Sans émotion, sans sentiment.
07 Est-ce toujours comme ça quand on est amoureux ? [Correction d'une faute de frappe]
(-Dreuk !
김태형
...?
선미
Monsieur 00 !
(-Tattatt !
선미
Monsieur 0..00..
김태형
C'est juste que l'anesthésie n'a pas encore fait son effet.
김태형
Il n'y a aucun danger de mort.
선미
Ah... Dieu merci...
선미
Au fait... tu es devenu humain très rapidement, n'est-ce pas ?
김태형
...
선미
N'y a-t-il pas une erreur ?
김태형
Suis-je un robot ?
선미
...
김태형
Et cela ne fait que deux ans que j'ai perdu mes sentiments.
김태형
J'aurais pu l'apprendre rapidement...
La voix de Taehyung s'affaiblit.
선미
Pourquoi ta voix baisse-t-elle ?
김태형
...ㄷ..retour..
선미
...?
(-Bruit..
Avant même que Seonmi puisse se retourner, le pistolet la frappa à la tête.
선미
...
김석진
Qui vous l'a dit ?
선미
....moi.
선미
Je vous ai prévenu.
김석진
...Vous semblez confiant ?
선미
Confiance ? Ouf...
Seonmi éclate de rire, puis devient sérieuse.
선미
Ne me faites pas rire. Je voulais juste mourir.
선미
Puisque je vais mourir de toute façon, autant sauver au moins une vie de plus.
선미
J'essayais de mourir...
김석진
Vous me demandez de croire ça maintenant ?
선미
Croyez-le ou non, c'est votre liberté.
(-Cheolkkuk,.
Seokjin pose son arme.
선미
...
김석진
Vous tous
김석진
Avez-vous oublié comment je travaille ?
김태형
Certainement pas...
김태형
Quiconque entrave leur mission est tué, sans distinction d'âge ni de sexe.
김태형
Si les choses tournent mal, je tue tout simplement la cible juste devant mes yeux...
김태형
Impossible d'oublier...
김석진
Ce... cet enfant qui sait si bien...
김석진
Vous me bloquez le passage comme ça ?
김태형
Je ne l'ai pas bloqué.
김태형
Il y a eu collision ?
김석진
Non… si vous entrez en collision et que vous gagnez…
(-s ...
Seokjin touche délicatement le pot de fleurs puis le jette.
Ouf ! Clang !
김석진
En quoi est-ce différent de ce qui me bloque le passage ???
김태형
Ceci est un hôpital.
김석진
Regardez-moi ce type ! Quand est-il devenu humain ?
김태형
Il était un « être humain » dès sa naissance.
김석진
Ah bon ?... Vraiment ?
김태형
Oui, mais ?
(-Bruit..
김석진
La vie de cette personne... je vais y mettre fin immédiatement...
(-s ...
나
Pff... pourquoi c'est si bruyant ?
김석진
!
(-Pointu
Seokjin cache précipitamment l'arme.
김석진
Oh mon Dieu... ça va ?
나
Oui... j'ai survécu grâce à Taehyung...
김석진
Chee..
나
Êtes-vous contrarié(e) ?
김석진
Oui... je suis contrarié(e)...
나
pourquoi ?
김석진
Parce que la personne que j'aime parle d'un autre homme !
나
...vraiment?
김석진
Oh ! Je suis contrariée...
나
Waouh... quelle ironie...
나
Si vous aimez, à l'origine...
나
Êtes-vous en train de tuer la personne que vous aimez ?
김석진
quoi?..