Senza emozioni, senza sentimenti.
07 È sempre così quando sei innamorato? [Correzione errore di battitura]
(-Dreuk!
김태형
...?
선미
Signor 00!
(-Tattatt!
선미
Signor 0..00..
김태형
È solo che l'effetto dell'anestesia non è ancora svanito.
김태형
Non c'è pericolo di vita.
선미
...Ah...grazie al cielo...
선미
A proposito...sei diventato umano molto in fretta, non è vero?
김태형
...
선미
Non c'è un errore?
김태형
Sono un robot?
선미
...
김태형
E sono passati solo due anni da quando ho perso i miei sentimenti.
김태형
Forse l'avrei imparato in fretta...
La voce di Taehyung si fa più bassa.
선미
Perché la tua voce si abbassa?
김태형
...ㄷ..indietro..
선미
...?
(-Clang..
Prima ancora che Seonmi potesse voltarsi, la pistola la colpì alla testa.
선미
...
김석진
Chi te l'ha detto?
선미
....Me.
선미
Ti ho informato.
김석진
...Sembri sicuro di te?
선미
Fiducia? Uff...
Seonmi scoppia a ridere, ma poi torna seria.
선미
Non farmi ridere. Volevo solo morire.
선미
Dato che morirò comunque, preferirei salvare almeno un'altra vita.
선미
Stavo cercando di morire...
김석진
Mi stai chiedendo di crederci adesso?
선미
Che ci crediate o no, è la vostra libertà.
(-Cheolkkuk,.
Seokjin posa la pistola.
선미
...
김석진
Tutti voi
김석진
Hai dimenticato come lavoro?
김태형
Non c'è modo...
김태형
Chiunque interferisca con la loro missione viene ucciso, indipendentemente dall'età o dal sesso.
김태형
Se le cose non vanno bene, uccido il bersaglio proprio davanti ai miei occhi...
김태형
Non potrei mai dimenticarlo...
김석진
Quel... quel ragazzo che sa così bene...
김석진
Mi stai bloccando il cammino in questo modo?
김태형
..Non l'ho bloccato..
김태형
Si è appena scontrato?
김석진
No...se ti scontri e vinci...
(-S ...
Seokjin tocca con cautela il vaso di fiori e poi lo lancia.
(-Uffa! Clang!
김석진
In che cosa questo è diverso da ciò che mi blocca il cammino???
김태형
Questo è un ospedale.
김석진
Guarda questo tizio! Quando è diventato umano?
김태형
Era un "umano" fin dal momento della nascita.
김석진
Oh?...È davvero così?
김태형
Sì, ma?
(-Clang..
김석진
La vita di quella persona... La finirò subito...
(-S ...
나
Ugh...perché è così rumoroso?
김석진
!
(-Affilato
Seokjin nasconde in fretta la pistola.
김석진
Oh mio Dio... stai bene?
나
Sì... sono sopravvissuto grazie a Taehyung...
김석진
Ciao..
나
Sei arrabbiato?
김석진
Sì... sono arrabbiato...
나
Perché?
김석진
Perché la persona che amo sta parlando di un altro uomo!
나
...Veramente?
김석진
Oh! Sono arrabbiato...
나
Wow... che ironia...
나
Se ami, originariamente...
나
Stai uccidendo la persona che ami?
김석진
Che cosa?..