Tu veux sortir avec moi ?
Maman, Papa, quand vous partez en voyage...
민석진
Les gars, vous devez vous taire.
아이들
Beau professeur, parlez-moi de votre premier amour
Seokjin est professeur de collège.
민석진
Non, les amis, si vous dormez bien cette nuit, vous le saurez demain, n'est-ce pas ?
아이들
Ah~~~Maître, pourriez-vous prendre soin de nous, s'il vous plaît ?
민석진
Certainement pas
민석진
Le délégué de classe est sorti et a dit bonjour.
반장
Attention, bonjour à l'enseignant.
아이들
au revoir!
소미
Ah, C, tu admets qu'il est beau mais qu'il a un caractère vraiment exécrable ?
현아
admettre
Sur le chemin du retour
민석진
Les enfants ne pourront pas manger de noix de coco, n'est-ce pas ?
소미
Professeur!
민석진
quoi ?
민석진
Que faites-vous en ce moment ?
현아
On ne peut pas aller chez notre professeur ?
민석진
Nous devons le faire !
소미
Maîtresse, pourquoi n'iriez-vous pas chez vous pour reprendre des forces ?
민석진
D'accord, alors vous devriez y aller quand le palmier commencera à pousser, 5 minutes plus tard.
소미
Oui ! Waouh, c'est tellement excitant !
민석진
Mais il y a des gens à la maison, est-ce que ça vous convient ?
소미
Qui est-ce?
민석진
Mes frères
소미
Bien sûr!
현아
d'accord
현아
Pourquoi cette fièvre ?
Tititititititiriririk
민정국
frère!
민정국
Qui est à côté de toi ?
민석진
Les élèves de notre classe
민정국
hein....
소미
Salut?
민석진
Jungkook, je vais aller chercher du jus et des en-cas.
소미
Salut?
민정국
Savez-vous quel âge j'ai et pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?
소미
Quel âge as-tu?
현아
Nous avons 15 ans
소미
Oui
민정국
J'ai 16 ans, alors ne me parlez pas de façon familière.
민태형
Qui est Jungkook ?
민정국
Puisque Seokjin était élève dans la classe de son frère
민태형
Oh ouais
소미
Bonjour
민태형
euh
민지민
Jeongguk Taetae, que fais-tu ?
민지민
Hé, qui êtes-vous ?
소미
Pourquoi parlez-vous de manière informelle dès le début ?
민지민
Parce que je suis plus âgé
현아
Oui
민정국
Et l'héroïne ?
민지민
Oh là là, l'amour de cette satanée héroïne
소미
Vous habitez ici ?
민정국
Oui, mais pourquoi ?
현아
Non
민정국
Ma dame !
여주
Pourquoi, oppa
민정국
Sortir
여주
hein
Ouvrez la porte
민정국
Ma dame !
민정국
Ilowa
여주
euh
Tomber en courant
민윤기
(lui tenant la taille) Fais attention, petit coquin
여주
Merci, oppa
민정국
Frère ! Je suis le seul à pouvoir tenir la taille de l'héroïne.
여주
Vous ne pouvez pas le toucher non plus
민정국
Hing
민태형
Vous sortez ensemble ?
여주
Non, nous ne sommes pas en couple.
민정국
Nous allons bientôt commencer à sortir ensemble.
여주
Fou, fou, fou
소미
Que faites-vous devant nous ?
민지민
Vous allez à l'école maintenant.
민석진
Allons-y, je t'y emmène.
현아
Hing
민석진
allons-y
소미
Oui
민석진
Je te le donnerai
여주
Ouais, mon frère
민정국
Hé, viens ici et fais ton travail
여주
hein
민태형
Vous formez un couple ?
민정국
Salut, on se voit pour un rendez-vous ?
여주
Euh... ouais
민정국
C'est vraiment réel