Bạn muốn hôn tôi không?
Tập 4



장원영
Cái này, cái này... lại không được xếp hạng 19+ sao?;;;


옹성우
Không, tôi có nói là tôi đang "hòa lưỡi" không? Tôi có nói là tôi đang được "hút lưỡi" không?


옹성우
Bạn đang nghĩ gì vậy?


장원영
Ồ, tôi chưa nghĩ đến điều đó sao?!!


옹성우
Thở dài... Người ta ngày nay...


장원영
Ha, thật sao... Cậu cũng gần đạt đến trình độ con người rồi à?


옹성우
Bạn đoán xem tôi bao nhiêu tuổi?


장원영
hừm....


장원영
24 tuổi?


옹성우
Haha, đó là cái gì vậy...


옹성우
Tôi 1004 tuổi?


장원영
Hả? Bạn đang đùa tôi à?


옹성우
...Nếu bạn không muốn tin thì đừng tin.

Ầm! (Tiếng cửa mở)

엄마
Ôi trời, sao lại lâu thế...

Ta-da!!

엄마
Nhưng... tại sao họ lại bị mắc kẹt như thế này...


장원영
À... ồ, mẹ ơi! Chà, con đến muộn giới thiệu bản thân rồi nhỉ?


장원영
Tôi thì biết... rằng...


옹성우
Mẹ ơi... Con nói vậy vì con không có chỗ ở...


옹성우
Tôi có thể ở lại đây được không?


옹성우
Tiingㅡㅡ(Lần đầu gặp mặt)

엄마
...

엄마
Vâng, cứ ở lại đây!! Con có thể sống như con trai của ta haha


장원영
Hả? Tình huống này là sao vậy?

엄마
Ôi trời... Tôi không ngờ Wonyoung lại là một chàng rể tốt đến vậy haha


장원영
Hả? Mẹ ơi, tiếng chó sủa gì thế? Mẹ bảo con phải coi mẹ như con trai, mà giờ con lại là con rể à?!!


옹성우
Cảm ơn mẹ.

엄마
Haha vâng


장원영
Thưa ngài? Có chuyện gì vậy...?


장원영
Tại sao tôi nên chấp nhận anh làm con rể?


장원영
Tôi đã có người mình thích rồi...


옹성우
Đó là ai?


장원영
Đó là bí mật~~


장원영
Nhưng lúc nãy... Mẹ có vẻ hơi kỳ lạ... Thường thì khi gặp người lạ, mẹ sẽ hỏi xem đó có phải là bạn trai của mẹ không... Nhưng vừa nãy, người đó không phải là mẹ...


옹성우
Tôi đã thôi miên bạn.


장원영
Hả? Thật sao? Vậy thì... Mẹ ơi, đó là...


장원영
/////


옹성우
Haha, tôi xấu hổ quá...


옹성우
Nàng phải là cô dâu của ta.


장원영
...Tại sao, tại sao? Tôi, tôi không... thích...


옹성우
Tôi không thể làm gì được.

Chookㅡㅡ


장원영
Ờm, ừm...


옹성우
Bạn đã nhận được nụ hôn yêu thương của tôi.


옹성우
Em là cô dâu của anh.


장원영
Ơ, sao anh lại đối xử với tôi như thiếp chỉ vì tôi đã hôn anh?


옹성우
Vậy là bạn muốn bị một linh hồn ma quỷ hôn và kéo xuống thế giới bên kia sao?


장원영
À... nhưng vẫn...


장원영
Tôi vẫn còn là vị thành niên...

11:10 PM

옹성우
Đi ngủ sớm đi. Đã hơn 11 giờ rồi. Ngày mai con không phải đi học à?


장원영
Nhưng... bạn sẽ ngủ ở đâu?


옹성우
Bên cạnh bạn><


장원영
Ueh-g


장원영
Nhưng tôi có một câu hỏi... Có phải có một con quỷ... ở bên cạnh tôi không?


옹성우
Vâng, rất nhiều.


장원영
Có bao nhiêu người...? Một...hai người?


옹성우
10 người.


장원영
Ái chà!! Cậu sẽ... bảo vệ tớ chứ, phải không?


옹성우
Dĩ nhiên rồi...em là cô dâu của anh mà...


장원영
Ôi...nó làm tôi thấy khó chịu quá, dừng lại đi//


옹성우
Haha, vâng, thưa quý cô

Tiếng trống dồn dập


장원영
Cứu!!


이채연
..cái quái gì vậy


장원영
Ôi, cái gì thế này!! Hôm nay cậu sẽ đến câu lạc bộ.


이채연
Haha, cuộc họp đột nhiên bị hủy bỏ.


장원영
Ông Woo...

선생님
Ôi trời! Mọi người ngồi xuống đi!!

선생님
Hôm nay có một học sinh chuyển trường mới đến.


장원영
Ôi, thầy ơi... Lớp học trông như sắp nổ tung vậy. Ai đến đây nào?

선생님
Mời vào.

Tiếng trống dồn dập


옹성우
...Chào? Rất vui được gặp bạn. Tôi tên là Ong Seongwu haha


장원영
Hả????!!!!!!!