Eri ở vùng đất kỳ lạ của Hành tinh ngoài hệ Mặt Trời
20
이시연
Ugh... (rầm)
???
Tôi rất tiếc... nhưng tôi không thể làm gì được.
이시연
Ôi... đầu tôi... cái gì thế này...
이시연
Tại sao lại bị bịt mắt?... Tay của bạn bị trói bằng cái gì vậy?...
???
Đứng yên.
이시연
Phải không? Anh/chị là ai...?
???
Ừm... Bạn không nhận ra qua giọng nói của tôi sao? Bạn biết tôi mà...
???
Tôi rất thất vọng, Lee Si-yeon.
이시연
Bạn muốn làm gì?
???
Hừ... Tôi sẽ tháo khăn bịt mắt cho anh. Nhưng tay anh vẫn bị còng.
이시연
(Chiếc bịt mắt được tháo ra) Ha... Park Bo-gum... Cậu định làm gì nữa đây?
박보검
Tôi xin lỗi... nhưng tôi cảm thấy mình sẽ không thể có được bạn nếu không làm điều này.
이시연
Anh đang nói cái gì vậy? Trước tiên hãy cởi còng tay ra đã.
박보검
Ừm... trước khi đó, chúng ta hãy hứa với nhau một điều. Đừng bao giờ rời khỏi nơi này.
이시연
Tại sao bạn lại làm vậy?
박보검
Bạn không thấy sao? Tôi thích bạn. Nhưng bạn không biết điều đó, rồi bạn hẹn hò với Kim Jong-in, sau đó chia tay và buồn bã.
박보검
Tôi không thể chịu nổi khi nhìn thấy bạn như vậy, phải không? Tôi sẽ không. Tôi sẽ không để bạn buồn nữa. Đó là lý do tại sao tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc.
이시연
Vậy là... anh định nhốt tôi như thế này và bắt tôi chỉ yêu mình anh thôi sao?
박보검
Ừm... Tôi biết rồi.
박보검
À, đúng rồi, tôi đã nói với HyunA là tôi đang hẹn hò với cô ấy. Còn cậu thì đi du lịch một mình và bị mất điện thoại. Cậu bảo là cậu gọi cho tôi từ điện thoại công cộng... haha
이시연
Vậy anh định làm gì, tẩy não tôi à? Có phải vậy không?
박보검
Bạn không thể không yêu tôi.
박보검
(Anh ta bịt mắt cô lại, tháo còng tay và dẫn cô về phía bức tường) Haha, không còn lựa chọn nào khác đâu, Siyeon.
이시연
Cái gì....
박보검
(hôn)
이시연
Hừm... (Anh ta đổi hướng tay, tay đang cố tháo khăn bịt mắt, và đưa lên vai Bogum.)
박보검
(Giữ chặt người biểu tình giữa tường và cánh tay mình) Heh...ha.......
Tường → | Biểu diễn ✋←Kiếm tay
이시연
(Đẩy vai Bogum) Hừ...hừ...
Siyeon đẩy vai Bogum, nhưng không bị đẩy lại vì cậu ta to lớn và khỏe mạnh.
박보검
Bố..... (mở môi)
박보검
Cảm giác thế nào? Giống như làm mà không bị bịt mắt vậy.
이시연
Ha.... (chiếc bịt mắt được tháo xuống) Cậu đang làm gì vậy...
박보검
Sao? Nếu không muốn làm lại lần nữa thì cứ im lặng đi.
이시연
Haha... bạn nghĩ tôi sẽ bị lừa lần nữa sao?
박보검
(Lại hôn, di chuyển xuống cổ và để lại một vết hickey) Heh... hôn...
이시연
Ừm... ha......
박보검
Lần sau sẽ còn tệ hơn nữa..ㅎ Hãy chờ xem nhé~
이시연
Ha... Tôi không ngờ tới điều đó...
Một tuần trôi qua như vậy.
박보검
Siyeon, dạo này cậu thế nào rồi?
이시연
Ôi...khóc nức nở...(nước mắt rơi xuống đôi chân bầm tím của tôi)
박보검
Đừng khóc, Siyeon... Nếu em khóc, anh sẽ vượt quá giới hạn đấy... haha
박보검
Tôi thích nhìn thấy những cô gái xinh đẹp khóc, phải không? Haha
이시연
sau đó.........
이시연
'Lee Si-yeon, đừng khóc!! Sao em phải khóc vì thằng nhóc khốn kiếp này chứ!!! Đừng khóc!!!!!! Nhưng... đau quá...'
