Mi scusi, è mio?

#03 Mi scusi, è mio?

정여주

"J, una casa è bella..."

김태형

"Ehm, mi dispiace..."

정여주

"..NO"

민윤기

"Poi Kim Taehyung si innamorò di Yeoju a prima vista."

민윤기

"All'eroina non importa nemmeno..."

박지민

"Ehi, e io?"

정여주

"...Vuoi essere colpito?"

박지민

"Hingy..."

전정국

"Comunque, è Taehyung quello che causa tutti gli incidenti."

김태형

"Oh, perché;"

전정국

"Questo è uno dei motivi per cui viviamo separati dagli esseri umani."

전정국

"Oh, non avrei dovuto dirlo."

박지민

"Jungkook, perché hai le gambe così?"

전정국

"Un cinghiale che passava di lì mi ha attaccato e mi sono fatto un po' male."

전정국

"stai bene."

박지민

"Sembra che..."

민윤기

"Hmm..."

민윤기

"Ma c'è qualcosa del genere."

정여주

"Che cos'è?"

민윤기

"Questi ragazzi sono molto leali."

정여주

"A?"

민윤기

"Usami come guardia del corpo."

김태형

"Posso anche prendere una pallottola per l'eroina!"

박지민

"Non va bene, fratello."

김태형

"È proprio quello che sto dicendo!"

정여주

"Guardia del corpo..."

정여주

"Non credo che sarà male..."

정여주

"E se dormissi?"

김태형

"Non c'è qualcosa come una piccola sedia nella stanza?"

정여주

"C'è un piccolo divano."

김태형

"Allora dormirò lì!"

정여주

"Sì, uh... okay"

민윤기

"Risoluzione dei problemi"

민윤기

"Allora, devi solo preparare il cibo per Yeoju?"

박지민

"Oh, fratello! Non potrei mangiarlo!"

김태형

"Anch'io, anch'io!"

민윤기

"Te ne sei andato senza nemmeno mangiare..."

김태형

"Eheheh, sì!"

민윤기

"Ne sono davvero orgoglioso..."

민윤기

"Lo stai facendo di nuovo"

민윤기

"Ti legherò con una corda e mi assicurerò che non potrai uscire."

박지민

"Ah, Kim Taehyung, perché è colpa tua?"

전정국

"Non sono mai uscito prima."

김태형

"M, mi dispiace..."

정여주

"Allora quanti anni hai..."

박지민

"Io e Taehyung abbiamo la stessa età. Quanti anni è più giovane del nostro Jungkook?"

김태형

"Non lo so, ma in anni umani la differenza di età è di due anni."

정여주

"Oh, ho sentito dire che i lupi mannari hanno una lunga aspettativa di vita?"

김태형

"Sì, siamo ancora dei bambini!"

전정국

"Hyung? lol"

김태형

"Ridi in modo così fastidioso."

전정국

"Pfft"

민윤기

"Ne ho preparati molti così potremmo mangiare tutti insieme, quindi venite a mangiare."

정여주

"Grazie, amico!"

박지민

"Ma la distanza potrebbe essere maggiore."

전정국

"È vero, perché amo solo un lato."

김태형

"Che cos'è?"

김태형

"Aspetta e vedrai, farò in modo che Yeoju non possa vivere senza di me!"

박지민

"L'eroina non è molto amata..."

김태형

"...ugh"

민윤기

"Vieni a mangiare."

전정국

"Vai, vai-"

sonno

per un momento

Dopo un po

정여주

"Grazie, amico."

민윤기

"Fate in fretta prima che sia troppo tardi."

민윤기

"Hoseok sarà preoccupato."

정여주

"Va bene, vado!"

박지민

"Se fai qualcosa di strano alla protagonista femminile, Kim Taehyung, verrai colpito da me^^!"

김태형

"Non credo proprio!!"

전정국

"Hyung, prenditi cura di te."

김태형

"Queste cose... non prendono mai piede."

김태형

"Speziato.."

정여주

"Oh, quasi dimenticavo..."

정여주

"Seguimi, dimentico sempre cose come questa."

김태형

"Yeah Yeah"

전정국

"Hmm..."

박지민

"Perché, Guk-ah?"

전정국

"Taehyung, andrà tutto bene, vero?"

박지민

"Perché ti preoccupi quando poi ci vai?"

