Tu veux m'embrasser ?
Épisode 4
장원영
Ça, ça... n'est pas interdit aux moins de 19 ans ?;;;
옹성우
Non, ai-je dit que je mélangeais les langues ? Ai-je dit que je me faisais sucer la langue ?
옹성우
À quoi penses-tu ?
장원영
Oh, je n'y avais pas pensé ?!!
옹성우
Soupir... Les gens de nos jours...
장원영
Ah bon… Vous êtes presque au niveau humain, vous aussi ?
옹성우
Quel âge me donnez-vous ?
장원영
Hmm....
장원영
24 ans ?
옹성우
Haha, qu'est-ce que c'est...
옹성우
J'ai 1004 ans ?
장원영
Hein ? Vous plaisantez ?
옹성우
Si vous ne voulez pas y croire, alors n'y croyez pas.
Boum ! (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
엄마
Oh là là, qu'est-ce qui prend autant de temps...
Tada !
엄마
Mais... pourquoi sont-ils bloqués comme ça...
장원영
Ah... oh, maman ! Oh là là, je suis un peu en retard pour me présenter, hein ?
장원영
Moi, je sais... que...
옹성우
Maman... j'ai dit ça parce que je n'ai nulle part où aller...
옹성우
Puis-je rester ici ?
옹성우
Tiingㅡㅡ(Première rencontre)
엄마
...
엄마
Oui, restez ici ! Vous pouvez vivre comme mon fils, haha.
장원영
Hein ? C'est quoi cette situation ?
엄마
Oh là là... Je ne savais pas que Wonyoung ferait un bon gendre haha
장원영
Hein ? Maman, c'est quoi ce bruit de chien ? Tu m'as dit de te traiter comme un fils, mais maintenant tu es un gendre ?!!
옹성우
Merci, maman.
엄마
Haha ouais
장원영
Monsieur ? Qu'y a-t-il...?
장원영
Pourquoi devrais-je t'accepter comme gendre ?
장원영
J'ai déjà quelqu'un qui me plaît...
옹성우
Qui est-ce?
장원영
C'est un secret~~
장원영
Mais tout à l'heure… Maman se comportait un peu bizarrement… D'habitude, quand elle voit un homme inconnu, elle lui demande si c'est son petit ami ou quelque chose comme ça… Mais là, ce n'était pas Maman…
옹성우
Je t'ai hypnotisé.
장원영
Hein ? Vraiment ? Alors… Maman, c'est mon…
장원영
//////
옹성우
Haha, je suis gêné(e)...
옹성우
Tu dois être ma fiancée.
장원영
…Pourquoi, pourquoi ? Je… je n’aime pas…
옹성우
Je ne peux rien faire.
Chookㅡㅡ
장원영
Euh...
옹성우
Tu as reçu le baiser de mon amour
옹성우
Tu es ma fiancée.
장원영
Euh, pourquoi me traites-tu comme une concubine juste parce que je t'ai embrassé ?
옹성우
Vous voulez donc être embrassé par un esprit maléfique et entraîné dans l'au-delà ?
장원영
Ah... mais quand même...
장원영
Je suis encore mineur...
11:10 PM
옹성우
Va te coucher bientôt. Il est plus de 23 heures. Tu n'as pas école demain ?
장원영
Mais... où vas-tu dormir ?
옹성우
À côté de toi><
장원영
Ueh-g
장원영
Mais j'ai une question… Y a-t-il un démon… à côté de moi ?
옹성우
Oui, beaucoup.
장원영
Combien de personnes...? Une...deux ?
옹성우
10 personnes.
장원영
Aïe ! Tu vas… me protéger, n’est-ce pas ?
옹성우
Bien sûr... tu es ma fiancée...
장원영
Pff... ça me met mal à l'aise, alors arrête !
옹성우
Haha, oui, ma dame
Roulement de tambour
장원영
Sauvegarder!!
이채연
..que diable
장원영
Oh, quoi !! Tu viens au club aujourd'hui.
이채연
Haha, la réunion a été annulée subitement.
장원영
Monsieur Woo...
선생님
Oh là là ! Asseyez-vous tous !
선생님
Un nouvel étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
장원영
Oh, maîtresse… On dirait que la classe va exploser. Qui vient ?
선생님
Entrez.
Roulement de tambour
옹성우
Bonjour ? Enchanté(e). Je m'appelle Ong Seongwu, haha.
장원영
Hein????!!!!!!!