Eri en la extraña tierra de Exoplanet
20
이시연
Ugh... (golpe sordo)
???
Lo siento... pero no hay nada que pueda hacer.
이시연
Ugh... mi cabeza... ¿qué es esto?
이시연
¿Por qué tienes una venda en los ojos?... ¿Con qué tienes las manos atadas?
???
Quédate quieto.
이시연
¿Sí? ¿Quién eres tú?
???
Mmm... ¿No lo sabes por mi voz? Me conoces...
???
Estoy decepcionada, Lee Si-yeon.
이시연
¿Qué es lo que quieres hacer?
???
Je... Te quitaré la venda. Pero aún tienes las manos esposadas.
이시연
(Se quita la venda de los ojos) Ha... Park Bo-gum... ¿Qué estás intentando hacer ahora?
박보검
Lo siento... pero siento que no podré tenerte si no hago esto.
이시연
¿De qué estás hablando? Quítate las esposas primero.
박보검
Mmm... antes de eso, hagamos una promesa: nunca nos iremos de aquí.
이시연
¿Por qué haces eso?
박보검
¿No lo ves? Me gustas. Pero no lo sabes y sales con Kim Jong-in, terminas y estás triste.
박보검
No soporto verte así, ¿verdad? No lo haré. Ya no te veré triste. Por eso voy a hacerte feliz.
이시연
Entonces... ¿vas a encerrarme así y hacer que sólo te ame a ti?
박보검
Hmm... lo sé.
박보검
Ah, cierto, le dije a HyunA que salía con ella. Te fuiste de viaje sola y perdiste el teléfono. Dijiste que me llamaste desde un teléfono público... jaja.
이시연
¿Qué vas a hacer? ¿Lavarme el cerebro? ¿Es algo así?
박보검
No puedes evitar amarme.
박보검
(Le vuelve a poner la venda, le quita las esposas y la conduce hacia la pared) Jaja, no hay elección, Siyeon.
이시연
Qué....
박보검
(beso)
이시연
Hmph... (Cambia la dirección de su mano, que estaba tratando de quitar la venda, y la levanta hasta el hombro de Bogum.)
박보검
(atrapa la manifestación entre la pared y su brazo) Je...ja.......
Muro →ㅣ Demostración ✋←Mano de Espada
이시연
(empuja el hombro de Bogum) Huh...huh...
Siyeon empuja el hombro de Bogum, pero él no lo empuja porque es grande y fuerte.
박보검
Pa.....(abre los labios)
박보검
¿Cómo fue? Fue como hacerlo sin venda en los ojos.
이시연
Ja... (se le baja la venda) ¿Qué estás haciendo...?
박보검
¿Qué? Si no quieres volver a hacerlo, mejor cállate.
이시연
Jaja... ¿Pensabas que me estafarían otra vez?
박보검
(La besa de nuevo, bajando hasta su cuello y dejando un chupetón) Je... beso...
이시연
Ugh...ja......
박보검
Será peor la próxima vez...ㅎ Lo espero con ansias~
이시연
Jaja...no me lo esperaba...
Pasó una semana así.
박보검
Siyeon, ¿cómo has estado?
이시연
Ugh... sollozo... (las lágrimas caen sobre mis piernas magulladas)
박보검
No llores, Siyeon... Si lloras, cruzaré la línea... jaja
박보검
Me gusta ver llorar a las chicas guapas, ¿no? Jaja
이시연
después.........
이시연
¡Lee Si-yeon, no llores! ¿Por qué debería llorar por este pequeño bastardo? ¡No llores! Pero... me duele demasiado...
박보검
Jaja, pero escucha bien. La Lee Si-yeon que conozco se rebela y se irrita cuanto más hace esto.
이시연
¿Pero qué puedo hacer? ¡No tengo intención de enamorarme de ti!
박보검
Jaja, tendremos que esperar y ver... (Le pone una venda a Siyeon, la esposa y la arrastra a la habitación)
이시연
qué estás haciendo..
박보검
(se quita la venda de los ojos)
박보검
Si estás seguro de que no puedes caer, resiste. Veamos qué tan lejos puedes llegar.
goteo
박보검
¿Quién es... en este momento...?
박보검
Espera, Siyeon, volveré pronto...
김현아
ey
박보검
¿Por qué viniste sin contactarme?
김현아
Es solo que... estoy aburrido porque Siyeon no está aquí...
박보검
¿Por qué no sales con Heechul hyung?
김현아
Ni siquiera contesta el teléfono...tsk
박보검
Pero no tengo tiempo... Lo sientoㅠㅠ
김현아
¿Por qué? Juega conmigo
박보검
Oh, eso es... eh... tengo que salir pronto porque tengo que domesticar un animal.
김현아
¿Que animal?
박보검
¡Um... cachorrito! ¡Tengo que salir por el cachorrito!
김현아
¡Oh, enséñamelo más tarde!
박보검
Hmm... Puedo mostrarte~
김현아
¡Es una promesa! ¡Seguro que lo veré!
Sonido metálico seco
박보검
Ya se fue.
이시연
Ja...déjame ir...por favor...
박보검
¿Por qué yo?
이시연
¿Por qué estás tan obsesionado conmigo?
이시연
¡No, qué me hace guapa! ¡No soy guapa en absoluto, y mi forma de hablar es simplemente repugnante! ¿Por qué yo?
박보검
Umm...¿sólo porque te gusta?
이시연
bajo....
박보검
Bueno, ¿empezamos?
이시연
'Ja... ¿está empezando de nuevo?'
