Obsesi mantan pacar
13. Hilang


Aku meminta Seongho untuk keluar sebentar.


박성호
...Apakah kamu baik-baik saja?

김여주
Ya, kurasa semuanya akan baik-baik saja.

Setelah mendengar apa yang kukatakan, Seongho keluar sebentar.

김여주
...

김여주
Myung Jae-hyun, obati lenganmu dulu.


명재현
tidak apa-apa.

김여주
Lalu Anda akan mendapatkan bekas luka.

김여주
Dengar, ini kekhawatiran terakhirku untukmu, karena aku sudah melakukannya selama setahun.

김여주
Mulailah dengan pengobatan.


명재현
...

Aku mendudukkan Myung Jae-hyun di sofa dan mengambil kotak P3K dari kamar.


명재현
Wanita.


명재현
(terisak) Apa yang harus saya lakukan?


명재현
Pada akhirnya, semua ini karena popularitasku, kan?

김여주
...

김여주
Saya sangat lelah.

Aku segera membalut lengan Myung Jae-hyun dengan perban dan bangkit dari sofa.


명재현
(Memeluk tokoh protagonis wanita) Tokoh protagonis wanita...

김여주
Myung Jae-hyun.

김여주
Apakah kamu tahu mengapa aku takut menjadi populer?

김여주
Kamu juga penasaran.


명재현
Ya, katakan padaku.

김여주
...Dulu aku dekat dengan seorang pria yang sangat kaya.

김여주
Itu sangat populer. Saya menghabiskan banyak uang untuk itu bersama teman-teman saya.

김여주
Namun kemudian muncul masalah...

김여주
Pada akhirnya, saya mendengar semua kritik yang harus didengar teman saya.


명재현
...

김여주
Jadi, memiliki orang populer di sisimu itu artinya,

김여주
Selain itu, saya juga semakin populer...

김여주
Itu terlalu sulit.


명재현
...


명재현
Apakah kamu tidak mencintaiku?


명재현
Kamu tidak cukup mencintaiku untuk mengatasi rasa takut itu. Itulah mengapa ini terjadi.

김여주
...

김여주
Saya kira demikian.


명재현
Aku pasti akan membuat hubungan kita kembali berjalan dengan baik. Aku juga akan membuatmu lebih mencintaiku.

김여주
Myung Jae-hyun.

김여주
Apakah kamu tidak akan membiarkanku pergi?

김여주
Aku tidak mau kembali lagi.


명재현
Nyonya... berapa kali lagi harus saya katakan kepada Anda?


명재현
Aku tak bisa hidup tanpamu.


명재현
Aku merindukanmu selamanya.

김여주
...(mengabaikan kata-kata) Orang yang ditakdirkan untukmu akan muncul di hadapanmu.

김여주
Semoga kamu menemukan takdirmu dan mencintai orang itu.

김여주
Kita tidak ditakdirkan.


명재현
(terisak) Takdirku adalah kamu..!


명재현
Hatiku mengatakan bahwa itu adalah kamu.


명재현
Bu, tolong...

김여주
...

김여주
Aku tak ada lagi yang ingin kukatakan padamu, jadi kuharap kau pergi.


명재현
...


명재현
Saya akan mencoba lagi.

Setelah mengucapkan kata-kata itu, Myung Jae-hyun meninggalkan rumah.

Seongho, yang selama ini mendengarkan dari luar, masuk dengan ekspresi malu.


박성호
...kamu baik-baik saja?

김여주
...Saudara laki-laki,

김여주
(terisak) Apa yang harus saya lakukan?


박성호
...

김여주
Saya...

김여주
Bukan berarti kamu tidak mencintai Myung Jae-hyun, kan?

김여주
Aku juga menyukai Myung Jae-hyun...

김여주
Tapi kurasa aku tak sanggup lagi menghadapi kritik. Apa yang harus kulakukan?


박성호
(Menghela napas) Nyonya.


박성호
Tidak ada yang bisa kita lakukan terhadap Jaehyun. Dia akan terus populer.


박성호
...cara terbaik adalah melupakan Jaehyun,


박성호
Kamu bisa mulai mencintai orang lain.


박성호
Kemudian, kondisinya akan membaik dengan sendirinya.

김여주
Apakah itu benar-benar terjadi?

김여주
Oppa, terima kasih banyak.


박성호
Tidak... haha


박성호
Saya baru saja memanggil tukang reparasi untuk memperbaiki pintu depan.


박성호
Karena kamu bilang akan segera datang, aku akan tetap di sini sampai masalahnya teratasi.

...

Seperti yang dikatakan Seongho Oppa,

Pertama, aku memilih untuk melupakan Myung Jae-hyun.

* Setelah akhir pekan, pada hari kerja *

교수
Kim Yeo-ju.

교수
...TIDAK?


명재현
...

Setelah kelas usai, Myung Jae-hyun berlari menghampiri profesor.


명재현
Profesor...


명재현
Mahasiswi Kim Yeo-ju, apakah sudah dipastikan Anda akan mendaftar kembali?

교수
Ya, Anda harus mengulang kursus tersebut.


명재현
...Baiklah.

Myeong Jae-hyeon, yang mulai marah, mengirim pesan KakaoTalk kepada Yeo-ju.


명재현
: Nyonya.


명재현
Apakah ini benar?


명재현
Kamu bolos sekolah untuk mengulang mata kuliah itu, kan? Sudah kubilang jangan menyerah pada nilai-nilaimu.


명재현
: ...Apakah kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu?


명재현
Seharusnya aku menyimpannya untuk akhir pekan.

...


박성호
Hai, Myung Jae-hyun.


박성호
Apakah kamu sedang mengirim pesan KakaoTalk ke pemeran utama wanita?


박성호
Serius, hentikan saja.


명재현
...saudara laki-laki,


명재현
Apakah kamu tahu ke mana Yeoju pergi?


박성호
Bagaimana saya bisa tahu?

Sepulang kelas, Myung Jae-hyun pergi ke rumah Yeo-ju.

(Ketukan pintu) Boom-

(Ketukan pintu) Bang bang-


명재현
Hei, kamu di rumah?

...bahkan jika saya mendekatkan telinga dan mencoba mendengarkan, saya tidak bisa mendengar apa pun.


명재현
Jika aku tidak keluar sekarang, apakah kau akan mendobrak pintu lagi dan masuk?


명재현
...


명재현
(Menghela napas) Aku tidak dapat menahannya.

(Suara gagang pintu patah) BANG-!