Sin emociones, sin sentimientos.
07 ¿Siempre es así cuando estás enamorado? [Corrección tipográfica]
(-¡Dreuk!
김태형
...?
선미
¡Señor 00!
(-¡Tattatt!
선미
Señor 0..00..
김태형
Es solo que la anestesia aún no ha desaparecido.
김태형
No hay peligro para la vida.
선미
...Ah..gracias a Dios..
선미
Por cierto...te convertiste en humano muy rápido, ¿no?
김태형
...
선미
¿No hay un error?
김태형
¿Soy un robot?
선미
...
김태형
Y sólo han pasado dos años desde que perdí mis sentimientos.
김태형
Quizás lo haya aprendido rápidamente...
La voz de Taehyung se hace cada vez más baja.
선미
¿Por qué tu voz se está volviendo cada vez más silenciosa?
김태형
...ㄷ..volver..
선미
...?
(-Sonido metálico..
Antes de que Seonmi pudiera mirar atrás, el arma le golpeó la cabeza.
선미
...
김석진
¿Quién te lo dijo?
선미
....a mí.
선미
Te lo informé.
김석진
...¿Pareces seguro?
선미
¿Confianza? Uf...
Seonmi se echa a reír, pero luego se pone seria.
선미
No me hagas reír. Solo quería morir.
선미
Como voy a morir de todos modos, prefiero salvar al menos una vida más.
선미
Estaba tratando de morir...
김석진
¿Me estás pidiendo que crea eso ahora?
선미
Lo creas o no, es tu libertad.
(-Cheolkkuk,.
Seokjin baja su arma.
선미
...
김석진
Todos ustedes
김석진
¿Has olvidado cómo trabajo?
김태형
De ninguna manera...
김태형
Cualquiera que interfiera con su misión es asesinado, independientemente de su edad o género.
김태형
Si las cosas no van bien, simplemente mato al objetivo justo delante de mis ojos...
김태형
No hay manera de que pueda olvidarlo...
김석진
Ese...ese niño que sabe tan bien...
김석진
¿Estas bloqueando mi camino de esta manera?
김태형
..No lo bloqueé..
김태형
¿Simplemente chocó?
김석진
No...si chocas y ganas...
(-s ...
Seokjin toca la maceta con cuidado y luego la arroja.
(-¡Ufff! ¡Clang!
김석진
¿En qué se diferencia eso de lo que bloquea mi camino?
김태형
Este es un hospital.
김석진
¿Mira a este tipo? ¿Cuándo se volvió humano?
김태형
Era un “humano” desde el momento en que nació.
김석진
¿Ah sí? ¿Es así?
김태형
Si, ¿pero?
(-Sonido metálico..
김석진
La vida de esa persona... la acabaré ahora mismo...
(-s ...
나
Ugh...¿por qué hay tanto ruido?
김석진
!
(-Afilado
Seokjin esconde apresuradamente el arma.
김석진
Oh Dios... ¿estás bien?
나
Sí... Sobreviví gracias a Taehyung.
김석진
Chee..
나
¿Estás molesto?
김석진
Sí... Estoy molesto.
나
¿por qué?
김석진
¡Porque la persona que amo está hablando de otro hombre!
나
...¿en realidad?
김석진
¡Oh! Estoy molesto...
나
Vaya... qué irónico...
나
Si amas, originalmente...
나
¿Estas matando a la persona que amas?
김석진
¿qué?..