Eri dans l'étrange pays de l'Exoplanète
20
이시연
Aïe... (bruit sourd)
???
Je suis désolé... mais je ne peux rien faire.
이시연
Aïe... ma tête... qu'est-ce que c'est que ça...
이시연
Pourquoi a-t-on un bandeau sur les yeux ?… À quoi est attachée votre main ?…
???
Restez immobile.
이시연
Oui ? Qui êtes-vous…
???
Hmm... Tu ne le remarques pas à ma voix ? Tu me connais...
???
Je suis déçue, Lee Si-yeon.
이시연
Qu'est-ce que vous voulez faire?
???
Heh… Je vais t’enlever le bandeau. Mais tes mains restent menottées.
이시연
(On lui retire le bandeau) Ha... Park Bo-gum... Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant ?
박보검
Je suis désolé... mais j'ai l'impression que je ne pourrai plus t'avoir si je ne fais pas ça.
이시연
De quoi parlez-vous ? Enlevez-moi d'abord les menottes.
박보검
Hmm... avant cela, faisons une promesse. Ne quittez jamais cet endroit.
이시연
Pourquoi fais-tu ça ?
박보검
Tu ne vois donc pas ? Je t'aime bien. Mais tu ne le sais pas, alors tu sors avec Kim Jong-in, vous rompez et tu es triste.
박보검
Je ne supporte pas de te voir comme ça, n'est-ce pas ? Je ne le supporterai plus. Je ne te verrai plus jamais triste. C'est pourquoi je vais te rendre heureux.
이시연
Alors… tu vas m’enfermer comme ça et me forcer à n’aimer que toi ?
박보검
Hmm... Je sais.
박보검
Ah oui, c'est vrai, j'ai dit à HyunA que je sortais avec elle. Tu es parti en voyage seul et tu as perdu ton téléphone. Tu as dit que tu m'avais appelé d'une cabine téléphonique… haha
이시연
Alors, vous allez me laver le cerveau ? C'est quelque chose comme ça ?
박보검
Tu ne peux pas t'empêcher de m'aimer.
박보검
(Il lui remet le bandeau, lui enlève les menottes et la conduit vers le mur) Haha, tu n'as pas le choix, Siyeon.
이시연
Quoi....
박보검
(baiser)
이시연
Hmph... (Il change la direction de sa main, qui essayait d'enlever le bandeau, et la lève jusqu'à l'épaule de Bogum.)
박보검
(Il coince la démonstration entre le mur et son bras) Heh...ha.......
Mur →ㅣ Démonstration ✋←Main d'épée
이시연
(Il pousse Bogum par l'épaule) Hein... hein...
Siyeon pousse Bogum par l'épaule, mais il ne recule pas car il est grand et fort.
박보검
Pa..... (ouvre les lèvres)
박보검
Comment c'était ? C'était comme le faire les yeux fermés.
이시연
Ha.... (le bandeau tombe) Que fais-tu...
박보검
Quoi ? Si tu ne veux pas recommencer, alors tais-toi.
이시연
Haha… tu croyais vraiment que j’allais me faire arnaquer encore une fois ?
박보검
(Il l'embrasse à nouveau, descendant vers son cou et lui laissant une marque) Heh... un baiser...
이시연
Beurk... ha......
박보검
Ce sera pire la prochaine fois… ㅎ J’ai hâte !
이시연
Ha... Je ne m'y attends pas...
Une semaine passa ainsi.
박보검
Siyeon, comment vas-tu ?
이시연
Aïe...sanglots... (des larmes coulent sur mes jambes meurtries)
박보검
Ne pleure pas, Siyeon... Si tu pleures, je vais dépasser les bornes... haha
박보검
J'aime bien voir les jolies filles pleurer, pas vrai ? Haha
이시연
après.........
이시연
« Lee Si-yeon, ne pleure pas ! Pourquoi pleurerais-je à cause de ce petit salaud ? Ne pleure pas ! Mais… ça fait trop mal… »
박보검
Haha, mais elle écoute bien. La Lee Si-yeon que je connais se rebelle et s'irrite à mesure qu'elle fait ça.
