École de rêve
Épisode 1
La chambre de Ji-eun
이지은
(Je continue mes recherches après avoir lu le livre)
이지은
Hmm?
(Ramasse un morceau de papier tombé entre les livres)
이지은
Qu'est-ce que c'est ? L'école de rêve ?
이지은
Félicitations, Lee Ji-eun, pour ton admission dans notre école de rêve. Notre école de rêve est un lieu où seuls les élus peuvent entrer, pas les gens ordinaires. Pour y accéder, rends-toi d'abord sur le quai 9 ¾. Ce quai est visible uniquement par Lee Ji-eun. Et alors ?
이지은
Quoi… lol C’est tellement enfantin…
이지은
Maman, regarde ça. C'est tellement enfantin.
지은의 엄마
Ha... Il est déjà temps....
이지은
euh?
지은의 엄마
Écoute bien, ma chérie. Je ne suis pas ta mère. Je suis une amie de ta mère. Ta mère t'a amenée ici. Va tout de suite sur le quai 943. Et pendant que tu y es… ne t'approche de personne. Tu comprends ?
이지은
Maman... Non
지은의 엄마
Il faut faire vite ! En sortant de la maison, tu verras un trou qui brille en bleu. Entre et prends le train.
이지은
Non...
Je n'ai pas d'autre choix que de passer par le portail situé à l'extérieur de ma maison.
이지은
(Est-ce vraiment une école ???!!)
이지은
(Et qui sont ces enfants ?!!)
Tous les élèves regardent le livre
선생님
Examinons les capacités de Lee Ji-eun.
선생님
...?
선생님
Cette étudiante, Lee Ji-eun, est la seule et unique tigresse blanche au monde... mi-humaine, mi-bête... !!
Waouh/n'était-ce pas éteint ??)
이지은
Moi... Baekho ???
선생님
Étudiante Ji-eun par ici
이지은
Oh oui.
Bureau des enseignants
선생님
Euh... Allons en cours spécial !
이지은
Oui.
선생님
Salut les gars, il y a un nouvel élève dans notre classe.
최수빈
Hein ? C'est lui
강태현
OMS?
최범규
Ah... cet être mi-humain, mi-bête ?
강태현
N'était-elle pas éteinte ?
선생님
Permettez-moi de me présenter.
이지은
Lee Ji-eun.
선생님
fin..?
이지은
Oui.
선생님
Ah, d'accord… ! Alors, asseyons-nous à côté de Beomgyu, là-bas.
이지은
Qui est Beomgyu ?
최범규
moi
이지은
Oh ouais
최범규
Entendons-nous bien
이지은
hein...
Pause
최수빈
Bonjour~~ Je suis Choi Soobin !!
이지은
Ah, c'est moi, Lee Ji-eun
강태현
Soyez amical !
이지은
.. hein
최범규
C'est bien que tu sois mi-humain, mi-bête
이지은
Quelles sont vos capacités ?
최수빈
Je suis médium ! Je peux voir les fantômes et conclure des contrats.
강태현
Je suis lumière
최범규
Je peux contrôler le vent à ma guise.
이지은
Ah...
최수빈
Mais vous suivrez le cours seul.
이지은
euh?
강태현
Parce que tu es mi-humain, mi-bête
이지은
Ah… c’est en fait plus agréable d’être seul
최범규
d'accord?
이지은
hein.
이지은
(Pourquoi suis-je ici, pourquoi suis-je un tigre blanc, et où est ma vraie mère ?)
이지은
(Ha... je risque d'avoir du mal à m'adapter)