Mundo de sueños
¿A la Tierra?..
성우
(fósforo)!
성우
Esta es la fábrica de sueños.
성우
¿Daniel? ¿Daniel?
다니엘
Hola, Seongwoo-kun, ¿qué te trae por aquí?
성우
Por favor, retroceda en el tiempo y piense en lo que acabo de hacer.
다니엘
Ah... eso es lo que pasó... Pero hasta ahora, no han aparecido problemas en los sueños de Yeoju...
꿈속 여주
Entonces yo...
민현
Luego bajaré a la Tierra con Yeoju-yang.
꿈속 여주
¡Sorpresa!...
다니엘
No, eso es demasiado peligroso.
민현
Pero no puedo dejarte ir sin más. Y como príncipe de este país, tengo una responsabilidad. También tengo el deber de resolver estos problemas cuando surjan.
민현
Y ya he dicho todas estas cosas a todos en el reino.
민현
Y vamos con estos chicos. Voy con un amigo que puede volverse invisible y un amigo que puede teletransportarse, así que no tienen que preocuparse por mí.
민현
Me aseguraré de que regreses sano y salvo... Cuídate...
민현
Vayamos a la Tierra Yeojuyang. Cuando lleguemos, despertaremos de este sueño.
꿈속 여주
Sí... ve rápido...
민현
Toma mi mano...
대휘(기사)
(Justo)!
대휘(기사)
¡Teletransportación completada!
지성(기사)
¡Buen trabajo!
여주
¡Guau!
여주
¡Despierta, despierta!
여주
¡Guau! ¿Quién eres tú?
대휘(기사)
¡Disculpen la presentación tardía! ¿Hola? Me llamo Daehwi. Soy el caballero del príncipe. Mi poder es la teletransportación. ¿Les sorprende? Jaja.
지성(기사)
Hola. Me llamo Ji-seong. Soy caballero del mismo príncipe que Dae-hwi. Mi poder es volverme invisible. Y tengo la habilidad de hacer invisibles a los demás. Por favor, cuídame en el futuro. Jaja.
대휘(기사)
¡Ah! Y si estás en peligro, solo dinos bien fuerte para que podamos llegar enseguida. Si estás en peligro, solo llámanos. Jaja.
민현
Bueno... ahora vamos a encontrar el problema.
지성(기사)
¡Sí! Su Majestad, entonces me aseguraré de que todos, excepto la protagonista femenina, se vuelvan invisibles.
지성(기사)
Está bien entonces
지성(기사)
(falla)!
해설
¡Un momento! La protagonista le mintió a la empresa diciendo que estaba enferma y no fue a trabajar.
해설
Y aquí por un momento
해설
Los actores de voz y los locutores pueden teletransportarse, pero sus voces son diferentes.
해설
¡El actor de voz es perfecto! ¡El actor de voz es perfecto!
해설
Y Ji-seong, que tiene la habilidad de ser invisible, dice (¡culpa!)
해설
¡Todas! ¡Siempre son las heroínas! ¡Son las heroínas, cariño! ¡Todas! ¡Siempre trabajaré duro!
작가
Hace frío estos días, así que ¡cuidado con resfriarse! ¡Abrigaos todos!^^ Gracias.