"No dejes que tu corazón vacile" (colaboración)
01. "Esta es Moonbyul, tu secretaria y guardaespaldas."
김용선
Kim Yong-sun/26 años/mujer/tiene miedo a la sangre. A pesar de su miedo, no tiene cuidado. Es un espíritu libre que no quiere guardaespaldas ni secretaria. Quizás por eso le desagrada Moonbyul, pero sus acciones dan lugar a malentendidos.
문별이
Moonbyul/24 años/Mujer/Moonbyul, quien desde pequeña anhelaba ser guardaespaldas, se convierte en la secretaria y guardaespaldas de Yongseon en esta compañía 00. Aunque Moonbyul es amable con todos, el presidente le ordena no ser amable con el guardaespaldas, por lo que trata a Yongseon con frialdad.
Entrevista.
문별이
" ¡Hola! "
00회사 회장
"Sólo tengo un par de preguntas."
문별이
" ¡sí! "
00회사 회장
Primero. ¿Cómo reaccionarías si hubiera una persona con un cuchillo junto al objetivo que estás protegiendo?
문별이
Es sencillo. Recoge un trozo sólido de escombros cerca y tíraselo a la cabeza. Si están justo a tu lado, distráelos y luego dispárales con tu pistola.
00회사 회장
"¿Qué pasa si me golpean así?"
문별이
"Juro por mi nombre que eso nunca sucederá".
00회사 회장
" Mmm... "
00회사 회장
Segundo. ¿Cómo reaccionarán cuando un grupo terrorista los ataque?
문별이
Esto también es sencillo. Ataco primero cuando me quedan unos seis segundos antes de que lleguen. Si me encuentro en una situación peligrosa con mucha gente, uso las pistolas dobles.
00회사 회장
"Por último. ¿Qué pensarías si fueras elegido?"
문별이
"Te protegeré incluso si tengo que sacrificar mi cuerpo y morir".
00회사 회장
Me gusta tu determinación. ¿Y tus logros?
문별이
Me concedieron una medalla por someter al enemigo tras ser enviado a la escena del primer incidente del anterior presidente, y me dieron el segundo puesto en habilidad de tiro entre todo el departamento de seguridad del 00.º grado.
00회사 회장
"Bien, te contrataré como guardaespaldas. Sin embargo..."
문별이
" ¿pero? "
00회사 회장
"Son negocios, así que no puedes mostrar tus emociones. Tampoco es posible acercarse con cariño. Absolutamente imposible."
00회사 회장
"Si desobedeces, serás despedido."
문별이
" ...Sí. "
00회사 회장
"Hazlo tal como lo hiciste ahora."
문별이
" Está bien. "
00회사 회장
Puedes ir a trabajar mañana. Solo tienes que ir a la oficina del quinto piso de este edificio.
문별이
" Sí. "
Al día siguiente.
김용선
"¡¡Estoy aburrido!!"
Agotador-
Agotador-
김용선
€ "¿Hola?"
00회사 회장
€ "Yongseon-ah, llamé a una secretaria y a un guardaespaldas".
김용선
€ "Te dije que no era necesario."
00회사 회장
€ "...mis instrucciones."
김용선
€ "Ja... lo entiendo."
Golpear-
김용선
"Ja, mierda... Sólo me estás hablando mierda..."
goteo-
김용선
"¿Quién eres?"
문별이
"Mi nombre es Moonbyul y he sido designado como su secretario y guardaespaldas esta vez".
김용선
" ...Adelante."
Sonido metálico seco-
문별이
" ...Hola. "
김용선
"Oh sí."
김용선
"¿Qué hora es ahora?"
05:42 PM
문별이
"Son las 5:42 p.m."
김용선
"Oh, señor... ¿Podría llevarme a su villa privada?"
문별이
"¿Qué está sucediendo?"
김용선
"Tengo algo que hacer."
문별이
"Entonces pregunté qué estaba pasando".
김용선
"...Quiero ir a una fiesta en una villa privada."
문별이
¿Me pediste que te llevara a la fiesta?
김용선
" Sí. "
문별이
"No creo que eso funcione porque es una apuesta personal".
김용선
"Entonces caminemos."
문별이
"Está a 37,1 km de aquí. ¿Estás loco?"
김용선
"Entonces por favor llévame allí."
문별이
" ...Está bien. "
Villa privada.
김용선
"Ya puedes irte."
문별이
"...No puedo permanecer alejado por instrucciones del Presidente."
김용선
"Entonces ¿vamos a jugar juntos?"
문별이
"Porque la ropa es así..."
김용선
"Te prestaré un vestido."
문별이
¿No tienes traje?
김용선
"¿Un traje? Deberías usar un vestido."
문별이
"Un traje es lo más pulcro y cómodo."
김용선
"Oh Dios..."
문별이
"Ja... Creo que es mejor ignorarlo y jugar."
김용선
"...¿En realidad?"
문별이
" Sí. "
문별이
"...Es hora de volver a casa."
문별이
"Es hora de volver a casa."
김용선
"No guardo ese tipo de cosas."
문별이
"Estas son las condiciones fijadas por el Presidente esta vez".
김용선
"Me pondré en contacto contigo por separado. ¿Podrías quedarte un rato más?"
문별이
"Sí, no."
김용선
"Quiero jugar más..."
문별이
"Esta es la orden del presidente."
김용선
"Tch, vámonos."
문별이
" Sí. "
¡Maldita sea!
¡Como puedes ver en el título, es una colaboración!
Próximo episodio, Noh Cheol, ¡lo escribiré! (Lo creo)
Entonces adiós~