Monde des rêves

Vers la Terre ?...

성우

(correspondre)!

성우

C'est l'usine à rêves.

성우

Daniel ? Daniel ?

다니엘

Allô ? Seongwoo-kun, qu'est-ce qui vous amène ici ?

성우

S'il vous plaît, remontez le temps et réfléchissez à ce que je viens de faire.

다니엘

Ah… voilà ce qui s’est passé… Mais pour l’instant, aucun problème n’est apparu dans les rêves de Yeoju…

꿈속 여주

Ensuite, je...

민현

Ensuite, je descendrai sur Terre avec Yeoju-yang.

꿈속 여주

Surprendre!...

다니엘

Non, c'est trop dangereux.

민현

Mais je ne peux pas vous laisser partir comme ça. En tant que prince de ce pays, j'ai une responsabilité. J'ai aussi le devoir de régler ces problèmes lorsqu'ils se présentent.

민현

Et j'ai déjà annoncé toutes ces choses à tous les habitants du royaume.

민현

Et allons-y avec eux. Je pars avec un ami qui peut devenir invisible et un autre qui peut se téléporter, alors ne vous inquiétez pas pour moi.

민현

Je ferai en sorte que tu rentres sains et saufs... Prends soin de toi...

민현

Allons sur Terre, à Yeojuyang. Une fois sur Terre, nous nous réveillerons de ce rêve.

꿈속 여주

Oui... allez vite...

민현

Prends ma main...

대휘(기사)

(Juste)!

대휘(기사)

Téléportation terminée !

지성(기사)

Excellent travail !

여주

Ouah!

여주

Réveille-toi, réveille-toi !

여주

Oh là là ! Qui êtes-vous ?!

대휘(기사)

Excusez-moi pour cette présentation tardive ! Bonjour ? Je m'appelle Daehwi. Je suis le chevalier du prince. Mon pouvoir est la téléportation. Surpris ? Haha.

지성(기사)

Bonjour ? Je m'appelle Ji-seong. Je suis un chevalier du même prince que Dae-hwi. Mon pouvoir est de devenir invisible. Et je peux rendre les autres invisibles. Prenez soin de moi à l'avenir. Haha.

대휘(기사)

Oh ! Et si vous êtes en danger, appelez-nous fort pour qu'on arrive tout de suite. Si vous êtes en danger, appelez-nous ! Haha.

민현

Très bien… Maintenant, allons trouver le problème.

지성(기사)

Oui ! Votre Majesté, je ferai donc en sorte que tous, à l'exception de l'héroïne, deviennent invisibles.

지성(기사)

D'accord alors

지성(기사)

(faute)!

해설

Attendez une minute ! L'héroïne a menti à son entreprise en disant qu'elle était malade et elle n'est pas allée travailler.

해설

Et ici, pour un instant

해설

Les comédiens de doublage peuvent se téléporter, mais leurs voix sont différentes.

해설

Le comédien de doublage est (parfaitement choisi) ! Le comédien de doublage est (idéalement) !

해설

Et Ji-seong, qui a la capacité d'être invisible, dit (la faute) !

해설

Tout le monde ! Vous êtes toujours les héroïnes ! Vous êtes les héroïnes, alors, ma chérie. Tout le monde ! Je travaillerai toujours dur !

작가

Il fait froid ces jours-ci, alors faites attention à ne pas attraper froid ! Restez bien au chaud ! Merci.