No hables a medias
Episodio 1
시녀1
disco
시녀1
Puck puck
전소미
Puaj...
공주
Ufff, mírate.
공주
Como era de esperar, X, que tiene sangre sucia como tú, no puede convertirse en el sucesor.
시녀2
Princesa, Su Majestad la ha convocado.
공주
Sí. Diles que estaré allí pronto.
Cuando la princesa y sus doncellas se marcharon, Somi murmuró en voz baja y juró venganza.
전소미
¿Crees que nací porque quise nacer como hijo ilegítimo?
전소미
Y como también tienes la sangre de tu padre fluyendo en ti, también estás sucio.
전소미
Algún día me vengaré de ti y de mi padre.
전소미
Aún más brutalmente...
공주
¡padre!
왕
Mi querida hija,
공주
¿Por qué carajo sigues llevando ese hijo ilegítimo?
공주
¿De qué sirve?
왕
Hija,
왕
Él quiere casarla con el tercer príncipe del Reino de Shulea.
공주
¿Ese príncipe que tiene muchos problemas privados y se rumorea que es violento?
왕
Sí, estoy intentando formar una alianza matrimonial con el Reino de Schlea.
왕
Están contentos de haber podido casar al problemático Tercer Príncipe, y yo estoy contento de haber podido resolver el asunto diplomático sin enviarte a ti, mi sucesor.
왕
Es matar dos pájaros de un tiro.
왕
Así que tú también, por favor, ten paciencia por un poco de tiempo.
공주
Esto es demasiado para Somi.
공주
De todos modos, lo entiendo, papá.
공주
¡Eh, tú!
공주
Te casarás con el tercer príncipe.
공주
Es demasiado para tu tema, jajaja
전소미
¿Sí?
공주
Te casas con un mujeriego. ¿Estás sordo?
공주
Bueno, soy generoso y te perdonaré.
시녀3
¡Lleva a Jeon So-mi a la habitación de arriba y lávala bien!
공주
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
시녀3
Es una orden de Su Majestad.
공주
¿Órdenes del padre?
시녀3
Sí, por favor perdona mi rudeza.
공주
Sí, pero no es como si fuera a cambiar algo...
공주
Es una pérdida de tiempo.
공주
No te emociones tanto, es la última vez que te atenderán.
공주
Porque de todos modos tu posición y la mía no cambiarán.
전소미
Tendremos que esperar y ver...