Tu veux m'embrasser ?
Épisode 3
옹성우
Hein… hein ?
장원영
Qu'y a-t-il qui ne va pas, Votre Majesté ?
Chiiyaangㅡㅡ (bruit d'un couteau qu'on sort)
장원영
Aïe ??!! Ka, Kaal ?
옹성우
...Es-tu... un démon venu pour me tuer...?
장원영
(Frissonnant) Hein ?... Je... je suis... Jang Won-young, en CM1, en CE2 au collège Hanlim...
옹성우
Mais… comment savez-vous que je suis un prince ?
장원영
Juste... ça, il est dit... prince... là... vite...
Ong Seong Wu avait dans sa poche un certificat de nomination princier.
옹성우
ah...;;;
장원영
....Mais...
장원영
Êtes-vous vraiment un prince ?
옹성우
Oui… c’est un vrai prince.
장원영
De quel pays venez-vous ? (Mais… vous parlez coréen…)
옹성우
Je suis un prince du ciel
장원영
...
장원영
Suis-je assez âgé pour entendre des choses comme ça et dire : « Waouh, c’est incroyable » ? Ne plaisantez pas…
옹성우
Est-ce vrai ?
장원영
Je ne parle pas à ce menteur.
옹성우
Ah bon… suis-je vraiment venu du paradis ?
장원영
Alors n'est-il pas mort ? (destruction de l'innocence)
옹성우
…C’est… c’est exact…
장원영
Haha, je plaisante...
옹성우
Mais… vous souvenez-vous de ce qui s’est passé tout à l’heure ?
장원영
Euh... c'est un peu bizarre... pourquoi ?
장원영
Hein ? Attends… Je ne t’avais pas dit qu’il s’était passé quelque chose d’étrange ? Comment tu le sais ? Ce serait… un harceleur ?
옹성우
(Pff) Non... Je sais ce qui va t'arriver...
장원영
Hein ? Comment ?
장원영
Ah oui... il est mort ?
옹성우
Haha...
옹성우
Vous courez un grand danger en ce moment.
장원영
pourquoi ?
옹성우
Il y a quelque temps, la princesse a disparu.
장원영
…mais quel rapport avec quoi que ce soit ?
옹성우
Cette princesse...
옹성우
Toi, tu ressembles à toi... tu es jolie///
장원영
ah...
장원영
Qu'est-ce que c'est que ça ? Une pièce de théâtre ridicule ?
옹성우
Le type qui t'a agressée tout à l'heure et qui a essayé de t'embrasser sans prévenir.
옹성우
Ils vous prennent pour une princesse.
장원영
Alors… qui est cette personne ?
옹성우
diable.
장원영
Hein ? Quel genre d'esprit maléfique se promène sous forme humaine ?
옹성우
Tu enfreins les règles de ce monde et de l'autre, et tu te comportes comme une personne de ce monde.
장원영
alors.....
장원영
Pourquoi vous êtes-vous embrassés...?
옹성우
C'est... pour faire de toi ma femme...
장원영
Oh mon dieuㅡㅡ(bouche fermée)
옹성우
Si vous êtes choisie comme épouse...
옹성우
Vous serez entraîné dans l'au-delà... et vous y mourrez...
장원영
...
옹성우
Quoi… pourquoi tu ne dis rien ?
장원영
Nous nous sommes embrassés tout à l'heure...
옹성우
Hein ? Vraiment ?
장원영
Hein ㅠㅠ Je suis en train de mourir ????!!!!
장원영
Oh mon dieu ㅠㅠ Je n'ai même pas encore acheté l'album complet de Wanna One ㅠㅠ
장원영
Dans quelques jours, je pourrai aller à la séance de dédicaces de mes frères !
옹성우
...alors....
옹성우
Tu ne t'es pas mordu la langue ?
장원영
Oui?