Vuoi baciarmi?
Episodio 3
옹성우
Eh... eh?
장원영
Cosa c'è che non va, Maestà?
Chiiyaangㅡㅡ(suono di un coltello estratto)
장원영
Eek??!! Ka, Kaal?
옹성우
...Sei...un diavolo venuto per uccidermi...?
장원영
(Tremando) Eh?... Io, io sono... Jang Won-young, classe 4, seconda elementare alla scuola media Hanlim...
옹성우
Ma... come fai a sapere che sono un principe?
장원영
Semplicemente... lui, dice... principe... lì... velocemente...
Nella tasca di Ong Seong Wu c'era un certificato di nomina a principe.
옹성우
ah...;;;
장원영
....Ma...
장원영
Sei davvero un principe?
옹성우
Sì... è un vero principe.
장원영
Di che paese sei? (Ma...parli coreano...)
옹성우
Io sono un principe del cielo
장원영
...
장원영
...Sono forse arrivato all'età in cui sento cose del genere e dico: "Wow, è fantastico?" Non scherzare...
옹성우
È vero?
장원영
Non parlo con quel bugiardo.
옹성우
Oh, davvero... vengo davvero dal paradiso?
장원영
Allora non è morto? (distruggendo l'innocenza)
옹성우
....Questo...è proprio così...
장원영
Ahah, sto scherzando...
옹성우
Ma... ti ricordi cosa è successo prima?
장원영
Uh...è un po' strano...perché?
장원영
Eh? Aspetta... Non ti avevo detto che è successo qualcosa di strano? Come lo sapevi? Potrebbe essere... uno stalker?
옹성우
(Ugh) No... So cosa ti succederà...
장원영
Eh? Come?
장원영
Ah, giusto... è morto?
옹성우
Ahah....
옹성우
In questo momento sei in grave pericolo.
장원영
Perché?
옹성우
Qualche tempo fa, la principessa è scomparsa.
장원영
...ma cosa c'entra questo?
옹성우
Quella principessa...
옹성우
Tu, sembri...sei carina///
장원영
ah....
장원영
Cos'è questo? È una specie di dramma ridicolo?
옹성우
Il ragazzo che ti ha aggredito prima e ha cercato di baciarti all'improvviso.
옹성우
Ti scambiano per una principessa.
장원영
Bene, allora... chi è quella persona?
옹성우
Diavolo.
장원영
Eh? Che tipo di spirito maligno si aggira in forma umana?
옹성우
Stai infrangendo le regole di questo mondo e del prossimo e ti comporti come una persona di questo mondo.
장원영
Poi.....
장원영
Perché hai baciato...?
옹성우
Questo è... per farti diventare la mia sposa...
장원영
Oh mio Dio (bocca chiusa)
옹성우
Se verrai scelta come sposa...
옹성우
Verrai trascinato nell'aldilà... e lì morirai...
장원영
...
옹성우
Cosa... perché non dici niente?
장원영
Ci siamo baciati prima...
옹성우
Eh? Davvero?
장원영
HuhㅠㅠSto morendo adesso????!!!!
장원영
Oh mio Dioㅠㅠ Non ho ancora comprato l'album completo dei Wanna Oneㅠㅠ
장원영
Tra qualche giorno potrò andare alla sessione di autografi dei miei fratelli!!
옹성우
...Poi....
옹성우
Non ti hanno morso la lingua?
장원영
SÌ?