Tu veux sortir avec moi ?

Jungkook, encore toi !

민정국

Dis, ça te dirait un rendez-vous ?

여주

d'accord

민정국

Où devrions-nous aller ?

여주

Allons au cinéma

민정국

d'accord

민정국

Préparons-nous et retrouvons-nous.

여주

Retrouvons-nous devant la maison

민정국

d'accord

se préparer

민정국

J'ai fini trop vite, mais je dois encore sortir.

민정국

Le personnage féminin principal n'apparaît pas beaucoup.

민석진

Jungkook, où es-tu ?

민정국

Frère, tu as fait ton coming out en tant que protagoniste féminine ?

민석진

Je viens de sortir

민정국

Oui

L'héroïne a fini ses préparatifs il y a peu.

여주

Est-ce que c'est Jungkook ?

소미

Salut Min Yeo-ju

현아

Où vas-tu?

여주

Je sors avec quelqu'un

현아

Avec qui

여주

Avec Jungkook

소미

Cette salope n'a pas raison

현아

Suis-moi

소미

Hé, tu m'as dit de rompre avec Jungkook, c'est bien ça ?

여주

Oh mais

현아

Tu ne l'as pas gardé, alors je vais rompre avec toi.

Hyuna déchira ses vêtements, les recouvrit de terre et se versa de l'eau tiède sur les jambes et le corps.

여주

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

소미

Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?

현아

Je vais rompre avec toi et Jungkook.

민정국

C'est la voix du personnage principal féminin

소미

Jungkook, la protagoniste féminine, a rendu notre Hyuna comme ça

여주

Jungkook, courant vers Jungkook

민정국

Il repoussa l'héroïne

여주

quel est le problème?

민정국

Tu as encore fait ça à Kim Hyun-ah ?

여주

Non, j'ai tout fait comme ça, alors pourquoi Jungkook a-t-il dû m'accepter ?

현아

Oh là là, tu m'avais dit de ne pas flirter avec Jungkook et voilà ce qui m'arrive !

민정국

Min Yeo-ju, suis-moi

여주

Ouais... ouais

Venez dans un endroit où il n'y a pas d'exemples

민정국

Êtes-vous sérieux?

여주

......

민정국

Vous demandez si c'est réel !

여주

Alors je l'ai fait, c'est bon ?

민정국

Séparons-nous

여주

d'accord

민정국

Ne nous revoyons plus jamais, que tu mens ou non. Ne nous revoyons plus jamais.

여주

Ouais, c'est nul !!!

민윤기

Hé, où est Jungkook ?

여주

Nous avons combattu

여주

Nous avons rompu

민윤기

Désolé

여주

Non

여주

Oppa, s'il te plaît, exauce-moi deux vœux.

민윤기

Alors, qu'est-ce que c'est ?

여주

Oppa, sortons ensemble

민윤기

Euh... ouais

여주

Et le deuxième est notre professeur principal

민윤기

d'accord

민석진

Quel genre de prédiction faites-vous ?

민윤기

Frère, j'ai décidé d'être la professeure principale.

민석진

Ah oui, et Yeoju, Jeon Jungkook est aussi dans la même classe.

여주

euh

민석진

La rentrée scolaire a lieu demain.

여주

euh

여주

Quand Yoongi deviendra-t-il professeur ?

민윤기

À partir de demain

민석진

Avez-vous passé de bonnes vacances ?

아이들

Oui

민석진

Un nouveau professeur est arrivé aujourd'hui

아이들

Waouh waouh

민석진

nouvelle enseignante

민윤기

Bonjour, je suis Inmin Yoongi, le grand frère de Yeoju et le petit frère de Seokjin. Espérons que nous nous entendrons bien désormais.

아이들

Oui

민윤기

Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui. Nouvel étudiant, veuillez entrer.

민정국

Bonjour, je suis Min Jeong-guk, le petit ami de Hyun-ah, l'ami de Min Yeo-ju et le frère cadet de Seok-jin et Yoon-ki.

아이들

Oh oh

아이들

HyunA Jungkook HyunA Jungkook

민윤기

Calme

민윤기

Aujourd'hui, nous allons changer de place car un nouvel élève est arrivé. Jeongguk est arrivé aujourd'hui, il nous manque donc une place. Une personne s'assiéra à côté du professeur.

