Monde des rêves
#12
(Point de vue de Yuna)
유나
Hmm....
Je ne sais pas combien de minutes se sont écoulées,
J'attends depuis ce qui me semble être 5 minutes.
La fille qui avait dit qu'Eunbi viendrait n'est pas venue.
유나
Ça devient de plus en plus ennuyeux et monotone...
Je m'ennuyais parce que je n'avais rien à faire.
Alors que je luttais contre l'ennui, la porte s'ouvrit et une fille entra.
예원
... Salut?
유나
euh...?
Je me suis levé de mon siège, et la jeune fille a esquissé un sourire et m'a dit que je pouvais m'asseoir, puis elle s'est assise sur la chaise en face de moi.
예원
Bonjour... Vous attendez depuis longtemps...?
유나
Euh... non.
Le temps m'a paru long, mais j'ai répondu non parce que 5 minutes, ce n'était pas si long.
예원
Haha, quel soulagement !
예원
Tout d'abord, permettez-moi de me présenter.
예원
Je m'appelle Kim Ye-won, et je serai votre assistante.
유나
Aide ? Aidez-moi ?
유나
Qu'est-ce que cela signifie?
예원
Euh... C'est un endroit appelé Dream World...
예원
Avez-vous vu un prospectus dans votre quartier et nous avez-vous contactés ?
유나
Des prospectus ? Des contacts ?
예원
hein.
J'ai longuement réfléchi aux paroles de Yewon.
Oh... maintenant que j'y pense...
유나
Je ne me souviens plus de l'endroit exact... mais je crois que c'était là...
예원
Oui, c'est exact.
예원
Je vous ai amené à Dreamworld, d'où vous m'avez contacté.
유나
moi...?
예원
hein.
유나
ah...
Oui... c'est ça...
Oui... mon rêve est devenu réalité...
예원
Permettez-moi maintenant de vous l'expliquer correctement.
예원
Cet endroit s'appelle « Monde des rêves ».
예원
C'est comme dans vos rêves.
rêve....
J'étais vraiment dans un rêve...
예원
En ce moment, vous êtes prisonnier d'un rêve.
예원
Il n'y a qu'une seule issue à ce rêve.
예원
Résolvez un à un les problèmes qui se posent ici.
예원
Si tous les problèmes sont résolus,
예원
Il y aura une porte dans cet espace.
예원
Si vous ouvrez cette porte et que vous entrez, vous pourrez retourner à la réalité.
유나
Et si je ne parvenais pas à sortir de mon rêve...?
예원
Que vous sortiez ou non, c'est votre liberté.
유나
Je vois...
유나
Mais... Yewon...
예원
hein?
유나
Tu as dit que tu étais... mon aide...
예원
droite...?
유나
Ensuite... si je quitte cet espace...
유나
Comment vas-tu..?
예원
Si vous réussissez à accomplir toutes les missions...
예원
Je vais... remplir mon rôle d'aidant et aider quelqu'un d'autre à échapper à ses rêves...
유나
...Alors... votre mission est d'aider les gens à échapper à leurs rêves...?
예원
Eh bien... je ne peux pas dire exactement, mais
예원
C'est similaire.
유나
Ah...
예원
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser.
예원
Cet endroit est comme un rêve, mais aussi comme un jeu.
예원
À moins que vous ne fassiez preuve de la volonté de commencer...
예원
Le match ne commencera pas.
예원
Si vous n'avez pas de questions maintenant, vous pouvez les poser plus tard.
.....
Je ne veux pas encore partir d'ici...
Réfléchissons-y après un certain temps...
#ep12