¿Quieres salir conmigo?
Mamá, papá, cuando vayáis de viaje...
민석진
Chicos, tenéis que estar callados.
아이들
Guapo profesor, cuéntame sobre tu primer amor.
Seokjin es un profesor de secundaria.
민석진
No, muchachos, si dormís profundamente hoy, lo sabréis al día siguiente, ¿verdad?
아이들
Ah~~~Maestro, ¿podría cuidarnos, por favor?
민석진
De ninguna manera
민석진
El presidente de la clase salió y dijo hola.
반장
Atencion, hola al profesor.
아이들
¡adiós!
소미
Ah, c, ¿admites que es guapo pero tiene muy mal carácter?
현아
admitir
De camino a casa
민석진
Los niños no podrán comer cocos ¿verdad?
소미
¡Maestro!
민석진
¿qué?
민석진
¿Qué están haciendo ahora?
현아
¿No podemos ir a la casa de nuestro maestro?
민석진
¡Tenemos que hacerlo!
소미
Maestro, ¿por qué no vas a tu casa y coges un poco de fuerza?
민석진
Bueno, entonces deberías ir cuando la palmera empiece a crecer 5 minutos después.
소미
¡Sí! ¡Guau, esto es muy emocionante!
민석진
Pero hay algunas personas en casa, ¿está bien?
소미
¿Quién es?
민석진
mis hermanos
소미
¡Seguro!
현아
bueno
현아
¿Por qué la fiebre?
Titititititititiriririk
민정국
¡hermano!
민정국
¿Quién está a tu lado?
민석진
Estudiantes en nuestra clase
민정국
eh....
소미
¿Hola?
민석진
Jungkook, voy a ir a buscar algo de jugo y bocadillos.
소미
¿Hola?
민정국
¿Sabes cuántos años tengo y por qué me hablas informalmente?
소미
¿Cuántos años tiene?
현아
Tenemos 15 años
소미
Sí
민정국
Tengo 16 años, así que no me hables informalmente.
민태형
¿Quién es Jungkook?
민정국
Dado que Seokjin era estudiante en la clase de su hermano.
민태형
Oh sí
소미
Hola
민태형
oh
민지민
Jeongguk Taetae, ¿qué estás haciendo?
민지민
Oye, ¿quién eres?
소미
¿Por qué estás hablando informalmente desde el principio?
민지민
Porque soy mayor
현아
Sí
민정국
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
민지민
Oh Dios, el maldito amor de esa heroína.
소미
¿Vives aquí?
민정국
Si, pero ¿por qué?
현아
No
민정국
¡Heroína!
여주
¿Por qué, oppa?
민정국
Salga
여주
eh
Abrir la puerta
민정국
¡Heroína!
민정국
Ilowa
여주
oh
Caerse mientras corres
민윤기
(sosteniéndole la cintura) ¡Cuidado, bribón!
여주
Gracias, oppa
민정국
¡Hermano! Solo yo puedo sujetar la cintura de la heroína.
여주
Tampoco puedes tocarlo
민정국
Bisagra
민태형
¿Ustedes dos están saliendo?
여주
No, no estamos saliendo
민정국
Vamos a empezar a salir pronto
여주
Loco, loco, loco
소미
¿Qué estás haciendo delante de nosotros?
민지민
Ustedes van a la escuela ahora
민석진
Vamos, te llevo allí.
현아
Bisagra
민석진
vamos
소미
Sí
민석진
Te lo daré
여주
Sí, hermano.
민정국
Oye, ven aquí y haz tu trabajo.
여주
eh
민태형
¿Estas formando una pareja?
민정국
Oye, vamos a tener una cita
여주
Uh...sí
민정국
Es realmente real