Il tuo migliore amico assomiglia al sesso opposto?
Episodio 9: Complicazioni
이찬
uscire
박지민
Eh?
박지민
Se cacciassi via qualcuno abile come me, saresti spazzato via tutti, giusto?
김민규
Non ho mai visto nessuno più autoironico di Woogi.
박지민
Beh... non mi interessa davvero
박지민
Andrò dove c'è bisogno di me
박지민
Se mi incontrassi come un nemico, te ne pentiresti?
박지민
Ora che ho detto tutto quello che volevo dire, vado.
Squittio
bang!!!
박지민
Uffa...
박지민
Cos'era...
송우기
Come è possibile che qualcuno sia caduto in una trappola così in fretta?
박지민
Se scappi così, è finita lol
fangoso
송우기
Non posso andare perché la bomba contiene un adesivo molto forte.
박지민
....
박지민
La mia sconfitta è stata dovuta alla mia negligenza.
황예지
Va bene
황예지
Non ho bisogno di qualcuno come te
황예지
È meglio vederli come nemici, quindi vattene
이찬
Hwang Ye-ji... Pensiamoci un po'.
황예지
Questa è una guerra che richiede cooperazione, non solo arroganza.
황예지
Così mi sono preparato a morire e ho attaccato Woogi.
황예지
Ma stai dicendo che avrai persone così nel tuo team?
황예지
All'inizio, era questo il tipo di persona che volevi?!!!
이찬
...
최연준
Per ora ti farò entrare nel nostro team.
김남준
Ok. Per il momento lo mando al Team B, lo guardo e poi lo modifico di nuovo.
박지민
Oh mio Dio...
송우기
Quel ninja di prima
송우기
Sembra costoso, ma qualcosa funziona.
황예지
Tutto qui?
송우기
Quello che voglio dire è
송우기
Ci dicono di distinguere tra vita pubblica e vita privata.
송우기
Pubblicamente, è vantaggioso aderire.
송우기
Se ti preoccupi solo dei tuoi colleghi in quel modo
송우기
Sarai nei guai più tardi
황예지
Sotto....
황예지
Non lo so
황예지
Dovrei andare in missione di ricognizione?
황은비
Mi sto riposando
이대휘
Andremo e torneremo
황예지
State bene voi tre?
전소미
Non preoccuparti. Tornerò.
황예지
Ok...buon viaggio
I tre se ne vanno
황예지
Moonbin
문빈
eh?
황예지
Facciamo un po' di addestramento pratico...
문빈
Perché all'improvviso usi un linguaggio formale?
황예지
Perché è complicato...
문빈
Poi io
문빈
Userò il fucile da cecchino
황예지
A?
황예지
Sei un arciere
문빈
Se continui a toccare le armi da fuoco, migliorerai.
송우기
Facciamolo insieme
송우기
Me ne occuperò io per te
송우기
Che rapporto hai con Eunbi?
문빈
amico..?
송우기
Non state uscendo con nessuno?
문빈
NO
송우기
Non ti piace un po'?
송우기
Sembra un po' così
문빈
Non mi interessa
문빈
Quando hai finito la manutenzione, dammelo.
문빈
Sparami adesso
botto
Tadadang!!
송우기
Questa pistola non spara... Dove...
문빈
Altri bambini lo useranno
송우기
Chaeyeon e Chaeyoung erano con Yeji, quindi non c'era bisogno di sparare
송우기
Ci deve essere stata una battaglia qui intorno
문빈
I ragazzi si staranno sicuramente allenando, che tipo di battaglia è questa...
송우기
È ambiguo, ma sono ansioso...