이시연
Mais que puis-je faire ? Je n'ai aucune intention de tomber amoureuse de toi !
박보검
Haha, on verra bien… (Il bande les yeux de Siyeon, la menotte et la traîne dans la pièce.)
이시연
que fais-tu..
박보검
(enlève le bandeau)
박보검
Si tu es sûr de ne pas pouvoir tomber, tiens bon ! Voyons jusqu'où tu peux aller.
égouttage
박보검
Qui est-ce... à cette heure-ci...
박보검
Attends, Siyeon, je reviens bientôt...
김현아
Hé
박보검
Pourquoi êtes-vous venu sans me contacter ?
김현아
C'est juste que... je m'ennuie parce que Siyeon n'est pas là...
박보검
Pourquoi tu ne passes pas du temps avec Heechul hyung ?
김현아
Il ne répond même pas au téléphone... pfff
박보검
Mais je n'ai pas le temps... Désolé·eㅠㅠ
김현아
Pourquoi ? Joue avec moi
박보검
Oh, c'est... euh... je dois sortir bientôt parce que je dois apprivoiser un animal.
김현아
Quel animal ?
박보검
Euh... un chiot ! Je dois sortir à cause du chiot !
김현아
Oh, montrez-moi plus tard !
박보검
Hmm... Je peux te montrer~
김현아
C'est promis ! Je le verrai sans faute !
Cliquetis
박보검
Il est parti maintenant...
이시연
Ha...laissez-moi partir...s'il vous plaît...
박보검
Pourquoi moi ?
이시연
Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
이시연
Non, qu'est-ce qui me rend jolie ?! Je ne suis pas jolie du tout, et ma façon de parler est tout simplement dégoûtante !!! Pourquoi moi ?
박보검
Euh... juste parce que ça te plaît ?
이시연
sous....
박보검
Très bien, on commence ?
이시연
« Ha… ça recommence… »
Bam ! 9k
경찰1
Parc Bo-gum là-bas !!!
박보검
pourquoi.
경찰1
Un rapport est arrivé.
박보검
Que rapportez-vous ?
경찰1
Deux personnes du coin ont signalé qu'une personne aurait été kidnappée.
경찰1
Faisons le tour de la maison.
박보검
Je ne pense pas que ça marchera ?
경찰1
Pourquoi es-tu comme ça ?
박보검
Je dois sortir maintenant...
경찰1
Je vais faire demi-tour et partir rapidement.
경찰1
N'entrez pas
경찰2
Oui.
박보검
Monsieur Ha...
경찰1
Excusez-moi...
경찰1
(trouve Shiyeon menottée, couverte de bleus et de vêtements déchirés) Non ?
이시연
S'il vous plaît... sauvez-moi... (des larmes coulent)
경찰2
Oui?
이시연
Ce salaud de fou m'a kidnappée... pfff... il m'a tabassée, violée et ne m'a même pas nourrie... ㅠ
경찰1
Tout d'abord, rendez-vous au poste de police et faites une déclaration.
박보검
Oh merde, c'est vraiment la cata...
김현아
Siyeon!!!!!!!!
이시연
Hyène...ㅠㅠ Je voulais vivre...ㅠㅠㅠ
김희철
Salut Kim Hyun, quoi de neuf ?
김현아
Mais qu'est-ce qui te prend de parler comme ça à ton petit frère ! Tu devrais juste partir, frérot.
김희철
Il n'y a que moi qui suis un connard...
이시연
…(tremble)
김현아
Siyeon... Ça va... Ça va...
이시연
...UE ...
김현아
Oh mon Dieu...ㅠ
경찰1
Euh... Lee Si-yeon ?
이시연
Oui... (la voix tremble)
경찰1
Tout d'abord, Park Bo-gum a été arrêté. Il encourt une peine minimale de deux ans et six mois de prison, et une peine maximale de dix ans.
