¿Quieres besarme?
Episodio 9
옹성우
Cuando vi a Jang Won-young, mi expresión se endureció...
옹성우
...la razón es...
옹성우
Detrás de Jang Won-young... además de Lee Dae-hwi... había otras nieblas (mini fantasmas) unidas a ella...
옹성우
Lee Dae-hwi, no sé exactamente de dónde vienes...
옹성우
Parece que apenas escapó de un lugar muy peligroso y aterrador y terminó unido al cuerpo de Wonyoung...
이대휘
....Eh...¿qué... hago?...Señor...
옹성우
¿De dónde vienes...?
이대휘
Yo, yo... estoy bajo una maldición que me hará desaparecer si digo esa palabra.
옹성우
Señorita... ¿Ni siquiera puede decirle nada a ese jefe de allí?
이대휘
Sí...
이대휘
Según recuerdo... creo que fui hipnotizado y entré en el cuerpo de la preciosa Princesa Jang Won-young...
옹성우
Ja...
이대휘
Realmente he cometido un gran pecado... Por favor perdóname...
옹성우
...vamos
이대휘
¿Sí, sí? ¿Dónde estás?
옹성우
Suspiro... Tú eres el que hizo esto... Tengo que ir a destruirte.
이대휘
Oh Dios... ¿En serio?
옹성우
Entonces, ¿vas a seguir viviendo una vida miserable?
이대휘
Ah... eso... eso... (sin palabras)
옹성우
¿Qué tal si vamos juntos y luchamos...tal vez pueda concederte tu deseo?
이대휘
....
이대휘
Ruido sordo (se arrodilló)
옹성우
¿Eh, eh? ¿Por qué te arrodillas ante mí...? (Avergonzado)
이대휘
Ugh...ugh...
이대휘
Extraño a mi... familia y... amigos...ㅠㅠ
이대휘
Yo no era originalmente un niño pobre e imprudente...
이대휘
Sollozo, sollozo... Ese bastardo cobarde y patético... Si tan solo no estuviera aquí...
이대휘
...Yo...no podía perder a mi madre...
Hudadadadak
이대휘
¡Mamá!! ¡Corre rápido!!
대휘 엄마
¡Kkiyaaaaak!! (Cayendo)
이대휘
Oh... Mamá... Rápido... Despierta... Oye... Date prisa...!!!!
대휘 엄마
..Dae-hwi... tú ve primero... Supongo que este es el final para mamá...
이대휘
¡¡¡No digas eso!!!
대휘 엄마
Sollozo... Nuestro Daehwi... Gracias por crecer bien al lado de mamá... Mamá... Supongo que es por aquí ㅠㅠ...
이대휘
Uh...Mamá...¡¡¡No!!!
이대휘
¿Cómo podríamos... encontrarnos en el más allá después de morir...? ¡No podemos separarnos así!
대휘 엄마
Aun sin tu madre... no deambules por ahí... y asegúrate de encontrar al príncipe...
이대휘
Vaya... ¿un príncipe?
대휘 엄마
¡¡Puaj!!
이대휘
Puaj...
이대휘
¡¡¡Qué carajo... hicimos mal!!!
이대휘
¿De qué sirve hacer muchas buenas acciones?
이대휘
¿Por qué tenemos que ir al infierno?
버논
Eso sólo si voy al infierno... ¿para poder reencarnar en esta aburrida otra vida?
이대휘
¿Eh... reencarnación?
버논
Jaja ¿hice un trato?
이대휘
Uh... cómo... el Emperador de Jade...
버논
¡Jaja, para todo hay una manera!
이대휘
Ugh...chico malo...
대휘 엄마
Dae... Dae-hwi... oye... ve... ve...
버논
Oh my... Esta señora me dijo que me callara... ¿Quieres desaparecer?
버논
Solo quédate callado... Si tienes esa belleza, te daré la oportunidad de estar a mi lado.
버논
En una palabra...¿mi mujer?
이대휘
Cállate... hijo de puta...
버논
¿Qué...qué dijiste?
대휘 엄마
¡¡¡Daehwi!!! ¡¡¡Vete rápido!!!
버논
Oh, esto es...
Cosquillas (pisó la mano de la madre de Dae-hwi con su pie.)
대휘 엄마
¡¡¡Aaaah!!
이대휘
¿Mamá? ¿Estás enferma?
* No puedes sentir dolor en el más allá. Si lo sientes... es hora de desaparecer.
이대휘
¡Oh...Mamá!!!!
버논
Oh Dios mío... señora... su cara es bonita... ¿pero su cuerpo se ha ido?
대휘 엄마
Ah... no... ㅠㅠ
버논
Adios niña bonita><
Chiing (sonido de espada)
이대휘
ah....
이대휘
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No!!!!!!!!!!!!!