Mondo dei sogni

Verso la Terra?

성우

(incontro)!

성우

Questa è la fabbrica dei sogni.

성우

Daniele? Daniele?

다니엘

Ciao? Seongwoo-kun, cosa ti porta qui?

성우

Per favore, torna indietro nel tempo e pensa a quello che ho appena fatto.

다니엘

Ah... ecco cosa è successo... Ma finora non sono comparsi problemi nei sogni di Yeoju...

꿈속 여주

Poi io...

민현

Poi scenderò sulla Terra con Yeoju-yang.

꿈속 여주

Sorpresa!...

다니엘

No, è troppo pericoloso.

민현

Ma non posso lasciarti andare così. E come principe di questo Paese, ho una responsabilità. Ho anche il dovere di risolvere questi problemi quando si presentano.

민현

E ho già detto tutte queste cose a tutti nel regno.

민현

E andiamo con questi ragazzi. Vado con un amico che può diventare invisibile e un amico che può teletrasportarsi, così non devi preoccuparti per me.

민현

Mi assicurerò che tu torni sano e salvo... Abbi cura di te...

민현

Andiamo sulla Terra di Yeojuyang. Quando arriveremo sulla Terra, ci sveglieremo da questo sogno.

꿈속 여주

Sì... vai veloce...

민현

Prendi la mia mano...

대휘(기사)

(Esattamente)!

대휘(기사)

Teletrasporto completato!

지성(기사)

ottimo lavoro!

여주

Oh!

여주

Svegliatevi, svegliatevi!

여주

Wow! Chi sei?!?!

대휘(기사)

Scusate il ritardo nella presentazione! Ciao? Mi chiamo Daehwi. Sono il cavaliere del principe. Il mio potere è il teletrasporto. Sorpreso? Ahah.

지성(기사)

Ciao. Mi chiamo Ji-seong. Sono un cavaliere dello stesso principe di Dae-hwi. Il mio potere è quello di diventare invisibile. E ho la capacità di rendere invisibili anche gli altri. Per favore, prenditi cura di me in futuro. Ahah.

대휘(기사)

Oh! E se sei in pericolo, chiamaci a gran voce così possiamo arrivare subito. Se sei in pericolo, chiamaci pure. Ahah.

민현

Ok... Ora andiamo a trovare il problema.

지성(기사)

Sì! Maestà, allora farò in modo che tutti, tranne la protagonista femminile, diventino invisibili.

지성(기사)

Va bene allora

지성(기사)

(colpa)!

해설

Aspetta un attimo! La protagonista femminile ha mentito all'azienda dicendo che era malata e non si era presentata al lavoro.

해설

E qui per un momento

해설

I doppiatori e i doppiatori possono teletrasportarsi, ma le loro voci sono diverse.

해설

Il doppiatore è (perfetto)! Il doppiatore è (giusto)!

해설

E Ji-seong, che ha la capacità di essere invisibile, dice (colpa)!

해설

Tutti! Siete sempre le eroine! Siete le eroine, quindi tesoro. Tutti! Lavorerò sempre sodo!

작가

In questi giorni fa freddo, quindi fate attenzione a non prendere freddo! Tenetevi al caldo~^^ Grazie.