¿Quieres salir conmigo?
Jungkook, tú otra vez
민정국
Oye, ¿tenemos una cita?
여주
bueno
민정국
¿A dónde debemos ir?
여주
Vamos al cine
민정국
bueno
민정국
Preparémonos y reunámonos
여주
Nos vemos frente a la casa.
민정국
bueno
preparante
민정국
Terminé demasiado rápido, pero todavía tengo que salir.
민정국
La protagonista femenina no aparece mucho.
민석진
Jungkook, ¿dónde estás?
민정국
Hermano, ¿saliste como protagonista femenina?
민석진
Acabo de salir
민정국
Sí
La protagonista femenina terminó de prepararse hace un rato.
여주
¿Ya es Jungkook?
소미
Hola Min Yeo-ju
현아
¿Adónde vas?
여주
Estoy saliendo con alguien
현아
Con quién
여주
Con Jungkook
소미
Esta perra no esta bien
현아
Sígueme
소미
Oye, me dijiste que rompiera con Jungkook, ¿verdad?
여주
Oh pero
현아
No lo guardaste, así que voy a romper contigo.
Hyuna se rasgó la ropa, la cubrió con tierra y vertió agua tibia sobre sus piernas y su cuerpo.
여주
Oye, ¿qué te pasa?
소미
¿Preguntas porque no sabes?
현아
Voy a romper contigo y con Jungkook.
민정국
Es la voz de la protagonista femenina.
소미
Jungkook, la protagonista femenina hizo que nuestra Hyuna se sintiera así.
여주
Jungkook, corriendo hacia Jungkook
민정국
Él apartó a la heroína.
여주
¿Qué pasa?
민정국
¿Le hiciste eso a Kim Hyun-ah otra vez?
여주
No, hice todo así, entonces ¿por qué Jungkook tuvo que aceptarme?
현아
Dios mío, me dijiste que no coqueteara con Jungkook y me hiciste así.
민정국
Min Yeo-ju, sígueme
여주
Sí... sí
Ven a un lugar donde no hay ejemplos
민정국
¿Hablas en serio?
여주
......
민정국
¡¡¡Preguntas si es real!!!!!
여주
Así que lo hice, ¿está bien?
민정국
Vamos a romper
여주
bueno
민정국
No nos volvamos a ver, ya sea que mientas o no. No nos volvamos a ver.
여주
¡¡¡Sí, esto es basura!!!
민윤기
Oye ¿dónde está Jungkook?
여주
Nosotros luchamos
여주
Nos separamos
민윤기
Lo siento
여주
No
여주
Oppa, por favor concédeme dos deseos.
민윤기
Entonces, ¿qué es?
여주
Oppa, vamos a tener una cita
민윤기
Um.....sí
여주
Y el segundo es nuestro profesor de clase.
민윤기
bueno
민석진
¿Qué tipo de predicción estás haciendo?
민윤기
Hermano, decidí ser la maestra líder.
민석진
Ah, sí, y Yeoju, Jeon Jungkook también están en la misma clase.
여주
oh
민석진
La escuela empieza mañana.
여주
oh
여주
¿Cuando Yoongi se convertirá en profesor?
민윤기
A partir de mañana
민석진
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
아이들
Sí
민석진
Hoy vino un nuevo profesor.
아이들
¡Guau, guau!
민석진
nuevo profesor
민윤기
Hola, soy Inmin Yoongi, hermano mayor de Yeoju y hermano menor de Seokjin. ¡Que nos llevemos bien de ahora en adelante!
아이들
Sí
민윤기
Hoy ha llegado un estudiante de intercambio. Estudiante de intercambio, pasa.
민정국
Hola, soy Min Jeong-guk, el novio de Hyun-ah, amigo de Min Yeo-ju y el hermano menor de Seok-jin y Yoon-ki.
