¿Quieres salir conmigo? ¡No, salgamos!
35
정은비
Wow... esto se ve delicioso...
정예린
¡Disfruta tu comida!
김소정
Comeré bien~
최유나
Yerin, comeré bien.
황은비
gracias por esta comida-
Cinco personas, cada una con palillos, tomando un bocado de tteokbokki.
Pero Yewon no recogió sus palillos.
정예린
Yewon, ¿no estás comiendo?
김예원
¿Eh? Ah... Tengo que comer.
김예원
Comeré bien, Yerin.
정예린
¡eh!
Yewon cogió sus palillos y comió el tteokbokki.
김예원
Es delicioso...
Incluso mientras comía tteokbokki, Yewon parecía estar nervioso por algo.
Yewon finalmente deja los palillos sin comer mucho.
김소정
¿No estás comiendo?
김예원
De repente no tengo apetito...
정은비
café helado...
김예원
Ustedes comanlo
최유나
... bueno
황은비
....
황은비
Kim Ye-won, por favor mírame un momento.
김예원
¿Eh...? ¿Eh...?
황은비
Nosotros iremos primero, ustedes coman y se van.
정예린
Uh... Bueno, nos vemos el lunes.
황은비
bueno
Eunbi agarró la muñeca de Yewon y salió de la tienda.
황은비
Kim Ye-won, ¿qué te pasa?
김예원
oh...?
황은비
¿Qué está sucediendo?
김예원
... no existe....
황은비
¿Cómo es que no hay ningún...?
황은비
Te vi hablando con Ong Seong Wu cuando saliste del aula.
김예원
.....
황은비
Qué está sucediendo...?
김예원
.... Ong Seong Wu dijo que tenía algo que decir, pero yo dije que no tenía nada que decir.
김예원
Y fue directo a ti
김예원
No dije mucho
황은비
bajo....
황은비
¿Todavía piensas en Shin Taehan cuando ves a Ong Seong Wu?
김예원
... oh....
김예원
Intenté olvidarlo pero no pude.
김예원
Las acciones de Ong Seong Wu se superponen completamente con las de Shin Tae Han.
김예원
Pensé que las cosas cambiarían si evitaba a Ong Seong Wu, pero nada cambió.
김예원
Fue lo mismo
황은비
.....
김예원
Lo sé, le gusto a Ong Seong Wu...
김예원
sin embargo....
김예원
No me gusta Ong Seong Wu
김예원
Solo quiero olvidar y ser feliz
김예원
Porque eso es difícil
김예원
No puedo hacer nada
황은비
....Sé que va a ser muy difícil.....
김예원
Me esforcé bastante.
김예원
Pero no fue fácil acercarse a él.
김예원
Al final lo terminé evitando
김예원
Cuando veo a Ong Seong Wu, siento que me van a golpear de nuevo, siento que seré infeliz, siento que será difícil, siento que me cansaré.
김예원
Sé que Ong Seong Wu no es Shin Tae Han.
김예원
Lo sé, pero no puedo seguirlo.
김예원
Ong Seong Wu es simplemente Ong Seong Wu...
김예원
Él sólo es alguien que me gusta.
김예원
Shin Tae-han también era así...
김예원
Fingiendo que le gusto, fingiendo que me ama, viniendo a mí y enamorándose de mí.
김예원
En realidad estoy saliendo con otras personas,
김예원
Cuando me atraparon, me golpeó y me agredió...
김예원
Han pasado casi 3 años desde que eso ocurrió...
김예원
Todavía recuerdo vívidamente ese incidente...
김예원
No tengo la confianza para hablar con Ong Seong Wu cara a cara.
김예원
No tengo la confianza para salir con Ong Seong Wu...
김예원
Incluso si salimos, creo que estaré demasiado ansioso.
김예원
Sufrí esa ansiedad y finalmente rompí con él.
김예원
Ong Seong Wu debe estar pasando por un momento difícil.
김예원
Así así yo....
김예원
No puedo salir con Ong Seong Wu...
김예원
Aunque sabía que a Ong Seong Wu le gustaba...
김예원
Me temo que no podré hacerlo por Ong Seong Wu, así que evitaré a Ong Seong Wu.
김예원
Así que yo... simplemente no puedo hacerlo...
35 El fin-