Vuoi baciarmi?
Episodio 9
옹성우
Quando ho visto Jang Won-young, la mia espressione si è indurita...
옹성우
...il motivo è...
옹성우
Dietro Jang Won-young...oltre a Lee Dae-hwi...c'erano altre nebbie (mini fantasmi) attaccate a lei...
옹성우
Lee Dae-hwi, non so esattamente da dove vieni...
옹성우
Sembra che sia riuscito a malapena a fuggire da un posto molto pericoloso e terrificante e sia finito attaccato al corpo di Wonyoung...
이대휘
....Uh...cosa...faccio...io...lo...faccio?...Signore...
옹성우
Da dove vieni...
이대휘
Io, io... sono sotto una maledizione che mi farà sparire se dico quella parola.
옹성우
Signorina... Non può nemmeno dire niente a quel capo laggiù?
이대휘
SÌ...
이대휘
Per quanto mi ricordo... credo di essere stato ipnotizzato e di essere entrato nel corpo della preziosa principessa Jang Won-young...
옹성우
ah...
이대휘
Ho davvero... commesso un grande peccato... Per favore, perdonami...
옹성우
...andiamo
이대휘
...Sì, sì? Ehm...dove...sei?
옹성우
Sigh... Sei tu che hai fatto questo... Devo andare a distruggerti.
이대휘
Oddio... Davvero?
옹성우
Quindi, continuerai a vivere una vita miserabile?
이대휘
Ah... quello... quello... (senza parole)
옹성우
E se andassimo insieme e combattessimo... forse potrei esaudire il tuo desiderio?
이대휘
....
이대휘
Tonfo (inginocchiato)
옹성우
Eh, eh? Perché ti inginocchi davanti a me... (imbarazzato)
이대휘
Ugh...ugh...
이대휘
Mi mancano la mia...famiglia e i miei...amici...ㅠㅠ
이대휘
In origine non ero un bambino povero e spericolato...
이대휘
Singhiozzo singhiozzo... Quel bastardo codardo e patetico... Se solo non fosse qui...
이대휘
...io...non potevo perdere mia madre...
Hudadadadak
이대휘
Mamma!! Corri veloce!!
대휘 엄마
Kkiyaaaaak!! (Cadere)
이대휘
Oh...Mamma...Presto...Svegliati...Ehi.....Sbrigati..!!!!
대휘 엄마
..Dae-hwi...vai per primo...credo che questa sia la fine per la mamma...
이대휘
Non dire così!!!
대휘 엄마
Singhiozzo... Il nostro Daehwi... Grazie per essere cresciuto bene accanto alla mamma... Mamma... Immagino che sia finita quiㅠㅠ...
이대휘
Uh...Mamma...No!!!
이대휘
Come potremmo... incontrarci nell'aldilà dopo la morte... non possiamo separarci in questo modo!!!
대휘 엄마
Anche senza tua madre... non andare in giro... e assicurati di trovare il principe...
이대휘
Wow... un principe?
대휘 엄마
Uffa!!
이대휘
Uffa...
이대휘
Che diavolo... abbiamo sbagliato!!!
이대휘
A cosa serve fare tante buone azioni!!
이대휘
Perché dobbiamo andare all'inferno!!!
버논
Questo solo se tu vai all'inferno... così posso reincarnarmi in questa noiosa vita ultraterrena?
이대휘
Eh... reincarnazione?
버논
Ahah, ho fatto un patto?
이대휘
Uh... come... l'Imperatore di Giada...
버논
Ahah, c'è una soluzione per tutto!
이대휘
Ugh...cattivo...
대휘 엄마
Dae...Dae-hwi...ehi...vai...vai...
버논
Oddio... Questa signora mi ha detto di stare zitto... Vuoi sparire?
버논
Stai zitto... Se hai quella bellezza, ti darò la possibilità di stare al mio fianco.
버논
In una parola...la mia donna?
이대휘
Stai zitto... figlio di puttana...
버논
Cosa...cosa hai detto?
대휘 엄마
Daehwi!!! Vai veloce!!
버논
Oh, questo è...
Tickle tocks (Ha calpestato la mano della madre di Dae-hwi.)
대휘 엄마
Aaaah!!
이대휘
Ehm...mamma? Sei malata?
* Non puoi provare dolore nell'aldilà. Se lo fai... è ora di scomparire...
이대휘
Oh...Mamma!!!!
버논
Oh mio...signora...il suo viso è carino...ma il suo corpo è sparito?
대휘 엄마
Ah... no... ㅠㅠ
버논
Addio bella ragazza><
Chiing (suono di spada)
이대휘
ah....
이대휘
NO!!!!!!!!!!!!!