아이들
Oh, oh
아이들
HyunA Jungkook HyunA Jungkook
민윤기
Tranquilo
민윤기
Hoy cambiaremos de asiento porque vino un estudiante de intercambio. Jeongguk vino hoy, así que nos falta un asiento. Una persona se sentará junto al profesor.
민윤기
Extraer
민윤기
Pares de números iguales
민윤기
Veámoslos uno por uno. Junto a la maestra está Yeoju. Yeoju, vamos.
여주
Sí
민정국
Hyuna, eres mi rival
현아
Hurra
민윤기
Bien, vamos a conocernos primero.
민윤기
Yeoju, sígueme
여주
Sí, con determinación
민정국
¿Por qué estoy sonriendo tan brillantemente?
현아
¿Qué estás pensando?
민정국
No
여주
¿Por qué llamaste?
민윤기
¿Vas a decirle a Jungkook?
여주
Sí, te lo diré.
민윤기
¿Por qué me lo cuentas?
여주
Para burlarse de ese tipo
민윤기
Bueno, vamos a bajar.
여주
Sí
민윤기
Lo haré bien rápidamente hoy.
민윤기
Y Min Yeo-ju, ven a la oficina de Min Jeong-guk.
여주
Sí
민윤기
Minjeongguk, vuelve a casa hoy
민정국
oh
민윤기
Isla Yeoju
여주
Sí
민윤기
Vamos a casa
민윤기
¿Pero por qué rompieron ustedes dos?
여주
Sollozo sollozo
민윤기
¿Por qué lloras?
민윤기
Jungkook, dime
민정국
Min Yeo-ju le echó agua caliente a Kim Hyun-ah y la golpeó.
여주
Sollozo sollozo Kim Hyun-ah, esa perra lo planeó todo
여주
Minjeongguk, ¿de verdad no tienes sentido?
민정국
¿Qué ocurre?
여주
Sí, prefiero estar atrás que estar contigo.
여주
Minjeongguk, ¿no tienes ningún sentido?
민정국
¿qué?
민정국
Ni siquiera tengo novio
여주
Oh, él es mi novio
민정국
Nuguk
여주
Es Yoongi oppa
민정국
Voy a difundir la noticia
여주
oh
민정국
Esto no es lo que realmente pienso
민윤기
Lo siento, pero estoy atrapado en la escuela y creo que debería irme a casa.
여주
¿por qué?
민윤기
Por la reunión
여주
Sí
민윤기
Volveré pronto
여주
eh
민정국
Oye, sígueme
여주
No
민정국
Si me dices que te siga, ¡sígueme!
여주
Sollozo, sollozo, sollozo
민정국
¿Por qué lloras?
여주
Lloro por tu culpa
민정국
por qué
민정국
Oh Dios mío, esto es tan ridículo.
민정국
Déjame decirte por qué es por mi culpa.
여주
Yoongi oppa, déjame
민정국
¿por qué?
여주
Te perdí en nuestra primera cita por culpa de esas perras, así que lo hice porque estaba pensando en eso.
여주
Me voy a casa
민정국
¡¡¡Yeoju, Min Yeoju!!!
여주
Sollozo sollozo
Tintinar
민태형
¿Por qué lloras, heroína?
여주
Oppa, sollozo, sollozo
민태형
por qué
여주
No
여주
Oppa Yoongi, no debes dejarme.
민정국
Oye, viene Min Yeo-ju.
여주
No entres
민정국
Sólo un momento
여주
¿por qué?
민정국
¿Es eso cierto?
여주
¿qué?
민정국
Me perdí por culpa de Hyuna y Somi.
여주
Tú lo sabrías mejor que eso
민정국
Pero no lo puedo creer
여주
¿No preferirías que no estuviera aquí?
민정국
Oh, me molesté desde el principio porque mentiste.
여주
salir
여주
¡¡¡Salid ya!!!
민정국
Salir
여주
Sí, si yo no estuviera aquí, esto no habría sucedido.
