Escuela de sueños
Episodio 1
La habitación de Ji-eun
이지은
(Todavía estoy buscando después de leer el libro)
이지은
¿Mmm?
(Recogiendo un trozo de papel que cayó entre los libros)
이지은
¿Qué es esto? ¿La escuela de los sueños?
이지은
Felicidades, Lee Ji-eun, por asistir a la escuela de nuestros sueños. Nuestra escuela de nuestros sueños es un lugar donde solo pueden entrar los elegidos, no la gente común. Para llegar a nuestra escuela de nuestros sueños, primero, ve al andén 9 y 3/4. Ese andén solo es visible para Lee Ji-eun. ¿Y qué?
이지은
¡Qué...! Jajaja. Es tan infantil...
이지은
Mamá, mira esto. Es tan infantil.
지은의 엄마
Ja... ya es hora....
이지은
¿oh?
지은의 엄마
Escucha con atención, cariño. No soy tu mamá. Soy amiga de tu mamá. Tu mamá te trajo aquí. Ve al andén 943 ahora mismo. Y mientras estés ahí... no te acerques a nadie. ¿Entiendes?
이지은
...Mamá... No
지은의 엄마
¡Tienes que irte rápido! Al salir de la casa, verás un agujero azul brillante. Entra y toma el tren.
이지은
No...
No tengo más remedio que entrar al portal que está fuera de mi casa.
이지은
(¡¿Es esto realmente una escuela???!!)
이지은
(¡¡Y quiénes son estos niños!!)
Todos los estudiantes están mirando el libro.
선생님
Echemos un vistazo a las habilidades de Lee Ji-eun.
선생님
...?
선생님
Esta estudiante, Lee Ji-eun, es el único tigre blanco del mundo... ¡mitad humano, mitad bestia...!
¡Vaya! ¿No estaba extinto?
이지은
Yo... ¿Baekho???
선생님
Ji-eun estudiante por aquí
이지은
Oh sí.
Oficina del profesor
선생님
Umm... ¡Vamos a la clase especial!
이지은
Sí.
선생님
Hola chicos, hay un estudiante transferido en nuestra clase.
최수빈
¿Eh? Es él
강태현
¿OMS?
최범규
Ah... ¿ese mitad humano, mitad bestia?
강태현
¿No estaba extinto?
선생님
Déjame presentarme
이지은
Lee Ji Eun.
선생님
fin..?
이지은
Sí.
선생님
¡Ah, vale...! Entonces, sentémonos junto a Beomgyu.
이지은
¿Quién es Beomgyu?
최범규
a mí
이지은
Oh sí
최범규
Vamos a llevarnos bien
이지은
eh...
Tiempo de descanso
최수빈
Hola~~ ¡¡Soy Choi Soobin!!
이지은
Ah, soy yo, Lee Ji-eun.
강태현
¡¡¡Se amigable!!!
이지은
.. eh
최범규
Es bueno que seas mitad humano, mitad bestia.
이지은
¿Cuales son tus habilidades?
최수빈
¡Soy psíquica! Puedo ver fantasmas y hacer contratos.
강태현
Yo soy luz
최범규
Puedo controlar el viento como quiera
이지은
ah..
최수빈
Pero tomarás la clase solo
이지은
¿oh?
강태현
Porque eres mitad humano y mitad bestia
이지은
Ah... en realidad es más cómodo estar solo.
최범규
¿bueno?
이지은
eh.
이지은
(¿Por qué estoy aquí?, ¿por qué soy un tigre blanco?, ¿y dónde está mi verdadera madre?)
이지은
(Ja... Puede que no pueda adaptarme bien)