Mundo de sueños
#12
(El punto de vista de Yuna)
유나
Mmm....
No sé cuántos minutos han pasado,
He estado esperando lo que parecen 5 minutos,
La chica que dijo que Eunbi vendría no ha venido.
유나
Se está volviendo cada vez más aburrido y monótono...
Me aburría porque no tenía nada que hacer.
Mientras luchaba contra el aburrimiento, la puerta se abrió y entró una chica.
예원
... ¿Hola?
유나
oh...?
Me levanté de mi asiento y la chica sonrió levemente y me dijo que podía sentarme, y se sentó en la silla frente a mí.
예원
Hola... ¿Llevas mucho tiempo esperando...?
유나
Umm... no.
Me pareció mucho tiempo, pero respondí que no porque 5 minutos no era tanto tiempo.
예원
Jaja, eso es un alivio.
예원
Primero, déjame presentarme.
예원
Mi nombre es Kim Ye-won y seré su asistente.
유나
¿Ayudante? ¿Ayúdame?
유나
¿Qué significa eso?
예원
Um... Este es un lugar llamado Mundo de los Sueños...
예원
¿Por casualidad viste un volante en el área donde vives y nos contactaste?
유나
¿Volantes...? ¿Contacto...?
예원
eh.
Pensé profundamente en las palabras de Yewon.
Oh... ahora que lo pienso...
유나
No recuerdo el lugar exacto...pero creo que era allí...
예원
Sí, eso es cierto.
예원
Te traje a Dreamworld desde donde me contactaste.
유나
a mí...?
예원
eh.
유나
Ah...
Sí... eso fue...
Sí...mi sueño se ha hecho realidad...
예원
Ahora déjame explicarlo correctamente.
예원
Este lugar se llama 'Mundo de los sueños'.
예원
Es tal como en tus sueños.
sueño....
Realmente estaba en un sueño...
예원
En este momento, estás atrapado en un sueño.
예원
Sólo hay una salida del sueño.
예원
Resuelve uno por uno los problemas que surgen aquí.
예원
Si se resuelven todos los problemas,
예원
Habrá una puerta en ese espacio.
예원
Si abres esa puerta y entras, podrás regresar a la realidad.
유나
¿Qué pasa si no salgo de mi sueño...?
예원
Salgas o no, es tu libertad.
유나
Veo...
유나
Pero... Yewon...
예원
¿eh?
유나
Dijiste que eras... mi ayudante...
예원
bien...?
유나
Entonces...si dejo este espacio...
유나
Cómo estás..?
예원
Si logras completar todas las misiones...
예원
Cumpliré mi papel de ayudante y ayudaré a alguien más a escapar de sus sueños...
유나
...Entonces... ¿tu misión es ayudar a la gente a escapar de sus sueños...?
예원
Bueno... no puedo decirlo exactamente, pero
예원
Es similar.
유나
ah.....
예원
Si tienes alguna duda más, no dudes en preguntar.
예원
Este lugar es como un sueño, pero también como un juego.
예원
A menos que muestres la voluntad de empezar...
예원
El juego no comienza.
예원
Si no tienes preguntas ahora, puedes preguntar más tarde.
.....
No quiero irme de aquí todavía...
Pensémoslo después de que haya pasado algún tiempo...
#ep12