민윤기

Se retirer

민윤기

Paires de nombres identiques

민윤기

Examinons-les un par un. À côté du professeur, il y a Yeoju. Yeoju, allez !

여주

Oui

민정국

Hyuna, tu es mon égale

현아

Hourra !

민윤기

D'accord, commençons par faire connaissance.

민윤기

Yeoju, suis-moi

여주

Oui, résolument

민정국

Pourquoi est-ce que je souris autant ?

현아

À quoi penses-tu ?

민정국

Non

여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

민윤기

Tu vas le dire à Jungkook ?

여주

Oui, je vais te le dire.

민윤기

Pourquoi me le dites-vous ?

여주

Pour taquiner ce type

민윤기

D'accord, descendons

여주

Oui

민윤기

Je vais régler ça rapidement aujourd'hui.

민윤기

Et Min Yeo-ju, viens au bureau de Min Jeong-guk

여주

Oui

민윤기

Minjeongguk, rentre à la maison aujourd'hui

민정국

euh

민윤기

Île de Yeoju

여주

Oui

민윤기

Rentrons à la maison

민윤기

Mais pourquoi vous êtes-vous séparés ?

여주

Sanglots sanglots

민윤기

Pourquoi pleures-tu ?

민윤기

Jungkook, dis-moi

민정국

Min Yeo-ju a versé de l'eau bouillante sur Kim Hyun-ah et l'a frappée.

여주

Kim Hyun-ah, snif snif, cette garce a tout manigancé !

여주

Minjeongguk, tu n'as vraiment aucun bon sens ?

민정국

Qu'est-ce qui ne va pas?

여주

Oui, je préfère être derrière que d'être avec toi.

여주

Minjeongguk, tu n'as donc aucun bon sens ?

민정국

quoi ?

민정국

Je n'ai même pas de petit ami

여주

Oh, c'est mon petit ami

민정국

Nuguk

여주

C'est Yoongi oppa

민정국

Je vais faire passer le mot

여주

euh

민정국

Ce n'est pas ce que je pense vraiment.

민윤기

Je suis désolé(e), mais je suis coincé(e) à l'école et je pense que je devrais rentrer chez moi.

여주

pourquoi ?

민윤기

En raison de la réunion

여주

Oui

민윤기

Je reviens bientôt

여주

hein

민정국

Hé, suivez-moi

여주

Non

민정국

Si tu me dis de te suivre, suis-moi !!!!

여주

Sanglots sanglots

민정국

Pourquoi pleures-tu ?

여주

Je pleure à cause de toi

민정국

pourquoi

민정국

Oh mon dieu, c'est tellement ridicule !

민정국

Laissez-moi vous expliquer pourquoi c'est à cause de moi.

여주

Yoongi oppa, laisse-moi

민정국

pourquoi ?

여주

Je t'ai perdu dès notre premier rendez-vous à cause de ces pétasses, alors c'est à ça que je pensais.

여주

Je rentre chez moi

민정국

Yeoju, Min Yeoju !!!

여주

Sanglots sanglots

Choquer

민태형

Pourquoi pleures-tu, héroïne ?

여주

Oppa, snif snif

민태형

pourquoi

여주

Non

여주

Oppa Yoongi, tu ne dois pas me quitter.

민정국

Hé, Min Yeo-ju arrive.

여주

N'entrez pas

민정국

Juste un instant

여주

pourquoi ?

민정국

Est-ce vrai ?

여주

quoi ?

민정국

Je me suis perdue à cause de Hyuna et Somi

여주

Vous devriez le savoir mieux que ça.

민정국

Mais je n'arrive pas à y croire

여주

Ne préféreriez-vous pas que je ne sois pas là ?

민정국

Oh, j'étais agacée dès le début parce que tu as menti.

여주

sortir

여주

Partez immédiatement !!!

민정국

Sortir

여주

Oui, si je n'avais pas été là, cela ne se serait pas produit.

L'héroïne s'est poignardée la poitrine avec un couteau.

