Mondo dei sogni
#12
(Il punto di vista di Yuna)
유나
Hmm....
Non so quanti minuti sono passati,
Ho aspettato per quello che sembravano 5 minuti,
La ragazza che aveva detto che Eunbi sarebbe venuta non è venuta.
유나
Sta diventando sempre più noioso e monotono...
Mi annoiavo perché non avevo niente da fare.
Mentre lottavo contro la noia, la porta si aprì ed entrò una ragazza.
예원
... CIAO?
유나
ehm...?
Mi alzai dal mio posto e la ragazza sorrise debolmente e mi disse che potevo sedermi, e si sedette sulla sedia di fronte a me.
예원
Ciao... Hai aspettato a lungo...?
유나
Ehm... no.
Mi è sembrato un tempo lunghissimo, ma ho risposto di no perché 5 minuti non erano poi così tanti.
예원
Ahah, che sollievo.
예원
Innanzitutto, vorrei presentarmi.
예원
Mi chiamo Kim Ye-won e sarò il tuo assistente.
유나
Aiutante? Mi aiuti?
유나
Che cosa significa?
예원
Ehm... Questo è un posto chiamato Dream World...
예원
Hai visto un volantino nella zona in cui vivi e ci hai contattato?
유나
Volantini...? Contatti...?
예원
eh.
Ho riflettuto profondamente sulle parole di Yewon.
Oh... ora che ci penso...
유나
Non ricordo il luogo esatto... ma credo che fosse lì...
예원
Sì, è proprio così.
예원
Ti ho portato a Dreamworld da dove mi hai contattato.
유나
Me...?
예원
eh.
유나
ah...
Sì... era proprio così...
Sì... il mio sogno si è avverato...
예원
Ora lasciatemi spiegarlo per bene.
예원
Questo posto si chiama "Dream World".
예원
È proprio come nei tuoi sogni.
sogno....
Ero davvero in un sogno...
예원
In questo momento sei intrappolato in un sogno.
예원
C'è solo una via d'uscita dal sogno.
예원
Risolvi uno per uno i problemi che si presentano qui
예원
Se tutti i problemi sono risolti,
예원
In quello spazio ci sarà una porta.
예원
Se apri quella porta ed entri, puoi tornare alla realtà.
유나
E se non esco dal mio sogno...?
예원
Che tu esca o no, è la tua libertà.
유나
Vedo...
유나
Ma... Yewon...
예원
eh?
유나
Hai detto che eri... il mio aiutante...
예원
Giusto...?
유나
Quindi... se lascio questo spazio...
유나
Come stai..?
예원
Se riesci a completare tutte le missioni...
예원
Io... svolgerò il mio ruolo di aiutante e aiuterò qualcun altro a fuggire dai propri sogni...
유나
...Quindi... la tua missione è aiutare le persone a fuggire dai propri sogni...?
예원
Beh... non posso dirlo esattamente, ma
예원
È simile.
유나
ah.....
예원
Se avete altre domande, non esitate a contattarci.
예원
Questo posto è come un sogno, ma anche come un gioco.
예원
A meno che tu non dimostri la volontà di iniziare...
예원
Il gioco non inizia.
예원
Se non hai domande adesso, puoi farle più tardi.
.....
Non voglio ancora andarmene da qui...
Pensiamoci un attimo dopo...
#ep12