Apakah kamu ingin menciumku?
Episode 4
장원영
Ini, ini...tidak diberi rating 19+?;;;
옹성우
Tidak, apa aku bilang aku sedang bertukar lidah? Apa aku bilang aku sedang dihisap lidahnya?
옹성우
Apa yang kamu pikirkan?
장원영
Oh, aku tidak memikirkannya?!!
옹성우
Huft... Orang-orang zaman sekarang...
장원영
Ha, benarkah... Kamu juga hampir setara dengan manusia?
옹성우
Menurutmu berapa umurku?
장원영
Hmm....
장원영
24 tahun?
옹성우
Haha, apa itu...?
옹성우
Apakah saya berumur 1004 tahun?
장원영
Hah? Apa kau bercanda?
옹성우
...Jika kamu tidak mau mempercayainya, maka jangan percaya.
Boom! (Suara pintu dibuka)
엄마
Astaga, kenapa lama sekali...
Ta-da!!
엄마
Tapi... mengapa mereka terjebak seperti ini...?
장원영
Ah...oh, Bu! Wah, wah, aku agak terlambat memperkenalkan diri, ya?
장원영
Aku, aku tahu...bahwa...
옹성우
Ibu... Aku mengatakan ini karena aku tidak punya tempat tinggal...
옹성우
Bolehkah saya tinggal di sini?
옹성우
Tiingㅡㅡ(Pertemuan pertama kali)
엄마
...
엄마
Ya, tetaplah di sini!! Kamu bisa hidup seperti anakku haha
장원영
Hah? Situasi macam apa ini?
엄마
Astaga... Aku tidak menyangka Wonyoung akan menjadi menantu yang baik haha
장원영
Hah? Bu, suara anjing apa itu? Ibu bilang aku harus memperlakukan Ibu seperti anak sendiri, tapi sekarang Ibu sudah jadi menantu?!!
옹성우
Terima kasih Ibu.
엄마
Haha ya
장원영
Pak? Ada apa...?
장원영
Mengapa saya harus menerima Anda sebagai menantu saya?
장원영
Aku sudah punya seseorang yang kusukai...
옹성우
Siapakah dia?
장원영
Itu rahasia~~
장원영
Tapi tadi... Ibu bertingkah agak aneh... Biasanya, kalau melihat pria asing, dia akan bertanya apakah pria itu pacarnya atau semacamnya... Tapi barusan, bukan Ibu yang bertanya...
옹성우
Aku menghipnotismu.
장원영
Hah? Benarkah? Kalau begitu... Bu, itu... milikku
장원영
/////
옹성우
Haha, aku malu...
옹성우
Kau harus menjadi pengantin wanitaku.
장원영
...Kenapa, kenapa? Aku, aku tidak... suka...
옹성우
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Masakㅡㅡ
장원영
Ugh, uh...
옹성우
Kamu telah menerima ciuman cintaku.
옹성우
Kaulah mempelaiku.
장원영
Uh, kenapa kau memperlakukanku seperti selir hanya karena aku menciummu?
옹성우
Jadi, kamu ingin dicium oleh roh jahat dan diseret ke alam baka?
장원영
Ah... tapi tetap saja...
장원영
Saya masih di bawah umur...
11:10 PM
옹성우
Cepat tidur. Sudah lewat jam 11. Bukankah kamu sekolah besok?
장원영
Tapi...kamu mau tidur di mana?
옹성우
Di sebelahmu><
장원영
Ueh-g
장원영
Tapi aku punya pertanyaan... Apakah ada iblis... di sebelahku?
옹성우
Ya, banyak sekali.
장원영
Berapa orang...? Satu...dua?
옹성우
10 orang.
장원영
Astaga!! Kau akan... melindungiku, kan?
옹성우
Tentu saja...kau adalah pengantinku...
장원영
Ugh...ini membuatku merasa tidak nyaman, jadi hentikan//
옹성우
Haha, ya, nona saya
Bunyi genderang
장원영
Menyimpan!!
이채연
..apa-apaan
장원영
Oh, apa-apaan ini!! Kamu datang ke klub hari ini.
이채연
Haha, rapatnya tiba-tiba dibatalkan.
장원영
Tuan Woo...
선생님
Astaga! Semuanya duduk!!
선생님
Seorang siswa pindahan baru tiba hari ini.
장원영
Oh, Bu Guru... Ruang kelasnya sepertinya akan meledak. Siapa yang datang?
선생님
Datang.
Bunyi genderang
옹성우
...Halo? Senang bertemu denganmu. Namaku Ong Seongwu haha
장원영
Hah????!!!!!!!