L'héroïne s'est effondrée

민석진

Que fais-tu, héroïne ?

민석진

J'entrerai

민석진

Héroïne!!!

Suivre

민석진

Salut Min Jimin

민지민

Pourquoi préparez-vous l'eau ?

민지민

pourquoi

민석진

L'héroïne a été poignardée au couteau.

민지민

quoi ?

민지민

Qu'a fait ce gamin de Min Jeong-guk ?

민석진

Préparez-vous à l'intervention chirurgicale

민지민

euh

민석진

Ces 119 billions ?

119 Oui

민석진

Une personne a été poignardée.

119 Oui

Le 119 arrive

Êtes-vous un tuteur 119 ?

민지민

ㄴㅔ

민지민

Hé, prépare-toi pour l'opération.

간호사

Oui

간호사

Ce patient est un peu dangereux.

민지민

Moi et moi, on le fait

간호사

Ce patient est maintenant en bonne santé.

민지민

Je la sauverai parce que c'est ma sœur.

간호사

Oui

민지민

Fin de l'intervention chirurgicale

민지민

Hyung, va dans la chambre d'hôpital de Yeoju et prends bien soin d'elle.

민석진

hein

민석진

L'héroïne est comme ça à cause de ce gamin de Min Jeong-guk

민지민

Ah non, ce n'est pas ça.

민지민

Frère, je dois aller me faire soigner.

Sonnerie sonnerie

민정국

Bonjour

민석진

Mec, t'es vraiment une ordure.

민정국

Quoi?

민정국

Poubelle?

민석진

Ouais, des ordures

민정국

pourquoi

민석진

J'ai subi une opération à cause de vous.

민정국

pourquoi ?

민석진

Venez à l'hôpital immédiatement

민정국

Oui

민정국

Je suis désolée, héroïne

민정국

frère

민석진

Hé, tu es là ?

민정국

Pourquoi l'héroïne est-elle hospitalisée ?

민석진

Vous avez dit que vous souhaitiez pouvoir disparaître de l'héroïne, n'est-ce pas ?

민정국

Oui

민석진

L'héroïne se poignarda alors la poitrine avec un couteau, déclarant qu'elle n'avait plus besoin d'exister dans ce monde.

민석진

L'héroïne vous attendait

민정국

Oui

민석진

Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite.

민정국

Oui

슬기짱

Salut Jeon Jungkook

민정국

Hé, qu'est-ce que tu es ?

슬기짱

À cause de toi, Yeoju a beaucoup souffert.

민정국

pourquoi

슬기짱

Je t'attendais le jour de notre rendez-vous et HyunA Somi m'a emmenée de force.

민정국

Ouais, ouais

슬기짱

Kim Hyun-ah a donc déchiré ses vêtements, s'est aspergée de terre et s'est versé de l'eau tiède sur les jambes et le visage.

민정국

Pourquoi me dites-vous ça maintenant !!!??

슬기짱

Je croyais que tu me faisais confiance

민정국

Devrais-je simplement m'excuser ?

슬기짱

Ça ne marchera pas, ça ne marchera absolument pas ?

민정국

pourquoi

슬기짱

L'héroïne ne s'excusera jamais directement auprès de moi et ne se réconciliera jamais avec moi.

민정국

euh?

슬기짱

Je n'aimerai que Yoongi oppa pour le restant de ma vie.

여주

Pouah

민정국

Yeojuya

민석진

Nous allons sortir

슬기짱

hein

여주

Frère Yoongi

민정국

Ils sont toujours en réunion.

여주

Pourquoi êtes-vous ici ?

민정국

Désolé

민정국

Je suis désolé que vous ne m'ayez pas cru.

여주

D'accord

여주

Tu as dit que tu ne sortirais plus jamais avec quelqu'un et que nous ne nous réconcilierions jamais, que tu aies menti ou non.

민정국

Je suis vraiment désolé

민윤기

Yeojuya

여주

Oppa

민윤기

Êtes-vous d'accord?

여주

hein

민윤기

Hé Minjeongguk, à cause de toi, l'héroïne a failli perdre la vie.

민정국

Je suis désolé, mon pote. Je suis désolé, Yeoju.