Doctor: Mano de Dios
EP 7. El viento nunca sopla
수간호사
Señor Jeong, ha pasado un tiempo.
정호석
Cuánto tiempo sin verte, Maestro Su. ¿Cómo has estado?
수간호사
No hay días buenos. Urgencias siempre está abarrotada de pacientes.
정호석
Jungkook se ve fatal últimamente. ¿Lo volverá a hacer Yoongi hyung?
수간호사
Como el examen de beca está a la vuelta de la esquina, me están dando la oportunidad de adquirir experiencia. Sin duda, me someterán a muchas cirugías difíciles.
정호석
Vaya... Me pregunto si es cosa de niños, pero me pregunto si es posible saltar la cuerda con ojeras.
전정국
¿Estas hablando de mi...?
정호석
¡Oye, sorpresa! ¡Guau, esta cosa fantasmal es increíble ahora mismo!
전정국
¿Es sorprendente que hables en dialecto?
정호석
Hmm~ Realmente pareces un fantasma, ¿estás durmiendo algo?
전정국
¿Dónde duermen en urgencias? Están despiertos casi todo el día.
전정국
¿Cómo está el departamento de pediatría? ¿Está bien?
정호석
Mmm... ¿algo así? Es tierno ver a los bebés llegar después de mejorar.
전정국
Allí hacen un buen trabajo reclutando estudiantes. Nuestro departamento, ¿eh?
정호석
Ya ha pasado un año desde que se hizo el anuncio, ¿y todavía no has oído nada?
김태형
Para ser exactos, entré y luego salí.
정호석
¿Cuando viniste de nuevo??
김태형
Acabo de ser operado. Paciente con fractura expuesta.
김태형
Urgencias sigue trasladando cirugías a nuestro departamento, así que venimos aquí con frecuencia. Por eso se ha corrido la voz sobre nuestro departamento.
정호석
¿Que rumores?
김태형
Hay un rumor de que no todos los estudiantes de primer año pueden durar un mes y seguir adelante.
정호석
¿No es común? No es que la sala de urgencias esté abarrotada más de un día o dos.
김태형
Cierto. La sala de urgencias es dura, ¿verdad?
김태형
Por cierto...¿dónde está ubicado nuestro hospital?
정호석
¿Estás hablando de ubicación?
김태형
Sí, así es. ¿Qué hay por aquí? Complejos de apartamentos, escuelas, varios edificios, etc. Además, nuestro hospital está ubicado en pleno centro de la ciudad.
김태형
En otras palabras, está en una ubicación perfecta para que los pacientes vengan en cualquier momento y en cualquier lugar, ¡más que cualquier otro hospital!
김태형
Esto es lo que quiero decir....
정호석
Llegaron tantos pacientes más que los nuevos reclutas no pudieron durar un mes y se fueron...
김태형
Sí. Pero lo que es aún más sorprendente es: ¿sabes cuántos empleados nuevos han renunciado recientemente?
정호석
¿Cuántas personas?
김태형
¡¡¡Exactamente 87 personas!!!!
김태형
¿Cómo no se desmayó este chico? Estaba entrenando a todos los nuevos reclutas y apenas los estaba criando para que fueran útiles cuando todos renunciaron. Mira. Se quedó dormido mientras hablábamos.
전정국
..........
Jeongguk, a quien le costó soportar el acalorado sermón de Taehyung, se quedó profundamente dormido, acostado boca abajo sobre el escritorio en un abrir y cerrar de ojos.
정호석
Debías estar muy cansado. Dormiste bien incluso de pie.
김태형
Aaaah... ¿Pero qué día es hoy?
정호석
....viernes..?
김태형
¿Que día es viernes?
김태형
¡La sala de emergencias era un completo desastre!
"¡¡¡Éste es un paciente de emergencia!!!"