¡Bam! 9k
경찰1
¡¡¡Park Bo-gum allí!!!
박보검
por qué.
경찰1
Llegó un informe.
박보검
¿Qué estás reportando?
경찰1
Ha habido dos informes de gente de por aquí diciendo que alguien parece haber sido secuestrado.
경찰1
Echemos un vistazo alrededor de la casa.
박보검
¿No creo que funcione?
경찰1
¿Por qué eres así?
박보검
Tengo que salir ahora...
경찰1
Me daré la vuelta y me iré rápidamente.
경찰1
No entres
경찰2
Sí.
박보검
Señor Ha...
경찰1
Disculpe...
경찰1
(encuentra a Shiyeon esposada y cubierta de moretones y ropa rota) ¿No?
이시연
Por favor...sálvame...(las lágrimas caen)
경찰2
¿Sí?
이시연
Ese loco hijo de puta me secuestró... ugh... me golpeó, me violó y ni siquiera me dio de comer... ㅠ
경찰1
Primero, vaya a la comisaría y haga una declaración.
박보검
Oh, mierda, esto es una mierda.
김현아
¡¡¡Siyeon!!!!!!!!
이시연
Hiena...ㅠㅠ quería vivir...ㅠㅠㅠ
김희철
Hola Kim Hyun, ¿qué pasa?
김현아
¡Qué forma de hablarle a tu hermano menor! Deberías irte de aquí, hermano.
김희철
Sólo yo soy un idiota...
이시연
....(tiembla)
김현아
Siyeon... Está bien... Está bien...
이시연
...UE ...
김현아
Dios mío...ㅠ
경찰1
Eh... ¿Lee Si-yeon?
이시연
Sí... (la voz tiembla)
경찰1
En primer lugar, Park Bo-gum ha sido arrestado. Probablemente se enfrentará a una pena mínima de 2 años y 6 meses de prisión y una máxima de 10 años.
작가
¡Atención, esta sentencia la decidí yo! ¡No es la ley!
이시연
Sí....
경찰1
¿Y tú eres el guardián?
김현아
¡Sí, sí, así es! Digan lo que digan, ¡soy la guardiana de Siyeon! Se llama Kim Hyun-ah, es amiga íntima de Siyeon y la quiere más que a su familia. Sí.
경찰1
Ah...sí..
경찰1
¿Quién está detrás de ti?
김희철
Yo soy este oppa Kim Ho-deul-gap.
김현아
¿Qué demonios? ¿Me estás tomando el pelo?
김희철
Sí... Lo siento... Soy el tutor y hermano mayor de esta Kim Hyun-ja, el guardián de Lee Si-yeon.
김희철
Siyeon es un amigo y Bogum es un amigo.
이시연
....(vertedero)
김현아
¡¡¡Mamá!!! ¡Siyeon, despierta!!!!
김현아
¡Oye Kim Heechul, date prisa y llama al 119 119!
경찰1
¡¡¡Lee Si Yeon!!!
김현아
Siyeon... por favor... por favor... Lo siento mucho... Lo siento por confiar en ese maldito loco, lo siento por no preocuparme lo suficiente por ti, simplemente lo siento por todo...
김현아
Por favor, simplemente despierta...
의사 or 간호사
Es un shock de estrés. Siento que pronto despertaré, pero las cicatrices que me dejan cuando me golpean son muy peligrosas...
김현아
ah....
이시연
Puaj...
김현아
Ejem... eh... ¡Siyeon! ¡Estás despierta!
김현아
¡Doctor! ¡La demostración aquí está rota!
의사 or 간호사
Ah, ya despertaste. El tratamiento terminó, pero aún necesitas ir al psiquiatra al menos cuatro veces por semana.
의사 or 간호사
Sería bueno venir una vez al día, pero he reducido el número de veces porque puede ser que no puedas venir por motivos laborales o personales.
의사 or 간호사
Aún así, por favor, venid tantos como podáis.
이시연
Sí..
김현아
Maestro, ¿cuándo le darán el alta del hospital?
의사 or 간호사
Deberías tomarte al menos 2 semanas de descanso, aunque te recomiendo tomarte 3 o 4 semanas de descanso.
의사 or 간호사
Varía de persona a persona, así que esperaré y veré los resultados antes de decírtelo.
김현아
Sí.
김희철
Oh, ¿Siyeon está despierto?
이시연
Uh uh...
김현아
¡Maestro! ¿Y entonces qué debo comer?
의사 or 간호사
Ah, está bien comerlo, pero evita comerlo en exceso, la comida picante o la comida fría.
김현아
¡Sí, gracias!
김희철
Gracias a Dios... volví muerto.
이시연
Sabes que soy papilla de abulón, ¿verdad?
김희철
Agregué dos abulones más a las gachas de abulón.
이시연
todo
김현아
¡No te pases! ¡Un abulón es mío!
이시연
Ah, ¿por qué?
이시연
Bueno, sólo toma uno.
김현아
Kyahang
차은우
¿Por qué llamaste a Heechul hyung?
김희철
¿Lo compraste?
차은우
Compré cupcakes, pero los compré para mi hija, así que no estoy segura si le gustarán.
김희철
Bien hecho. Ahora vete.
차은우
¿De verdad te vas? ¿No te voy a dar nada?
이시연
Tengo que salir con mi novia.
차은우
Oh, eso es verdad.
차은우
¡Entonces me voy! ¡Adiós! ¡Mejórate pronto, unnie!
이시연
Oh, adiós
김현아
Hola~