박보검
Haha, nhưng cô ấy nghe lời rất tốt. Lee Si-yeon mà tôi biết thì nổi loạn và càng bị như vậy thì càng khó chịu.
이시연
Nhưng tôi biết làm sao đây? Tôi không hề có ý định yêu anh!
박보검
Haha, chúng ta cứ chờ xem sao... (Anh ta bịt mắt Siyeon, còng tay cô ấy và kéo cô ấy vào phòng)
이시연
Bạn đang làm gì thế..
박보검
(tháo khăn bịt mắt)
박보검
Nếu bạn tự tin mình không thể ngã, hãy bám chắc nhé~ Xem thử bạn có thể đi được bao xa.
nhỏ giọt
박보검
Đó là ai... vào lúc này...
박보검
Đợi đã, Siyeon, tớ sẽ quay lại ngay...
김현아
Chào
박보검
Sao bạn lại đến mà không liên lạc với tôi trước?
김현아
Chỉ là... mình thấy chán vì Siyeon không có ở đây...
박보검
Sao bạn không đi chơi với anh Heechul?
김현아
Anh ta thậm chí còn không nghe điện thoại... thật đáng trách!
박보검
Nhưng mình không có thời gian... Xin lỗi nhéㅠㅠ
김현아
Tại sao?? Chơi với tôi đi
박보검
Ồ, vậy thì...ừm...tôi phải ra ngoài sớm vì tôi cần thuần hóa một con vật.
김현아
Con vật gì?
박보검
Ừm...con cún con! Tôi phải ra ngoài vì con cún con!
김현아
Ồ, lát nữa cho tôi xem nhé!
박보검
Ừm... Tôi có thể cho bạn xem~
김현아
Tôi hứa đấy! Nhất định tôi sẽ xem!!
Tiếng leng keng
박보검
Ông ấy đã ra đi rồi...
이시연
Ha...thả tôi ra...làm ơn...
박보검
Tại sao lại là tôi?
이시연
Sao anh lại ám ảnh về em đến vậy?
이시연
Không, điều gì khiến tôi xinh đẹp chứ?! Tôi chẳng xinh đẹp chút nào, và giọng nói của tôi thì thật kinh khủng!!! Tại sao lại là tôi?
박보검
Ừm... chỉ vì cậu thích tớ thôi sao?
이시연
dưới....
박보검
Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé?
이시연
'Ha...lại bắt đầu rồi à...'
Bùm! 9k
경찰1
Đỗ xe Bo-gum ở đó!!!
박보검
Tại sao.
경찰1
Đã có báo cáo.
박보검
Bạn đang tường thuật về vấn đề gì?
경찰1
Đã có hai báo cáo từ người dân quanh đây cho biết dường như có người bị bắt cóc.
경찰1
Chúng ta cùng đi xem quanh nhà nhé.
박보검
Tôi không nghĩ là nó sẽ hiệu quả đâu?
경찰1
Sao bạn lại như vậy?
박보검
Tôi phải ra ngoài ngay bây giờ...
경찰1
Tôi sẽ quay người và rời đi nhanh chóng.
경찰1
Đừng vào
경찰2
Đúng.
박보검
Ông Ha...
경찰1
Xin lỗi...
경찰1
(Tìm thấy Shiyeon bị còng tay, toàn thân đầy vết bầm tím và quần áo rách rưới) Không à?
이시연
Làm ơn...hãy cứu tôi...(nước mắt rơi)
경찰2
Đúng?
이시연
Tên khốn điên rồ đó đã bắt cóc tôi...ugh...hắn đánh đập, cưỡng hiếp tôi, và thậm chí không cho tôi ăn...ㅠ
경찰1
Trước tiên, hãy đến đồn cảnh sát và trình báo.
박보검
Ôi trời, chuyện này thật tồi tệ...
김현아
Siyeon!!!!!!!!
이시연
Linh cẩu...ㅠㅠ Tôi muốn sống...ㅠㅠㅠ
김희철
Này Kim Hyun, có chuyện gì vậy?
김현아
Sao anh lại nói chuyện với em trai mình kiểu đó vậy! Anh nên biến khỏi đây đi, em trai.
김희철
Chỉ có tôi là đồ khốn nạn...
이시연
....(run rẩy)
김현아
Siyeon... Không sao đâu... Không sao đâu...
이시연
...Eu ...
김현아
Ôi trời...ㅠ
경찰1
Ừm... Lee Si-yeon?
이시연
Vâng... (giọng run run)
경찰1
Trước hết, Park Bo-gum đã bị bắt giữ. Anh ta có thể sẽ phải đối mặt với mức án tối thiểu 2 năm 6 tháng tù giam và tối đa 10 năm.
