"Ne laisse pas ton cœur vaciller" (collaboration)
01. « Voici Moonbyul, votre secrétaire et garde du corps. »
김용선
Kim Yong-sun, 26 ans, est une femme qui a peur du sang. Malgré cette peur, elle est insouciante. C'est une femme libre qui refuse d'avoir un garde du corps ou une secrétaire. C'est peut-être pour cela qu'elle n'apprécie pas Moonbyul, mais les agissements de cette dernière sont à l'origine de malentendus.
문별이
Moonbyul, 24 ans, femme, rêve d'être garde du corps depuis son plus jeune âge. Elle devient la secrétaire et la garde du corps de Yongseon au sein de la société 00. Bien que généralement aimable avec tout le monde, le président lui interdit d'être aimable avec les gardes du corps, et elle se montre donc froide envers Yongseon.
Entretien.
문별이
" Bonjour! "
00회사 회장
« J'ai juste quelques questions. »
문별이
" ouais! "
00회사 회장
« Premièrement, comment réagiriez-vous si une personne armée d'un couteau se trouvait à côté de la cible que vous protégez ? »
문별이
« C'est simple. Ramassez un débris solide dans les environs et jetez-le sur leur tête. S'ils sont juste à côté de vous, distrayez-les et tirez-leur dessus avec votre pistolet. »
00회사 회장
« Et si je me faisais toucher ? »
문별이
« Je le jure sur ma personne, cela n'arrivera jamais. »
00회사 회장
" Hmm... "
00회사 회장
« Deuxièmement, comment réagirez-vous si un groupe terroriste vous attaque tous les deux ? »
문별이
« C'est simple aussi. Je frappe le premier quand il me reste environ 6 secondes avant leur arrivée. Si je me retrouve dans une situation dangereuse avec un grand nombre de personnes, alors j'utilise les deux pistolets. »
00회사 회장
«Dernière question. Que penseriez-vous si vous étiez choisi(e) ?»
문별이
« Je te protégerai même si je dois sacrifier mon corps et mourir. »
00회사 회장
« J'aime votre détermination. Et vos réussites ? »
문별이
« J'ai reçu une médaille pour avoir neutralisé l'ennemi lors de ma mission sur les lieux du premier incident survenu sous le président précédent, et j'ai été classé deuxième au classement des tireurs d'élite parmi tout le département de sécurité du 00e. »
00회사 회장
« Parfait, je vous engage comme garde du corps. Cependant, »
문별이
" mais? "
00회사 회장
« C'est le monde des affaires, donc on ne peut pas montrer d'émotion. Il est également impossible d'avoir une approche affectueuse. Absolument impossible. »
00회사 회장
« Si vous désobéissez, vous serez licencié. »
문별이
" ...Oui. "
00회사 회장
«Faites-le comme vous l'avez fait maintenant.»
문별이
" D'accord. "
00회사 회장
« Tu peux aller travailler demain. Il te suffit d'aller au bureau au 5e étage de cet immeuble. »
문별이
" Oui. "
Le lendemain.
김용선
« Je m'ennuie !! »
Fatigant-
Fatigant-
김용선
€ "Bonjour ?"
00회사 회장
« Yongseon-ah, j'ai appelé une secrétaire et un garde du corps. »
김용선
« Je vous avais dit que ce n'était pas nécessaire. »
00회사 회장
« …mes instructions. »
김용선
« Ha... Je comprends. »
Cogner-
김용선
"Ha, merde... Tu ne fais que me dire des conneries..."
égouttage-
김용선
"Qui es-tu?"
문별이
« Je m’appelle Moonbyul et j’ai été nommée votre secrétaire et garde du corps cette fois-ci. »
김용선
" ...Entrez."
Cliquetis-
문별이
" ...Bonjour. "
김용선
"Oh oui."
김용선
« Quelle heure est-il ? »
05:42 PM
문별이
«Il est 17h42.»
김용선
"Oh, monsieur... Pourriez-vous me conduire à votre villa privée ?"
문별이
"Que se passe-t-il?"
김용선
« J'ai quelque chose à faire. »
문별이
« Alors j'ai demandé ce qui se passait. »
김용선
"...Je veux aller à une fête dans une villa privée."
문별이
« Tu m'as demandé de t'emmener à la fête ? »
김용선
" Oui. "
문별이
« Je ne pense pas que cela fonctionnera, car c'est un pari personnel. »
김용선
"Alors allons-y."
문별이
« C'est à 37,1 km d'ici. Vous êtes fou ? »
김용선
"Alors, s'il vous plaît, emmenez-moi là-bas."
문별이
" ...D'accord. "
Villa privée.
김용선
"Vous pouvez partir maintenant."
문별이
"...Je ne peux pas rester à l'écart en raison des instructions du président."
김용선
«Alors, allons jouer ensemble ?»
문별이
« Parce que les vêtements sont comme ça… »
김용선
"Je te prêterai une robe."
문별이
«Vous n'avez pas de costume ?»
김용선
« Un tailleur ? Vous devriez plutôt porter une robe. »
문별이
« Un costume est ce qu'il y a de plus élégant et de plus confortable. »
김용선
« Oh mon Dieu… »
문별이
"Ha... Je pense qu'il vaut mieux l'ignorer et jouer."
김용선
"...Vraiment?"
문별이
" Oui. "
문별이
«…Il est temps de rentrer à la maison.»
문별이
"Il est temps de rentrer à la maison."
김용선
« Je ne garde pas ce genre de choses. »
문별이
« Ce sont les conditions fixées cette fois-ci par le président. »
김용선
« Je te contacterai séparément, alors tu peux rester encore un peu ? »
문별이
"Oui, non."
김용선
« Je veux jouer davantage... »
문별이
« Ceci est l'ordre du président. »
김용선
"Tch, allons-y."
문별이
" Oui. "
Bon sang!
Comme vous pouvez le constater d'après le titre, il s'agit d'une collaboration !
Prochain épisode, Noh Cheol-i l'écrira !!! (J'en suis convaincu)
Au revoir !