ma non rispondi?
강태현
Mi dispiace, non ti ho sentito.
최연준
Ero proprio accanto a Gura, ma non riuscivo a sentire nulla.
강태현
Scusa
Dopo quello che è successo ieri?
Il bullismo è peggiorato
조아름
Ehi Taehyun, voglio un panino alla crema ㅜㅜ
강태현
..Va bene
조아름
Devi sbrigarti e tornare indietro? ((Compagno di spalla
강태현
((Sorpresa
강태현
ehm...
Io, che non ho mai avuto paura dei bulli in tutta la mia vita
Ho sviluppato la fobia sociale come un idiota
최여주
Vai a comprarmi una cola
최여주
Ti darò i soldi quando torno.
강태현
Tornerò ora
조아름
Oh, sei così gentile
강태현
Che diavolo stai facendo, idiota?
강태현
Non ho fatto davvero niente
강태현
Perché lo sto facendo...
ampiamente-
최여주
Che diavolo, questo è sorprendente
강태현
Consegnare una cola ((
최여주
Grazie
최여주
Quanto costa?
조아름
Cosa, dammi dei soldi?
최여주
Sì
강태현
1300 won
최여주
Qui
강태현
((Lo accetto senza dire nulla
조아름
Ah, ragazzo dalla faccia luminosa
최여주
Stai zitto lol
최연준
Cosa fai oggi dopo il lavoro?
최여주
Vai a casa e gioca a sacco
조아름
Posso andare anch'io?
최연준
Dai, non osare venire a casa mia
조아름
Hing
최수빈
Io sono io sono
최여주
Andiamo tutti a casa oggi
최연준
Vado con la protagonista femminile ((compagna di spalla
최여주
Oh, perché mi stai fissando?
최수빈
Oh, sono contento di non avere un fratello minore haha
최여주
Perché
최여주
Se hai un fratello minore come me
최여주
È così buono
최연준
Oh, di cosa stai parlando?
최연준
Davvero, è così fastidioso
최여주
Vuoi restare indietro?
최연준
Aying
조아름
Tonawa
최연준
ㅜㅜ
최여주
Vai a casa
최수빈
È buono?
최여주
perfezione
최연준
Eh? Sono Kang Tae-hyun.
최연준
EHI
강태현
?
최연준
Cosa hai oggi?
강태현
C'è un'accademia
최연준
Tranne oggi
최여주
Ehi, cosa stai facendo?
최연준
Ti portiamo a casa
최여주
Di cosa diavolo stai parlando?
강태현
Perché io...
최수빈
No, perché non mi porti?
최연준
Ehi, vattene da qui
최연준
Sai come mettere in valigia?
강태현
poco
최여주
Oh veramente?
최여주
Ehi, vieni a trovarci oggi
강태현
...questo è
최여주
Ah, andiamo e basta
강태현
Va bene
조아름
Choi Yeo-ju è così crudele
최연준
Vespa, ape
최연준
Ahah...
최수빈
Oh, davvero, di cosa stai parlando?
최여주
Ignoralo
최여주
Così era originariamente, vecchio mio. Tsk tsk
최연준
Amico? Ho un anno più di te.
최여주
Cosa intendi per vecchio brontolone?
최연준
È fatto
최여주
Ah, finalmente a casa
최연준
A meno di 10 minuti dalla scuola
최여주
Per me sono stati 30 minuti
최연준
Dove vuoi arrivare con tutta quella resistenza? Tsk tsk
강태현
Vivete insieme?
최여주
Oh perché
최여주
La tua casa non è così bella?
강태현
No, è solo largo
최연준
Mio padre ci ha mandato a comprare una casa.
최여주
In realtà mi piace perché mia madre non mi assilla.
강태현
Allora non studierò neanche io..((borbotta
최연준
No, sto studiando
최여주
Cosa fai?
강태현
Non credo di averlo mai visto prima
최여주
Sì, vado sempre a letto con la mia ragazza a scuola.
최연준
Cosa significa per te andare a letto con tua moglie?
최여주
Sì
최연준
Sono triste, sono triste
강태현
Ma perché mi hai portato qui?
최연준
Sto solo cercando di insacchettarlo
강태현
Perché non hai portato Choi Soo-bin e Jo A-reum, ma me?
최연준
Sei semplicemente divertente
강태현
Perché, è stato divertente vederti così ieri?
최연준
Che cosa?
강태현
Lo faccio solo perché sono una persona tranquilla.
최연준
EHI
강태현
Non ho detto niente al suo fratello minore.
강태현
Quali sono i motivi per cui picchi e molesta le persone?
최여주
Ieri i bambini mi hanno fatto farlo...
강태현
Sono tutti gli stessi bambini
최연준
Amico, fai attenzione. Pensi che io sia allo stesso livello di quei ragazzi?
강태현
Non dividere le persone in classi
강태현
Sfortuna
최여주
...
최여주
Siamo diversi da loro
최여주
Non credo che tu sappia che tipo di ragazzi fossero quei ragazzi ieri.
최여주
Sono spazzatura a un livello completamente diverso dal nostro.
강태현
Se esci con loro, sei solo spazzatura.
강태현
Oh, ci sono diversi livelli di spazzatura?
최연준
Vuoi davvero restare indietro?
최여주
Quante volte sono stati alla battaglia del fiume?
강태현
Se scoprite cosa è successo ieri, anche voi sarete nei guai.
최여주
EHI!
강태현
((Sorpresa
최여주
Oh veramente
최여주
Non paragonarmi a quei ragazzi
강태현
Non girarci intorno
최여주
Questo è davvero fastidioso
강태현
Io andrò
강태현
Continuerò con la navetta del pane
강태현
Ma non darmi il tuo sacco di sabbia
최연준
Neanch'io picchio la gente
강태현
Quindi ieri mi hai pestato lo stinco? O non mi hai colpito?
최연준
Sono loro
강태현
Se non l'aveste fatto, adesso avrei lividi sul corpo.
강태현
La metà era sparita
최연준
...
강태현
Per favore, non nascondere i tuoi errori sminuendo gli altri.
강태현
Andare