작가
Mọi người ơi, bản án tù này là do tôi quyết định! Đây không phải là luật hiện hành!
이시연
Đúng....
경찰1
Và anh/chị có phải là người giám hộ không?
김현아
Đúng vậy, đúng vậy! Cho dù ai nói gì đi nữa, tôi vẫn là người giám hộ của Siyeon! Tên cô ấy là Kim Hyun-ah, cô ấy là bạn thân của Siyeon, và cô ấy quan tâm, yêu thương Siyeon hơn cả người thân trong gia đình. Đúng vậy.
경찰1
À... đúng rồi...
경찰1
Ai đang đứng sau lưng bạn?
김희철
Tôi là Kim Ho-deul-gap oppa.
김현아
Trời đất ơi? Bạn đang đùa tôi trong tình huống này à?
김희철
Vâng... Tôi xin lỗi... Tôi là người giám hộ và là anh trai của Kim Hyun-ja, người giám hộ của Lee Si-yeon.
김희철
Siyeon là bạn của tôi, và Bogum cũng là bạn của tôi.
이시연
....(bãi rác)
김현아
Mẹ ơi!!! Siyeon, dậy đi!!!!
김현아
Này Kim Heechul, mau gọi 119 119 đi!!!!!!!
경찰1
Lee Si-yeon!!
김현아
Siyeon... làm ơn... làm ơn... Anh xin lỗi... Anh xin lỗi vì đã tin tưởng tên điên khùng đó, anh xin lỗi vì đã không quan tâm đến em đủ, anh thực sự xin lỗi vì tất cả mọi thứ...
김현아
Làm ơn hãy tỉnh dậy đi...
의사 or 간호사
Đó là sốc do căng thẳng. Tôi cảm thấy như mình sắp tỉnh dậy, nhưng những vết sẹo tôi nhận được mỗi khi bị đánh rất nguy hiểm...
김현아
à...
이시연
Ôi...
김현아
Khụ... ừm... Siyeon!! Em tỉnh rồi!
김현아
Bác sĩ!! Màn trình diễn ở đây bị lỗi rồi!
의사 or 간호사
Ồ, bạn đã tỉnh rồi. Quá trình điều trị đã kết thúc, nhưng bạn vẫn cần đến gặp bác sĩ tâm thần ít nhất bốn lần một tuần.
의사 or 간호사
Sẽ tốt hơn nếu mỗi ngày đến một lần, nhưng tôi đã giảm số lần đến vì có thể bạn không thể đến do công việc hoặc lý do cá nhân.
의사 or 간호사
Tuy nhiên, xin hãy đến càng nhiều càng tốt.
이시연
Đúng..
김현아
Thưa thầy, khi nào thầy sẽ được xuất viện?
의사 or 간호사
Bạn nên nghỉ ít nhất 2 tuần, và tôi khuyên bạn nên nghỉ 3-4 tuần.
의사 or 간호사
Điều này tùy thuộc vào từng người, vì vậy tôi sẽ chờ xem kết quả trước khi nói cho bạn biết.
김현아
Đúng.
김희철
Ồ, Siyeon đã thức dậy rồi à?
이시연
Ờ...
김현아
Thầy ơi! Vậy em nên ăn gì...?
의사 or 간호사
À, ăn cũng được, nhưng nhớ tránh ăn quá nhiều, đồ ăn cay hoặc đồ ăn lạnh nhé.
김현아
Vâng, cảm ơn bạn!
김희철
May quá... mình đã chết rồi mà vẫn còn sống...
이시연
Bạn biết tôi là cháo bào ngư rồi chứ?
김희철
Tôi đã cho thêm hai con bào ngư nữa vào cháo bào ngư~
이시연
tất cả
김현아
Đừng ăn quá nhiều! Vậy là tôi có một con bào ngư!
이시연
À, tại sao?
이시연
Được rồi, chỉ một cái thôi.
김현아
Kyahang
차은우
Tại sao bạn lại gọi cho anh Heechul?
김희철
Bạn đã mua nó chưa?
차은우
Tôi đã mua bánh cupcake, nhưng tôi không biết con gái tôi có thích chúng không vì tôi mua chúng cho con bé.
김희철
Giỏi lắm. Giờ thì đi đi.
차은우
Bạn thật sự sẽ đi chứ? Tôi không cho bạn gì cả?
이시연
Tôi phải đi chơi với bạn gái của mình.
차은우
Ồ, đúng vậy
차은우
Vậy thì em đi đây! Tạm biệt nhé! Mau chóng khỏe lại nhé chị!!
이시연
Ồ, tạm biệt
김현아
Xin chào~