Đừng nói năng thiếu nghiêm túc.
Tập 1
시녀1
quả bóng khúc côn cầu
시녀1
Puck puck
전소미
Ôi...
공주
Ôi, nhìn bạn kìa.
공주
Đúng như dự đoán, X, kẻ mang dòng máu ô uế giống như ngươi, không thể trở thành người kế vị.
시녀2
Thưa Công chúa, Đức vua đã triệu người đến.
공주
Ừ. Bảo họ là tôi sẽ đến sớm thôi.
Khi công chúa và các thị nữ rời đi, Somi khẽ lẩm bẩm và thề sẽ trả thù.
전소미
Bạn có nghĩ rằng tôi được sinh ra vì tôi muốn được sinh ra là một đứa con ngoài giá thú không?
전소미
Và vì dòng máu của cha ngươi cũng chảy trong người ngươi, nên ngươi cũng ô uế.
전소미
Một ngày nào đó tôi sẽ trả thù anh và cha tôi.
전소미
Thậm chí còn tàn bạo hơn...
공주
bố!
왕
Con gái yêu quý của mẹ,
공주
Sao cô vẫn còn mang thai đứa con ngoài giá thú đó chứ?
공주
Nó có ích gì chứ...
왕
Con gái,
왕
Ông ta muốn gả nàng cho vị hoàng tử thứ ba của Vương quốc Shulea.
공주
Hoàng tử đó có nhiều vấn đề riêng tư và bị đồn là bạo lực phải không?
왕
Vâng, tôi đang cố gắng thiết lập liên minh hôn nhân với Vương quốc Schlea.
왕
Họ rất vui vì đã gả cưới được vị Tam hoàng tử rắc rối, và ta cũng vui vì đã giải quyết được vấn đề ngoại giao mà không cần phải cử người kế vị, ngươi, đi.
왕
Đây là cách giải quyết hai vấn đề cùng một lúc.
왕
Vậy nên, bạn cũng hãy kiên nhẫn một chút nhé.
공주
Đối với Somi thì điều này quá sức chịu đựng.
공주
Dù sao thì con hiểu rồi, bố ạ.
공주
Này bạn!
공주
Bạn sắp kết hôn với thái tử thứ ba.
공주
Nó hơi dài so với chủ đề của bạn rồi, haha.
전소미
Đúng?
공주
Cô sắp cưới một gã trăng hoa. Cô bị điếc à?
공주
Tôi là người rộng lượng và sẽ tha thứ cho bạn.
시녀3
Đưa Jeon So-mi lên phòng trên lầu và tắm rửa cho cô ấy thật kỹ!
공주
Cậu đang làm cái quái gì vậy!
시녀3
Đây là mệnh lệnh của Bệ hạ.
공주
Mệnh lệnh của cha?
시녀3
Vâng, xin hãy thứ lỗi cho sự bất lịch sự của tôi.
공주
Ừ, nhưng chắc là anh ta sẽ không thay đổi được gì đâu...
공주
Thật lãng phí thời gian.
공주
Đừng quá phấn khích, đây là lần cuối cùng bạn được điều trị đấy.
공주
Vì dù sao thì lập trường của bạn và của tôi cũng sẽ không thay đổi.
전소미
Chúng ta phải chờ xem sao...