Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
Jungkook, lại là cậu nữa rồi
민정국
Này, mình hẹn hò nhé?
여주
được rồi
민정국
Chúng ta nên đi đâu?
여주
Chúng ta cùng đi xem phim nhé!
민정국
được rồi
민정국
Chúng ta cùng chuẩn bị và gặp nhau nhé!
여주
Chúng ta hãy gặp nhau trước nhà.
민정국
được rồi
chuẩn bị
민정국
Tôi làm xong quá nhanh, nhưng tôi vẫn phải ra ngoài.
민정국
Nữ chính không xuất hiện nhiều.
민석진
Jungkook, cậu đang ở đâu?
민정국
Anh trai, anh có phải là nhân vật chính nữ không?
민석진
Tôi vừa mới ra ngoài
민정국
Đúng
Nữ chính đã hoàn tất việc chuẩn bị cách đây không lâu.
여주
Đến lượt Jungkook chưa?
소미
Hey Min Yeo-ju
현아
Bạn đang đi đâu vậy?
여주
Tôi đang hẹn hò
현아
Với ai
여주
Với Jungkook
소미
Con mụ này không đúng
현아
Hãy theo dõi tôi
소미
Này, cậu bảo tớ chia tay với Jungkook đúng không?
여주
Ồ nhưng
현아
Bạn không giữ nó, vì vậy tôi sẽ chia tay với bạn.
Hyuna xé quần áo, phủ đầy bụi bẩn lên chúng, rồi đổ nước ấm lên chân và người.
여주
Này, cậu sao vậy?
소미
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?
현아
Tôi sẽ chia tay với cậu và Jungkook.
민정국
Đó là giọng nói của nữ nhân vật chính.
소미
Jungkook, nữ chính, đã khiến Hyuna của chúng ta trở nên như vậy.
여주
Jungkook đang chạy về phía Jungkook
민정국
Anh ta đẩy nữ chính ra xa.
여주
Có chuyện gì vậy?
민정국
Cậu lại làm thế với Kim Hyun-ah nữa à?
여주
Không, tôi đã làm mọi thứ như vậy rồi, vậy tại sao Jungkook lại phải chấp nhận tôi?
현아
Trời ơi, cậu bảo tớ đừng tán tỉnh Jungkook mà lại khiến tớ thành ra thế này.
민정국
Min Yeo-ju, hãy đi theo tôi.
여주
Ừ... ừ
Hãy đến một nơi không có ví dụ nào cả.
민정국
Bạn nói thật chứ?
여주
......
민정국
Bạn hỏi xem nó có thật không!!!!
여주
Tôi đã làm xong rồi, được chứ?
민정국
Chúng ta chia tay thôi
여주
được rồi
민정국
Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa, dù anh có nói dối hay không. Đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
여주
Đúng là đồ bỏ đi!!!
민윤기
Này, Jungkook đâu rồi?
여주
Chúng tôi đã chiến đấu
여주
Chúng tôi đã chia tay.
민윤기
Xin lỗi
여주
KHÔNG
여주
Oppa, xin hãy ban cho em hai điều ước.
민윤기
Vậy nó là gì?
여주
Oppa, chúng ta hẹn hò nhé.
민윤기
Ừm... đúng vậy
여주
Và người thứ hai là giáo viên chủ nhiệm của chúng ta.
민윤기
được rồi
민석진
Bạn đang đưa ra dự đoán gì vậy?
민윤기
Anh ơi, em quyết định sẽ đóng vai nữ giáo viên chủ nhiệm.
민석진
À đúng rồi, Yeoju ơi, Jeon Jungkook cũng học cùng lớp với cậu ấy.
여주
ừm
민석진
Ngày mai là ngày đi học rồi.
여주
ừm
여주
Yoongi sẽ trở thành giáo viên khi nào?
민윤기
Bắt đầu từ ngày mai
민석진
Bạn đã có một kỳ nghỉ vui vẻ chứ?
아이들
Đúng
민석진
Hôm nay có giáo viên mới đến.
아이들
Tuyệt vời!
민석진
giáo viên mới
민윤기
Xin chào, tôi là Inmin Yoongi, anh trai của Yeoju và em trai của Seokjin. Từ giờ trở đi, chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé.
아이들
Đúng
민윤기
Hôm nay có một học sinh chuyển trường đến. Học sinh chuyển trường, mời vào.
민정국
Xin chào, tôi là Min Jeong-guk, bạn trai của Hyun-ah, bạn của Min Yeo-ju và là em trai của Seok-jin và Yoon-ki.
아이들
Ôi ôi
아이들
HyunA Jungkook HyunA Jungkook
민윤기
Im lặng
민윤기
Hôm nay chúng ta sẽ đổi chỗ vì có học sinh chuyển trường đến. Jeongguk đến hôm nay nên chúng ta thiếu một chỗ. Một người sẽ ngồi cạnh giáo viên.
