Docteur : La Main de Dieu
ÉPISODE 7. Le vent ne souffle jamais
수간호사
Monsieur Jeong, cela fait longtemps.
정호석
Ça fait longtemps, Professeur Su. Comment allez-vous ?
수간호사
Il n'y a pas de bons jours. Les urgences sont toujours saturées de patients.
정호석
Jungkook a vraiment mauvaise mine ces derniers temps. Est-ce que Yoongi hyung va encore faire ça ?
수간호사
L'examen de spécialisation approchant à grands pas, ils me donnent l'occasion d'acquérir de l'expérience. Ils me confient notamment de nombreuses interventions chirurgicales complexes.
정호석
Waouh… Je me demande si c’est un truc d’enfants, mais je me demande si c’est possible de sauter à la corde avec des cernes ?
전정국
Vous parlez de moi...?
정호석
Hé, surprise !!!! Waouh, ce truc de fantôme est vraiment génial en ce moment !!!!
전정국
Est-ce surprenant que vous parliez un dialecte ?
정호석
Hmm~ Tu ressembles vraiment à un fantôme, tu arrives à dormir un peu ?
전정국
Où est-ce que les urgences dorment ? Ils sont éveillés presque toute la journée.
전정국
Comment est le service de pédiatrie ? Ça va ?
정호석
Hmm... en quelque sorte ? C'est plutôt mignon de voir les bébés revenir après leur guérison.
전정국
Ils sont plutôt doués pour recruter des étudiants là-bas. Notre département, hein...
정호석
Cela fait un an que l'annonce a été faite, mais vous n'avez toujours rien entendu ?
김태형
Pour être précis, je suis entré puis je suis sorti.
정호석
Quand es-tu revenu ?
김태형
Je viens de subir une intervention chirurgicale. Je souffrais d'une fracture ouverte.
김태형
Les urgences nous confient sans cesse des interventions chirurgicales, c'est pourquoi nous venons souvent ici. C'est ainsi que notre service a acquis une certaine notoriété.
정호석
Quelles rumeurs ?
김태형
Il court une rumeur selon laquelle tous les étudiants de première année ne tiennent pas un mois et passent à l'université.
정호석
C'est courant, non ? Les urgences ne sont pas saturées plus d'un jour ou deux.
김태형
C'est vrai. Les urgences, c'est dur, n'est-ce pas ?
김태형
Au fait... où se trouve notre hôpital ?
정호석
Vous parlez de l'emplacement ?
김태형
Oui, c'est exact. Qu'y a-t-il aux alentours ? Des immeubles d'appartements, des écoles, divers bâtiments, etc. De plus, notre hôpital est situé en plein cœur de la ville.
김태형
Autrement dit, son emplacement est idéal pour que les patients puissent venir à tout moment, n'importe où, plus que dans n'importe quel autre hôpital !
김태형
Voilà ce que je veux dire...
정호석
Il y avait tellement plus de patients que les nouvelles recrues n'ont pas tenu un mois et sont parties... ?
김태형
Oui. Mais le plus surprenant, c'est que savez-vous combien de nouveaux employés ont démissionné récemment ?
정호석
Combien de personnes ?
김태형
Exactement 87 personnes !!!!
김태형
Comment ce gamin a-t-il pu ne pas s'évanouir ? Il formait à peine les nouvelles recrues et parvenait à peine à les rendre opérationnelles quand elles ont toutes démissionné. Regarde. Il s'est endormi pendant qu'on parlait.
전정국
..........
Jeongguk, qui avait eu beaucoup de mal à supporter le discours enflammé de Taehyung, s'était endormi profondément, allongé face contre le bureau en un clin d'œil.
정호석
Vous deviez être très fatigué(e). Vous avez bien dormi, même debout.
김태형
Aaaah... Mais quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
정호석
....vendredi..?
김태형
Quel jour sommes-nous vendredi ?
김태형
Les urgences étaient un véritable champ de bataille !
« C'est un patient en urgence !!! »