작가
Mesdames et Messieurs, cette peine de prison a été décidée par moi ! Ce n'est pas la loi officielle !
이시연
Oui....
경찰1
Et vous êtes le gardien ?
김현아
Oui, oui, c'est bien ça ! Quoi qu'on en dise, je suis la tutrice de Siyeon ! Elle s'appelle Kim Hyun-ah, c'est une amie très proche de Siyeon, et elle prend soin d'elle et l'aime plus que sa propre famille. Oui.
경찰1
Ah... oui...
경찰1
Qui est derrière toi ?
김희철
Je suis Kim Ho-deul-gap oppa.
김현아
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous vous moquez de moi ?
김희철
Oui... Je suis désolé... Je suis le tuteur et le frère aîné de Kim Hyun-ja, le tuteur de Lee Si-yeon.
김희철
Siyeon est une amie et Bogum est un ami.
이시연
....(décharge)
김현아
Maman !!! Siyeon, réveille-toi !!!!
김현아
Hé Kim Heechul, dépêche-toi d'appeler le 119 119 !!!!!!!
경찰1
Lee Si-yeon !!
김현아
Siyeon… s’il te plaît… s’il te plaît… Je suis tellement désolée… Je suis désolée d’avoir fait confiance à ce fou furieux, je suis désolée de ne pas t’avoir assez aimée, je suis désolée pour tout…
김현아
S'il vous plaît, réveillez-vous...
의사 or 간호사
C'est un choc émotionnel. J'ai l'impression que je vais bientôt me réveiller, mais les cicatrices que je garde après avoir été touché sont très dangereuses...
김현아
ah...
이시연
Pouah...
김현아
Euh... Siyeon !! Tu es réveillée !
김현아
Docteur ! La démonstration ici est en panne !
의사 or 간호사
Ah, vous êtes réveillé(e). Le traitement est terminé, mais vous devez tout de même venir chez le psychiatre au moins quatre fois par semaine.
의사 or 간호사
L'idéal serait de venir une fois par jour, mais j'ai réduit la fréquence car vous pourriez ne pas être en mesure de venir pour des raisons professionnelles ou personnelles.
의사 or 간호사
Néanmoins, venez aussi nombreux que possible.
이시연
Oui..
김현아
Professeur, quand sortirez-vous de l'hôpital ?
의사 or 간호사
Vous devriez prendre au moins deux semaines de congé, et je recommande d'en prendre trois ou quatre.
의사 or 간호사
Cela varie d'une personne à l'autre, donc j'attendrai de voir les résultats avant de vous le dire.
김현아
Oui.
김희철
Oh, Siyeon est réveillée ?
이시연
Euh euh...
김현아
Maîtresse ! Que dois-je manger alors ?
의사 or 간호사
Ah, vous pouvez en manger, mais veuillez éviter les excès, les aliments épicés ou froids.
김현아
Oui, merci !
김희철
Dieu merci… je suis revenu mort…
이시연
Tu sais que je suis du porridge d'ormeaux, n'est-ce pas ?
김희철
J'ai ajouté deux autres ormeaux à la bouillie d'ormeaux.
이시연
tous
김현아
N'en abuse pas ! Alors, un ormeau est pour moi !
이시연
Ah, pourquoi ?
이시연
D'accord, prenez-en juste un.
김현아
Kyahang
차은우
Pourquoi as-tu appelé Heechul hyung ?
김희철
L'avez-vous acheté ?
차은우
J'ai acheté des cupcakes, mais je les ai achetés pour ma fille, donc je ne suis pas sûre qu'elle les aimera.
김희철
Bravo. Maintenant, allez-y.
차은우
Tu y vas vraiment ? Je ne te donne rien ?
이시연
Je dois passer du temps avec ma copine
차은우
Ah oui, c'est vrai
차은우
Alors je m'en vais ! Au revoir~ Rétablis-toi vite, unnie !!
이시연
Oh, au revoir
김현아
Bonjour~