민윤기
Rút ra
민윤기
Các cặp số giống nhau
민윤기
Chúng ta hãy xem từng người một. Bên cạnh cô giáo là Yeoju. Yeoju, lại đây.
여주
Đúng
민정국
Hyuna, cậu đúng là người hợp với tớ.
현아
Hoan hô!
민윤기
Được rồi, chúng ta hãy làm quen với nhau trước đã.
민윤기
Yeoju, đi theo tôi
여주
Vâng, hoàn toàn tập trung.
민정국
Sao tôi lại cười tươi như vậy?
현아
Bạn đang nghĩ gì vậy?
민정국
Không
여주
Tại sao bạn gọi điện?
민윤기
Cậu định nói với Jungkook chứ?
여주
Ừ, tôi sẽ nói cho bạn biết.
민윤기
Tại sao bạn lại nói với tôi điều đó?
여주
Để trêu chọc anh chàng đó
민윤기
Được rồi, chúng ta đi xuống thôi.
여주
Đúng
민윤기
Tôi sẽ làm cho đúng ngay hôm nay
민윤기
Và Min Yeo-ju, hãy đến văn phòng của Min Jeong-guk.
여주
Đúng
민윤기
Minjeongguk, hãy về nhà ngay hôm nay!
민정국
ừm
민윤기
Đảo Yeoju
여주
Đúng
민윤기
Chúng ta về nhà thôi
민윤기
Nhưng tại sao hai người lại chia tay?
여주
Khóc nức nở
민윤기
Tại sao bạn lại khóc?
민윤기
Jungkook, cậu nói cho tôi biết đi.
민정국
Min Yeo-ju đã đổ nước nóng lên người Kim Hyun-ah và đánh cô ấy.
여주
Kim Hyun-ah ơi, khóc nức nở, con nhỏ đó đã lên kế hoạch tất cả rồi.
여주
Minjeongguk, cậu thật sự không có chút hiểu biết nào sao?
민정국
Có chuyện gì vậy?
여주
Ừ, tôi thà ở phía sau còn hơn là ở bên cạnh bạn.
여주
Minjeongguk, cậu không có chút hiểu biết nào sao?
민정국
Gì?
민정국
Tôi thậm chí còn không có bạn trai.
여주
Ồ, anh ấy là bạn trai tôi.
민정국
Nuguk
여주
Đó là Yoongi oppa
민정국
Tôi sẽ lan truyền thông tin này.
여주
ừm
민정국
Đây không phải là điều tôi thực sự nghĩ.
민윤기
Tôi xin lỗi, nhưng tôi đang bị kẹt ở trường và tôi nghĩ mình nên về nhà.
여주
Tại sao?
민윤기
Do cuộc họp
여주
Đúng
민윤기
Tôi sẽ sớm quay lại.
여주
ừ
민정국
Này, hãy theo dõi tôi!
여주
KHÔNG
민정국
Nếu bạn bảo tôi theo dõi bạn, thì hãy theo dõi tôi!!!!
여주
Khóc nức nở
민정국
Tại sao bạn lại khóc?
여주
Tôi khóc vì bạn
민정국
Tại sao
민정국
Trời ơi, chuyện này thật nực cười!
민정국
Để tôi giải thích tại sao, đó là vì tôi.
여주
Yoongi oppa, hãy để tôi yên
민정국
Tại sao?
여주
Tôi đã đánh mất em ngay trong buổi hẹn hò đầu tiên vì mấy con nhỏ đó, nên tôi làm vậy vì tôi đã nghĩ đến chuyện đó.
여주
Tôi về nhà đây.
민정국
Yeoju, Min Yeoju!!!
여주
Khóc nức nở
Tiếng leng keng
민태형
Sao cô lại khóc vậy, nữ anh hùng?
여주
Oppa, huhuhu
민태형
Tại sao
여주
KHÔNG
여주
Oppa Yoongi, anh đừng rời xa em.
민정국
Này, Min Yeo-ju đang vào.
여주
Đừng vào
민정국
Chờ một chút
여주
Tại sao?
민정국
Điều đó có đúng không?
여주
Gì?
민정국
Tôi lạc lối vì Hyuna và Somi.
여주
Bạn phải hiểu rõ hơn thế chứ.
민정국
Nhưng tôi không thể tin được.
여주
Chẳng phải bạn muốn tôi không có mặt ở đây sao?
민정국
Ồ, tôi đã khó chịu ngay từ đầu vì bạn nói dối.
여주
ra khỏi
여주
Ra khỏi đây ngay!!!
민정국
Đi ra ngoài
여주
Đúng vậy, nếu tôi không ở đây thì chuyện này đã không xảy ra.
