¿Tu mejor amigo se parece al sexo opuesto?
Episodio 9: Complicaciones
이찬
salir
박지민
¿Eh?
박지민
Si expulsas a alguien tan hábil como yo, todos serán aniquilados, ¿verdad?
김민규
Nunca he visto a nadie más autocrítico que Woogi.
박지민
Bueno... realmente no me importa.
박지민
Iré donde me necesiten
박지민
Si me encuentras como enemigo ¿te arrepentirás?
박지민
Ahora que he dicho todo lo que quería decir, me iré.
Chirrido
¡¡¡estallido!!!
박지민
Puaj....
박지민
¿Qué fue...?
송우기
¿Cómo pudo alguien caer tan rápido en una trampa?
박지민
Si huyes así se acabó jajaja
enturbiar
송우기
No puedo ir porque la bomba contiene adhesivo fuerte.
박지민
....
박지민
Mi derrota se debió a mi descuido.
황예지
bueno
황예지
No necesito a alguien como tú
황예지
Es mejor verlos como enemigos, así que sal de ahí.
이찬
Hwang Ye-ji... Pensémoslo un poco.
황예지
Esta es una guerra que requiere cooperación, no sólo arrogancia.
황예지
Así que me preparé para morir y ataqué a Woogi.
황예지
¿Pero estás diciendo que vas a tener gente así en tu equipo?
황예지
¡¿Al principio, era este el tipo de persona que querías?!
이찬
...
최연준
Por ahora, te haré unirte a nuestro equipo.
김남준
Está bien. Se lo enviaré al Equipo B por ahora, lo revisaré y luego lo ajustaré.
박지민
dios mío...
송우기
Ese ninja de antes
송우기
Parece que no es barato, pero algo hace.
황예지
¿Eso es todo?
송우기
Lo que quiero decir es
송우기
Nos dicen que distingamos entre vida pública y privada.
송우기
Públicamente, es beneficioso unirse.
송우기
Si solo te importan así tus compañeros
송우기
Estarás en problemas más tarde
황예지
bajo....
황예지
No sé
황예지
¿Debería ir a una misión de reconocimiento?
황은비
Estoy descansando
이대휘
Iremos y volveremos
황예지
¿Están bien los tres?
전소미
No te preocupes. Volveré.
황예지
Bueno...que tengas un buen viaje.
Los tres se van
황예지
Moonbin
문빈
¿oh?
황예지
Vamos a hacer un poco de entrenamiento práctico...
문빈
¿Por qué de repente estás utilizando un lenguaje formal?
황예지
Porque es complicado...
문빈
Entonces yo
문빈
Usaré el rifle de francotirador.
황예지
¿a?
황예지
Eres un arquero
문빈
Si sigues tocando armas de fuego, mejorarás.
송우기
Hagámoslo juntos
송우기
Yo me encargaré de ello por ti
송우기
¿Cuál es tu relación con Eunbi?
문빈
amigo..?
송우기
¿No estás saliendo con alguien?
문빈
No
송우기
¿No te gusta un poquito?
송우기
Parece ser un poco así
문빈
No me interesa
문빈
Dámelo cuando hayas terminado con el mantenimiento.
문빈
Dispárame ahora
estallido
¡¡¡Tadadang!!!
송우기
Esta pistola no dispara... ¿Dónde...?
문빈
Otros niños lo usarán
송우기
Chaeyeon y Chaeyoung estaban con Yeji, así que no hubo necesidad de disparar.
송우기
Debe haber habido una batalla por aquí.
문빈
Los niños deben estar practicando, ¿qué clase de batalla es esta...?
송우기
Es ambiguo, pero estoy ansioso...