전정국

"No, non dovresti tornare. Puoi usare le tue cose."

박지민

"Ehm, ah..."

민윤기

"Smettetela di dire sciocchezze ed entrate, stronzi."

박지민

"sì sì-"

'Tittitti'

'Faticoso, bang-!'

정여주

"Sono tornato..."

정호석

"Ehi, eroina, sei qui."

김석진

"Chi è la persona accanto a lei, signorina..."

정호석

"La nostra eroina, per caso!!"

정여주

"eh?"

정호석

"Il mio ragazzo..."

정여주

"Oh no, non è assolutamente così."

김태형

"Ciao, sono Kim Taehyung e da oggi proteggerò la signorina Yeoju."

정호석

"Sì, ah, guardia del corpo..."

'Rrr, Rrr-'

정호석

"Aspetta un attimo, il tuo Yoongi-hyung!"

민윤기

(L'eroina è arrivata?)

정호석

"Sì, ma accanto"

민윤기

(Oh, ho pubblicato questo per avvisarti di stare attento sulla via del ritorno a casa.)

정호석

"Che diavolo stai facendo, fratello?"

민윤기

(Non lo so, ma comunque trattatemi bene)

정호석

"N, grazie, fratello..?"

'Tonfo-'

김석진

"È importante avere un atteggiamento positivo quando si lavora come guardia del corpo..."

김태형

"Non posso lasciarti nemmeno per un secondo, nemmeno entro 10 metri, e posso incassare qualsiasi proiettile ti venga lanciato addosso."

정호석

"Va bene, va bene..."

정호석

"Per favore, prendetevi cura dell'eroina."

김태형

"SÌ!"

김석진

"Prima di tutto, signorina, visto che è uscita, vada a lavarsi."

정여주

"Sì, lo farò."

김태형

"Aspetterò fuori dalla porta."

정여주

"Sì, oh sì..."

정호석

"Ma quel tizio..."

정호석

"Non pensi che abbiamo più o meno la stessa età della protagonista femminile?"

김석진

"È quello che sto dicendo."

김석진

"Devo prima chiedere quanti anni ha quel tizio?"

정호석

"Ehm, no, va bene."

정호석

"Seokjin, dovresti andare a dormire subito."

김석진

"Oh, va bene! È sufficiente che il giovane padrone e la giovane donna si addormentino entrambi."

정호석

"Ehi, mamma e papà non sono qui, quindi mettetevi comodi."

김석진

"Oh, grazie!"

정호석

"Buonanotte~"

정호석

"Va bene, allora organizzo anche il mio lavoro..."

정호석

"Eh? Cos'è questo?"

'Clang-!'

정여주

"Quel posto è davvero a posto?"

김태형

"O forse dovrei semplicemente dormire sul pavimento."

김태형

"È così soffice grazie al tappeto"

정여주

"Ehm, comunque..."

정여주

"Buona notte."

김태형

"Io, aspetta un attimo..!"

정여주

"eh?"

김태형

"Posso avere una coperta..."

정여주

"Sì, oh sì..."

Taehyung, che si era coperto con una coperta, urlò dal nulla.

김태형

"Aww-!"

정여주

"..."

김태형

"Ah, ah..."

김태형

"Mi vergogno..."

정여주

"Ah... un lupo mannaro..."

정여주

"ah..."

'gocciolante-'

정여주

"eh?"

정호석

"Ehi, hai sentito qualcosa poco fa?"

정여주

"Oh, non lo so, tutto quello che sentivo era un cane che ululava fuori."

정호석

"Oh, fuori? Pensavo che il rumore provenisse dalla tua stanza."

정여주

"Stai dicendo che sono pazzo?"

정여주

"Io vado a dormire, quindi dovresti andare a dormire anche tu."

정호석

"Okay, buonanotte, mia signora~"

김태형

"...Hmm"

정여주

"Cosa stai facendo? Vai a dormire."

김태형

"Resterò al tuo fianco ancora un po' e poi andrò a dormire."

정여주

"..SÌ"

uno

Un lato

정호석

"Lo scoprirai se fai delle ricerche..."

정호석

"Anche a prima vista sembra pelliccia di lupo..."

정호석

"Di sicuro quella guardia del corpo non è... un lupo mannaro, vero?"