Nữ chính đã tự đâm dao vào ngực mình.
Nữ chính ngã quỵ
민석진
Cô đang làm gì vậy, nữ anh hùng?
민석진
Tôi sẽ vào trong
민석진
Nữ anh hùng!!!
Theo
민석진
Chào Min Jimin
민지민
Tại sao bạn lại chuẩn bị nước?
민지민
Tại sao
민석진
Nữ nhân vật chính bị đâm bằng dao.
민지민
Gì?
민지민
Cậu bé Min Jeong-guk đã làm gì vậy?
민석진
Chuẩn bị cho ca phẫu thuật
민지민
ừm
민석진
119 nghìn tỷ đó là bao nhiêu?
119 Có
민석진
Một người bị đâm bằng dao.
119 Có
119 sắp tới
Bạn có phải là người giám hộ theo điều khoản 119 không?
민지민
ㄴㅔ
민지민
Này, chuẩn bị phẫu thuật đi.
간호사
Đúng
간호사
Bệnh nhân này khá nguy hiểm.
민지민
Tôi và tôi làm điều đó
간호사
Bệnh nhân này hiện đang có sức khỏe tốt.
민지민
Tôi sẽ cứu cô ấy vì cô ấy là em gái tôi.
간호사
Đúng
민지민
Kết thúc ca phẫu thuật
민지민
Anh ơi, hãy đến phòng bệnh của Yeoju và chăm sóc cô ấy thật tốt nhé.
민석진
ừ
민석진
Nữ chính trở nên như vậy là vì thằng nhóc Min Jeong-guk đó.
민지민
À, không, không phải vậy.
민지민
Anh ơi, em phải đi điều trị.
Nhẫn nhẫn
민정국
Xin chào
민석진
Này anh bạn, anh đúng là đồ rác rưởi.
민정국
Cái gì?
민정국
Rác?
민석진
Đúng vậy, rác rưởi.
민정국
Tại sao
민석진
Tôi phải phẫu thuật vì bạn.
민정국
Tại sao?
민석진
Đến bệnh viện ngay lập tức
민정국
Đúng
민정국
Tôi xin lỗi, nữ anh hùng.
민정국
anh trai
민석진
Này, bạn ở đây à?
민정국
Tại sao nữ nhân vật chính lại phải nhập viện?
민석진
Bạn nói rằng bạn ước mình có thể biến mất khỏi nữ anh hùng đó, đúng không?
민정국
Đúng
민석진
Vậy là nữ chính đã tự đâm dao vào ngực mình, nói rằng cô ấy không cần phải tồn tại trên thế giới này nữa.
민석진
Nữ chính đang đợi bạn.
민정국
Đúng
민석진
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo
민정국
Đúng
슬기짱
Chào Jeon Jungkook
민정국
Này, bạn là ai vậy?
슬기짱
Vì cậu mà Yeoju đã phải chịu nhiều đau khổ.
민정국
Tại sao
슬기짱
Tôi đã đợi bạn vào ngày hẹn hò nhưng lại bị HyunA Somi kéo đi mất.
민정국
Đúng vậy, đúng vậy
슬기짱
Vì vậy, Kim Hyun-ah đã xé quần áo, đổ đất lên người và đổ nước ấm lên chân và mặt.
민정국
Sao giờ bạn mới nói với tôi điều đó!!!??
슬기짱
Tôi tưởng anh tin tưởng tôi
민정국
Tôi có nên xin lỗi không?
슬기짱
Nó sẽ không hiệu quả, hoàn toàn không hiệu quả sao?
민정국
Tại sao
슬기짱
Nữ chính sẽ không bao giờ trực tiếp xin lỗi tôi và cũng sẽ không bao giờ làm lành với tôi.
민정국
Ờ?
슬기짱
Suốt đời này, tôi chỉ thích mỗi Yoongi oppa thôi.
여주
Ôi trời
민정국
Yeojuya
민석진
Chúng ta sẽ đi ra ngoài.
슬기짱
ừ
여주
Anh Yoongi
민정국
Họ vẫn đang họp.
여주
Tại sao bạn lại ở đây?
민정국
Xin lỗi
민정국
Tôi rất tiếc vì bạn đã không tin tôi.
여주
Đồng ý
여주
Bạn từng nói rằng bạn sẽ không bao giờ hẹn hò nữa và chúng ta sẽ không bao giờ làm lành, dù bạn nói thật hay không.
민정국
Tôi thực sự xin lỗi
민윤기
Yeojuya
여주
Oppa
민윤기
Bạn ổn chứ?
여주
ừ
민윤기
Này Minjeongguk, vì cậu mà nữ chính suýt mất mạng đấy.
민정국
Tôi xin lỗi, anh bạn. Tôi xin lỗi, Yeoju.