¿Quieres besarme?
Episodio 3
옹성우
¿Eh...eh?
장원영
¿Qué ocurre, Su Majestad?
Chiiyaangㅡㅡ (sonido de un cuchillo siendo sacado)
장원영
¿¡Eek?!? ¿Ka, Kaal?
옹성우
...¿Eres... un demonio que vino a matarme...?
장원영
(Temblando) ¿Eh?... Yo, yo soy... Jang Won-young, clase 4, grado 2 en la Escuela Secundaria Hanlim...
옹성우
Pero... ¿cómo sabes que soy un príncipe?
장원영
Sólo...eso, dice...príncipe...ahí...rápido...
En el bolsillo de Ong Seong Wu había un certificado de nombramiento de príncipe.
옹성우
ah...;;;
장원영
....Pero...
장원영
¿Eres realmente un príncipe?
옹성우
Sí... él es un verdadero príncipe.
장원영
¿De qué país eres? (Pero...hablas coreano...)
옹성우
Yo soy un príncipe del cielo
장원영
...
장원영
...¿Estoy en la edad en la que puedo oír cosas así y decir: "¡Guau, qué increíble!". No bromees...
옹성우
¿Es cierto?
장원영
No hablo con ese mentiroso.
옹성우
Oh, en serio... ¿soy realmente del cielo?
장원영
Entonces ¿no está muerto? (destruyendo la inocencia)
옹성우
....Eso...eso es cierto...
장원영
Jaja, solo estoy bromeando...
옹성우
Pero... ¿recuerdas lo que pasó antes?
장원영
Uh...es un poco raro...¿por qué?
장원영
¿Eh? Espera... ¿No te dije que pasó algo raro? ¿Cómo lo supiste? ¿Podría ser... un acosador?
옹성우
(Ugh) No... Sé lo que te va a pasar...
장원영
¿Eh? ¿Cómo?
장원영
Ah, cierto... ¿está muerto?
옹성우
Ja ja....
옹성우
Estás en mucho peligro ahora mismo.
장원영
¿por qué?
옹성우
Hace un tiempo, la princesa desapareció.
장원영
...pero ¿qué tiene eso que ver?
옹성우
Esa princesa...
옹성우
Tú, pareces que...eres bonita///
장원영
ah....
장원영
¿Qué es esto? ¿Es algún tipo de drama ridículo?
옹성우
El tipo que te atacó antes y trató de besarte de la nada.
옹성우
Te confunden con una princesa.
장원영
Bueno entonces...¿quién es esa persona?
옹성우
demonio.
장원영
¿Eh? ¿Qué clase de espíritu maligno anda por ahí con forma humana?
옹성우
Estás rompiendo las reglas de este mundo y del próximo y actuando como una persona de este mundo.
장원영
entonces.....
장원영
¿Porque besaste...?
옹성우
Eso es... para hacerte mi novia...
장원영
Oh Dios míoㅡㅡ(boca cerrada)
옹성우
Si te eligen como novia...
옹성우
Serás arrastrado al más allá... y morirás allí...
장원영
...
옹성우
¿Qué? ¿Por qué no dices nada?
장원영
Nos besamos antes...
옹성우
¿Eh? ¿En serio?
장원영
Huhㅠㅠ¡¡¡Me estoy muriendo ahora????!!!!
장원영
Oh Dios míoㅠㅠ Ni siquiera he comprado el álbum completo de Wanna One todavíaㅠㅠ
장원영
¡¡En unos días podré ir a la casa de firma de autógrafos de mis hermanos!!
옹성우
...entonces....
옹성우
¿No te mordieron la lengua?
장원영
¿Sí?