Disculpe, ¿esto es mío?
#03 Disculpe, ¿esto es mío?
정여주
"J, una casa es bonita..."
김태형
"Uh, lo siento..."
정여주
"..No"
민윤기
"Entonces Kim Taehyung se enamoró de Yeoju a primera vista".
민윤기
"A la heroína ni siquiera le importa..."
박지민
"Oye, ¿y yo qué tal?"
정여주
"...¿Quieres que te golpee?"
박지민
"Hingy..."
전정국
"De todos modos, Taehyung es el que causa todos los accidentes".
김태형
"Oh, ¿por qué?"
전정국
"Esta es una de las razones por las que vivimos separados de los humanos".
전정국
"Oh, no debería haber dicho eso."
박지민
"Jungkook, ¿por qué tienes las piernas así?"
전정국
“Un jabalí que pasaba me atacó y me lastimé un poco”.
전정국
"Estás bien."
박지민
"Parece que..."
민윤기
"Mmm..."
민윤기
"Pero hay algo así."
정여주
"¿Qué es?"
민윤기
"Estos tipos son muy leales."
정여주
"¿a?"
민윤기
"Úsame como guardaespaldas."
김태형
"¡Incluso puedo recibir una bala por la heroína!"
박지민
"Eso no debe hacerse, hermano."
김태형
"¡Eso es lo que estoy diciendo!"
정여주
"Guardaespaldas..."
정여주
"No creo que sea malo..."
정여주
"¿Qué tal el sueño?"
김태형
"¿No hay algo así como una pequeña silla en la habitación?"
정여주
"Hay un pequeño sofá."
김태형
-¡Entonces dormiré allí!
정여주
"Sí, eh... vale"
민윤기
"Resolución de problemas"
민윤기
"Entonces, ¿solo necesitas preparar comida para Yeoju?"
박지민
"¡Ay, hermano! ¡No pude comerlo!"
김태형
"¡Yo también, yo también!"
민윤기
"Te fuiste sin siquiera comer..."
김태형
"¡Jejeje, sí!"
민윤기
"Estoy realmente orgulloso de ello..."
민윤기
"Lo estás haciendo de nuevo"
민윤기
"Te ataré con una cuerda y me aseguraré de que no puedas salir".
박지민
"Ah, Kim Taehyung, ¿qué es esto por tu culpa?"
전정국
"Nunca he salido antes."
김태형
"M, lo siento..."
정여주
"Entonces, ¿cuántos años tienes...?"
박지민
"Taehyung y yo tenemos la misma edad. ¿Cuántos años menor es nuestro Jungkook?"
김태형
"No lo sé, pero en años humanos hay una diferencia de edad de dos años".
정여주
"Oh, ¿escuché que los hombres lobo viven mucho tiempo?"
김태형
-¡Sí, todavía somos bebés!
전정국
"¿Hyung? jajaja"
김태형
"Te ríes de manera tan molesta."
전정국
"Pfft"
민윤기
“Hice mucho para que pudiéramos comer todos juntos, así que ven y come”.
정여주
"¡Gracias, oppa!"
박지민
"Pero la distancia podría ser mayor."
전정국
"Así es, porque sólo me encanta un lado".
김태형
"¿Qué es eso?"
김태형
"¡Solo espera y verás, me aseguraré de que Yeoju no pueda vivir sin mí!"
박지민
"La heroína no cae bien..."
김태형
"...puaj"
민윤기
"Ven y come."
전정국
"Vamos, vamos-"
dormir
por un momento
Al poco tiempo
정여주
"Gracias, oppa."
민윤기
"Ve rápido antes de que sea demasiado tarde."
민윤기
"Hoseok estará preocupado."
정여주
-¡Está bien, me voy!
박지민
"Si le haces algo raro a la protagonista femenina, Kim Taehyung, ¡te golpearé^^!"
김태형
"¡¡No me parece!!"
전정국
"Hyung, cuídate."
김태형
"Estas cosas... nunca se ponen de moda."
김태형
"Picante.."
정여주
"Ah, casi lo olvido..."
정여주
"Sígueme, siempre olvido este tipo de cosas."
김태형
"Sí, sí"
전정국
"Mmm..."
박지민
"¿Por qué, Guk-ah?"
전정국
"Taehyung, lo harás bien, ¿verdad?"