La heroína se apuñaló en el pecho con un cuchillo.
La heroína se desplomó
민석진
¿Qué estás haciendo, heroína?
민석진
Voy a entrar
민석진
¡¡¡Heroína!!!
Seguir
민석진
Hola Min Jimin
민지민
¿Por qué estás preparando el agua?
민지민
por qué
민석진
La protagonista femenina fue apuñalada con un cuchillo.
민지민
¿qué?
민지민
¿Qué hizo ese chico Min Jeong-guk?
민석진
Prepárese para la cirugía
민지민
oh
민석진
¿Esos 119 billones?
119 Sí
민석진
Una persona fue apuñalada con un cuchillo.
119 Sí
119 se acerca
¿Es usted un guardián 119?
민지민
ㄴㅔ
민지민
Oye, prepárate para la cirugía.
간호사
Sí
간호사
Este paciente es un poco peligroso.
민지민
Yo y yo lo hacemos
간호사
Este paciente ahora goza de buena salud.
민지민
La salvaré porque es mi hermana.
간호사
Sí
민지민
Fin de la cirugía
민지민
Hyung, ve a la habitación del hospital de Yeoju y cuídala bien.
민석진
eh
민석진
La heroína es así por culpa de ese chico Min Jeong-guk.
민지민
Ah, no, no es eso.
민지민
Hermano, tengo que ir a tratamiento.
Anillo, anillo
민정국
Hola
민석진
Amigo, eres un verdadero pedazo de basura.
민정국
¿Qué?
민정국
¿Basura?
민석진
Sí, basura
민정국
por qué
민석진
Me operaron por tu culpa
민정국
¿por qué?
민석진
Ven al hospital ahora mismo
민정국
Sí
민정국
Lo siento, heroína.
민정국
hermano
민석진
Oye, ¿estás aquí?
민정국
¿Por qué la protagonista femenina está hospitalizada?
민석진
Dijiste que deseabas poder desaparecer de la heroína, ¿verdad?
민정국
Sí
민석진
Entonces la heroína se apuñaló en el pecho con un cuchillo, diciendo que no necesitaba existir en este mundo.
민석진
La heroína te estaba esperando.
민정국
Sí
민석진
No sé qué pasará después
민정국
Sí
슬기짱
Hola Jeon Jungkook
민정국
Oye, ¿qué eres?
슬기짱
Por tu culpa, Yeoju sufrió mucho.
민정국
por qué
슬기짱
Te estaba esperando el día de mi cita y HyunA Somi me arrastró.
민정국
Sí, sí
슬기짱
Entonces, Kim Hyun-ah se rasgó la ropa, se echó tierra encima y se echó agua tibia en las piernas y la cara.
민정국
¿¡Por qué me dices eso ahora!!!?
슬기짱
Creí que confiabas en mí.
민정국
¿Debería simplemente disculparme?
슬기짱
¿No funcionará, absolutamente no funcionará?
민정국
por qué
슬기짱
La protagonista femenina nunca se disculpará conmigo directamente y nunca se reconciliará conmigo.
민정국
¿oh?
슬기짱
Solo me gustará Yoongi oppa por el resto de mi vida.
여주
Puaj
민정국
Yeojuya
민석진
Vamos a salir
슬기짱
eh
여주
Hermano Yoongi
민정국
Todavía están en una reunión.
여주
¿Por qué estás aquí?
민정국
Lo siento
민정국
Lamento que no me hayas creído.
여주
Bueno
여주
Dijiste que nunca volverías a salir con nadie y que nunca nos reconciliaríamos, mintieras o no.
민정국
Lo siento mucho
민윤기
Yeojuya
여주
Hermano
민윤기
¿Estás bien?
여주
eh
민윤기
Oye Minjeongguk, por tu culpa, la protagonista femenina casi pierde la vida.
민정국
Lo siento, hermano. Lo siento, Yeoju.