Vuoi baciarmi?
Episodio 4
장원영
Questo, questo...non è classificato 19+?;;;
옹성우
No, ho detto che stavo mescolando le lingue? Ho detto che mi stavano succhiando la lingua?
옹성우
A cosa stai pensando?
장원영
Oh, non ci avevo pensato?!!
옹성우
Sigh... La gente oggigiorno...
장원영
Ah, davvero... Anche tu sei quasi al livello umano?
옹성우
Quanti anni pensi che io dimostri?
장원영
Hmm....
장원영
24 anni?
옹성우
Ahah, cos'è quello...
옹성우
Ho 1004 anni?
장원영
Eh? Stai scherzando?
옹성우
...Se non vuoi crederci, allora non crederci.
Boom! (Rumore di una porta che si apre)
엄마
Oddio, ci vuole così tanto...
Ta-da!!
엄마
Ma... perché sono bloccati in questo modo...
장원영
Ah...oh, mamma! Mamma mia, mamma mia, sono un po' in ritardo nel presentarmi, eh?
장원영
Io lo so...che...
옹성우
Mamma... l'ho detto perché non ho un posto dove stare...
옹성우
Posso restare qui?
옹성우
Tiingㅡㅡ(Primo incontro)
엄마
...
엄마
Sì, resta qui!! Puoi vivere come mio figlio haha
장원영
Eh? Che tipo di situazione è questa?
엄마
Oh mio Dio... non sapevo che Wonyoung sarebbe stato un buon genero haha
장원영
Eh? Mamma, che diavolo è quel verso da cane? Mi hai detto di trattarti come un figlio, ma ora sei un genero?!!
옹성우
Grazie, mamma.
엄마
Ahah sì
장원영
Signore? Che cosa c'è...?
장원영
Perché dovrei accettarti come mio genero?
장원영
Ho già qualcuno che mi piace...
옹성우
Chi è?
장원영
Questo è un segreto~~
장원영
Ma prima... la mamma si comportava in modo un po' strano... Di solito, quando vede un uomo strano, chiede se è il suo ragazzo o qualcosa del genere... Ma adesso non era la mamma...
옹성우
Ti ho ipnotizzato.
장원영
Eh? Davvero? Allora... Mamma, quello è il mio...
장원영
//////
옹성우
Ahah mi vergogno...
옹성우
Tu devi essere la mia sposa.
장원영
...Perché, perché? Io, io non... mi piace...
옹성우
Non c'è niente che io possa fare.
Scegliㅡㅡ
장원영
Ugh, uh...
옹성우
Hai ricevuto il bacio del mio amore
옹성우
Tu sei la mia sposa.
장원영
Ehm, perché mi tratti come una concubina solo perché ti ho baciato?
옹성우
Quindi vuoi essere baciato da uno spirito maligno e trascinato nell'aldilà?
장원영
Ah... ma comunque...
장원영
Sono ancora minorenne...
11:10 PM
옹성우
Vai a letto presto. Sono passate le 11. Non hai scuola domani?
장원영
Ma...dove dormirai?
옹성우
Accanto a te><
장원영
Ueh-g
장원영
Ma ho una domanda... C'è un demone... accanto a me?
옹성우
Sì, molto.
장원영
Quante persone...? Una...due?
옹성우
10 persone.
장원영
Ehi!! Mi... proteggerai, vero?
옹성우
Certo...tu sei la mia sposa...
장원영
Ugh...mi sta facendo contorcere, quindi fermati//
옹성우
Ahah, sì, mia signora
Rullo di tamburi
장원영
Salva!!
이채연
..che diavolo
장원영
Oh, che diavolo! Vieni al club oggi.
이채연
Ahah l'incontro è stato improvvisamente annullato
장원영
Signor Woo...
선생님
Oh mio Dio! Sedetevi tutti!!
선생님
Oggi è arrivato un nuovo studente trasferito.
장원영
Oh, professore... Sembra che la classe stia per esplodere. Chi viene?
선생님
Si accomodi.
Rullo di tamburi
옹성우
...Ciao? Piacere di conoscerti. Mi chiamo Ong Seongwu haha
장원영
Eh????!!!!!!!