Scuola dei sogni

Episodio 1

La stanza di Ji-eun

이지은

(Sto ancora cercando dopo aver letto il libro)

이지은

Hmm?

(Raccogliendo un pezzo di carta caduto tra i libri)

이지은

Cos'è questa? La scuola dei sogni?

이지은

Congratulazioni, Lee Ji-eun, per aver frequentato la scuola dei nostri sogni. La nostra scuola dei sogni è un luogo in cui solo gli eletti possono entrare, non la gente comune. Per arrivarci, prima di tutto, recatevi al binario 9 e 3/4. Quel binario è visibile solo a Lee Ji-eun. E allora?

이지은

Ma che...lol È così infantile...

이지은

Mamma, guarda questo. È così infantile.

지은의 엄마

Ah... È già ora...

이지은

eh?

지은의 엄마

Ascolta attentamente, tesoro. Non sono tua madre. Sono un'amica di tua madre. È stata tua madre a portarti da me. Vai subito al binario 943. E mentre sei lì... non avvicinarti a nessuno. Hai capito?

이지은

...Mamma... No

지은의 엄마

Devi andare veloce!! Quando esci di casa, troverai un buco che brilla di blu. Entra e prendi il treno.

이지은

NO...

Non ho altra scelta che entrare nel portale fuori casa mia.

이지은

(Questa è davvero una scuola???!!)

이지은

(E chi sono questi ragazzi!!)

Tutti gli studenti stanno guardando il libro

선생님

Diamo un'occhiata alle abilità di Lee Ji-eun.

선생님

...?

선생님

Questo studente, Lee Ji-eun, è l'unica tigre bianca al mondo... metà umana e metà bestia...!!

Wow/non era estinto??)

이지은

Io... Baekho???

선생님

Studentessa Ji-eun da questa parte

이지은

Oh sì.

Ufficio dell'insegnante

선생님

Ehm... Andiamo alla classe speciale!

이지은

SÌ.

선생님

Ciao ragazzi, c'è uno studente trasferito nella nostra classe.

최수빈

Eh? È lui.

강태현

Chi?

최범규

Ah... quella metà umana e metà bestia?

강태현

Non era estinto?

선생님

Lasciami presentarmi

이지은

Lee Ji-eun.

선생님

FINE..?

이지은

SÌ.

선생님

Oh, okay...! Allora sediamoci accanto a Beomgyu laggiù.

이지은

Chi è Beomgyu?

최범규

Me

이지은

o si

최범규

Andiamo d'accordo

이지은

eh...

Pausa

최수빈

Ciao~~ Sono Choi Soobin!!

이지은

Ah, sono io, Lee Ji-eun

강태현

Siate amichevoli!!

이지은

.. eh

최범규

È un bene che tu sia metà umano e metà bestia

이지은

Quali sono le tue capacità?

최수빈

Sono un sensitivo! Posso vedere i fantasmi e stipulare contratti.

강태현

Io sono luce

최범규

Posso controllare il vento come desidero

이지은

ah...

최수빈

Ma seguirai la lezione da solo

이지은

eh?

강태현

Perché sei metà umano e metà bestia

이지은

Ah... in realtà è più comodo stare da soli

최범규

Va bene?

이지은

eh.

이지은

(Perché sono qui, perché sono una tigre bianca e dov'è la mia vera madre?)

이지은

(Ah... potrei non riuscire ad adattarmi bene)