La obsesión del exnovio
13. Desaparición
Le pedí a Seongho que saliera por un momento.
박성호
...¿Estás bien?
김여주
Sí, creo que estará bien.
Después de escuchar lo que dije, Seongho salió por un momento.
김여주
...
김여주
Myung Jae-hyun, trata tu brazo primero.
명재현
está bien.
김여주
Entonces te queda una cicatriz.
김여주
Escucha, esta es mi última preocupación para ti, ya que lo he estado haciendo durante un año.
김여주
Comience con el tratamiento.
명재현
...
Senté a Myung Jae-hyun en el sofá y traje el botiquín de primeros auxilios de la habitación.
명재현
Dama.
명재현
(solloza)¿Qué debo hacer?
명재현
Al final todo es por mi popularidad ¿no?
김여주
...
김여주
Estoy muy cansado.
Rápidamente envolví una venda alrededor del brazo de Myung Jae-hyun y me levanté del sofá.
명재현
(Abrazando a la protagonista femenina) Protagonista femenina...
김여주
Myung Jae Hyun.
김여주
¿Sabes por qué tengo miedo a la popularidad?
김여주
Tú también tenías curiosidad.
명재현
Sí, dime.
김여주
...Solía ser cercana a un tipo muy rico.
김여주
Fue muy popular. Gasté mucho dinero en ello con mis amigos.
김여주
Pero entonces surgió un problema...
김여주
Terminé escuchando todas las críticas que mi amigo tenía que escuchar.
명재현
...
김여주
Entonces, tener una persona popular a tu lado es,
김여주
Además, me estoy volviendo más popular...
김여주
Es muy difícil.
명재현
...
명재현
¿No me amas?
명재현
No me amas lo suficiente para superar ese miedo. Por eso está pasando esto.
김여주
...
김여주
Creo que sí.
명재현
Definitivamente haré que nuestra relación vuelva a funcionar. Haré que me ames más también.
김여주
Myung Jae Hyun.
김여주
¿No vas a dejarme ir?
김여주
No quiero volver atrás nunca más.
명재현
Señora... ¿cuántas veces más tengo que decírselo?
명재현
No puedo vivir sin ti.
명재현
Te anhelo por siempre.
김여주
...(ignorando las palabras) La persona que está destinada para ti aparecerá ante ti.
김여주
Espero que encuentres ese destino y ames a esa persona.
김여주
No estamos destinados.
명재현
(solloza) ¡Mi destino eres tú..!
명재현
Mi corazón me dice que eres tú.
명재현
Señora, por favor...
김여주
...
김여주
No tengo nada más que decirte, por eso me gustaría que te fueras.
명재현
...
명재현
Lo intentaré de nuevo.
Después de decir esas palabras, Myung Jae-hyun salió de la casa.
Seongho, que había estado escuchando desde afuera, entró con una expresión avergonzada.
박성호
...¿Estás bien?
김여주
...Hermano,
김여주
(solloza)¿Qué debo hacer?
박성호
...
김여주
a mí...
김여주
¿No es que no amas a Myung Jae-hyun?
김여주
Yo también amo a Myung Jae-hyun...
김여주
Pero creo que ya no aguanto más las críticas. ¿Qué hago?
박성호
(Suspiro) Señora.
박성호
No hay nada que podamos hacer con Jaehyun. Seguirá siendo popular.
박성호
...la manera es que olvides a Jaehyun,
박성호
Puedes empezar a amar a otra persona.
박성호
Luego mejorará por sí solo.
김여주
¿Es eso realmente cierto?
김여주
Oppa, muchas gracias.
박성호
No.. jaja
박성호
Acabo de llamar a un reparador para arreglar la puerta de entrada.
박성호
Como dijiste que vendrías enseguida, me quedaré hasta que se arregle.
...
Como dijo Seongho Oppa,
Primero, decidí olvidarme de Myung Jae-hyun.
*Después del fin de semana, en un día laborable*
교수
Kim Yeo Ju.
교수
...¿No?
명재현
...
Después de clase, Myung Jae-hyun corrió hacia el profesor.
명재현
Profesor...
명재현
Estudiante Kim Yeo-ju, ¿está confirmado que volverás a inscribirte?
교수
Si, tienes que volver a tomar el curso.
명재현
...Está bien.
Myeong Jae-hyeon, que estaba empezando a enojarse, le envió un mensaje de KakaoTalk a Yeo-ju.
명재현
: Dama.
명재현
¿Es esto correcto?
명재현
Faltaste a la escuela para retomar el curso, ¿verdad? Te dije que no te desanimaras con tus calificaciones.
명재현
:...¿Crees que no puedo encontrarte?
명재현
:Debería haberlo guardado para el fin de semana.
...
박성호
Hola, Myung Jae-hyun.
박성호
¿Estás enviando un mensaje de KakaoTalk a la protagonista femenina?
박성호
En serio, simplemente deténganse.
명재현
...hermano,
명재현
¿Sabes a dónde fue Yeoju?
박성호
¿Cómo puedo saberlo?
Después de clase, Myung Jae-hyun fue a la casa de Yeo-ju.
(Tocando la puerta) ¡Boom!
(Tocando la puerta) Bang bang-
명재현
Oye, ¿estás en casa?
...aunque acerco mi oído y trato de escuchar, no puedo oír nada.
명재현
Si no salgo ahora, ¿derribarás la puerta otra vez y entrarás?
명재현
...
명재현
(Suspiro) No puedo evitarlo.
(Sonido de pomo de puerta rompiéndose) ¡BANG-!