¿Quieres besarme?
Episodio 4
장원영
Esto, esto... ¿no es apto para mayores de 19 años?
옹성우
No, ¿dije que estaba mezclando lenguas? ¿Dije que me estaban chupando la lengua?
옹성우
¿Qué estás pensando?
장원영
¡Oh, no lo pensé!
옹성우
Suspiro... La gente hoy en día...
장원영
Ja, en serio... ¿Estás casi al nivel humano también?
옹성우
¿Que edad crees que parezco?
장원영
Mmm....
장원영
¿24 años?
옹성우
Jajaja ¿qué es eso?
옹성우
¿Tengo 1004 años?
장원영
¿Eh? ¿Estás bromeando?
옹성우
...Si no quieres creerlo, entonces no lo creas.
¡Boom! (Sonido de una puerta abriéndose)
엄마
Oh Dios, ¿qué está tardando tanto?
¡Ta-da!!
엄마
Pero... ¿por qué están estancados así?
장원영
¡Ah... ay, mamá! Vaya, vaya, llego un poco tarde para presentarme, ¿eh?
장원영
Yo sé...que...
옹성우
Mamá... dije esto porque no tengo dónde quedarme...
옹성우
¿Puedo quedarme aquí?
옹성우
Tiingㅡㅡ (Primera reunión)
엄마
...
엄마
¡Sí, quédate aquí! Puedes vivir como mi hijo, jaja.
장원영
¿Eh? ¿Qué clase de situación es esta?
엄마
Oh Dios mío... No sabía que Wonyoung sería un buen yerno jaja
장원영
¿Eh? Mamá, ¿qué demonios es ese ruido de perro? Me dijiste que te tratara como a un hijo, ¡¿y ahora eres yerno?!
옹성우
Gracias, mamá.
엄마
Jaja si
장원영
¿Señor? ¿Qué pasa...?
장원영
¿Por qué debería aceptarte como mi yerno?
장원영
Ya tengo alguien que me gusta
옹성우
¿Quién es?
장원영
Eso es un secreto~~
장원영
Pero antes... Mamá estaba actuando un poco raro... Por lo general, cuando ve a un hombre extraño, pregunta si es su novio o algo así... Pero justo ahora, no era mamá...
옹성우
Te hipnoticé.
장원영
¿Eh? ¿En serio? Entonces... Mamá, ese es mi...
장원영
//////
옹성우
Jaja, me da vergüenza...
옹성우
Debes ser mi novia.
장원영
¿Por qué, por qué? No, no me... gusta...
옹성우
No hay nada que pueda hacer.
Chookㅡㅡ
장원영
Ugh, uh...
옹성우
Has recibido el beso de mi amor.
옹성우
Eres mi novia.
장원영
Uh, ¿por qué me tratas como una concubina sólo porque te besé?
옹성우
¿Entonces quieres ser besado por un espíritu maligno y arrastrado al más allá?
장원영
Ah... pero aún así...
장원영
Soy todavía menor de edad...
11:10 PM
옹성우
Vete a la cama pronto. Son más de las once. ¿No tienes clase mañana?
장원영
Pero...¿dónde vas a dormir?
옹성우
A tu lado><
장원영
Ueh-g
장원영
Pero tengo una pregunta... ¿Hay un demonio... a mi lado?
옹성우
Sí, mucho.
장원영
¿Cuántas personas...? ¿Uno... dos?
옹성우
10 personas.
장원영
¡Eek! Me protegerás, ¿verdad?
옹성우
Por supuesto...eres mi novia...
장원영
Ugh...deja de mirarme//
옹성우
Jaja, sí, mi señora.
Redoble de tambores
장원영
¡¡Ahorrar!!
이채연
..qué demonios
장원영
¡Oh, qué! Vienes al club hoy.
이채연
Jaja, la reunión se canceló de repente.
장원영
Señor Woo...
선생님
¡Dios mío! ¡Todos a sentarse!
선생님
Hoy llegó un nuevo estudiante transferido.
장원영
Ay, profesor... El aula parece que va a explotar. ¿Quién viene?
선생님
Adelante.
Redoble de tambores
옹성우
¿Hola? Mucho gusto. Me llamo Ong Seongwu, jaja.
장원영
¡¡¡¡¡¡¡¿¿¿¿Eh????!!!!!!!