박지민
¿Por qué te preocupas cuando realmente vas?
전정국
—No, no deberías volver. Puedes usar tus cosas.
박지민
"Eh, ah..."
민윤기
"Dejad de decir tonterías y entrad, punks".
박지민
"Sí, sí-"
'Tittitti'
'¡Cansado, bang!'
정여주
"Ya estoy de vuelta.."
정호석
"Oye, heroína, estás aquí."
김석진
"¿Quién es la persona que está a su lado, señorita..."
정호석
"¡¡Nuestra heroína, por casualidad!!"
정여주
"¿eh?"
정호석
"Mi novio..."
정여주
"Oh, no, no es eso en absoluto."
김태형
"Hola, soy Kim Taehyung, quien protegerá a la señorita Yeoju a partir de hoy".
정호석
"Sí, ah, guardaespaldas..."
'Rrr, Rrr-'
정호석
-¡Espera un momento, tu Yoongi-hyung!
민윤기
¿Ha llegado la protagonista femenina?
정호석
"Sí, pero al lado"
민윤기
(Oh, puse esto para advertirte que tengas cuidado en el camino de regreso a casa).
정호석
"¿Qué diablos estás haciendo, hermano?"
민윤기
(No lo sé, pero en fin, trátame bien)
정호석
"N, gracias, hermano..?"
'Golpear-'
김석진
"Es importante tener una buena actitud cuando se trata de ser guardaespaldas..."
김태형
"No puedo dejarte ni un segundo, ni siquiera a 10 metros, y puedo soportar cualquier bala que te lance".
정호석
"Está bien, está bien..."
정호석
"Por favor, cuida bien a la heroína."
김태형
"¡Sí!"
김석진
"Primero que nada, señorita, ya que ha salido, vaya a lavarse primero".
정여주
"Sí, lo haré."
김태형
"Esperaré afuera de la puerta."
정여주
"Sí, oh sí..."
정호석
"Pero ese tipo..."
정호석
-¿No crees que tenemos más o menos la misma edad que la protagonista femenina?
김석진
"Así es."
김석진
"¿Debería preguntarle primero la edad a ese chico?"
정호석
"Um, no, está bien."
정호석
"Seokjin, deberías irte a dormir rápido."
김석진
—¡Oh, está bien! Basta con que el joven amo y la señorita se duerman.
정호석
"Oye, mamá y papá no están aquí, así que por favor ponte cómodo".
김석진
"¡Oh, gracias!"
정호석
"Buenas noches~"
정호석
"Está bien, entonces también organizaré mi trabajo..."
정호석
"¿Eh? ¿Qué es esto?"
'Sonido metálico-!'
정여주
"¿Está realmente bien ese lugar?"
김태형
"O tal vez debería dormir en el suelo".
김태형
"Es tan esponjoso gracias a la alfombra"
정여주
"Um, de todos modos..."
정여주
"buenas noches."
김태형
"Yo, espera un minuto..!"
정여주
"¿eh?"
김태형
"¿Puedo conseguir una manta..."
정여주
"Sí, oh sí..."
Taehyung, que se había cubierto con una manta, aulló de la nada.
김태형
"Oooh-!"
정여주
"..."
김태형
"Ja, ja..."
김태형
"Me siento avergonzado..."
정여주
"Ah... un hombre lobo..."
정여주
"Ah..."
'goteo-'
정여주
"¿eh?"
정호석
"Oye, ¿escuchaste algo ahora?"
정여주
"Oh, no sé, lo único que podía oír era un perro aullando afuera".
정호석
—Ah, ¿afuera? Creí que el ruido venía de tu habitación.
정여주
"¿Estás diciendo que estoy loco?"
정여주
"Me voy a dormir, así que tú también deberías dormir."
정호석
"Está bien, buenas noches, mi señora~"
김태형
"...Mmm"
정여주
"¿Qué estás haciendo? Vete a dormir."
김태형
"Me quedaré a tu lado un poco más y luego me iré a dormir."
정여주
"..Sí"
uno
Un lado
정호석
"Lo sabrás si lo investigas..."
정호석
"Incluso a simple vista, esto parece pelaje de lobo..."
정호석
"Seguramente ese guardaespaldas no es... un hombre lobo, ¿verdad?"