Disculpe, ¿estudiante?
Episodio 1
배여주
¡Oye, Jeon Jeong-gu! ¡Sal rápido!
김사나
(Saliendo por un lado) Si no sales rápido le diré al profesor que saliste a fumar un cigarrillo.
전정국
(voz por teléfono) Sabes que fumo de todos modos, hijo de puta, jajaja
배여주
Entonces dame 50.000 wones, hijo de puta.
¡Llegamos a la escuela! (Teletransportación)
김석진(담임)
Abran sus libros de matemáticas, Bae Yeo-ju, Kim Sa-na, Jeon Jung-guk.
여주,사나,정국
¿Por qué jajaja?
김석진(담임)
Ustedes reciben 3 puntos de penalización (guiño^^)
여주,사나,정국
Ey...
número
clase
Durante la clase
...
Ding dang ding dong dang dong
배여주
Oye, joder, vamos a la azotea.
배여주
¿Vas a la escuela?
김사나
Tienes que hacerlo para el tercer periodo con la conciencia tranquila. ¿De qué demonios estás hablando? ㅋㅋ
배여주
¡De ninguna manera! ¡Soy una persona sin conciencia, jaja!
배여주
Pero tengo que ir aunque pierda contra una sola persona. Oye, trae a Jeon Jungkook. Oye, gordita.
전정국
OK
김사나
¡Yo también jaja! (guiño)
(Traelo)
전정국
Oye, ¿estás bien?
배여주
Oh, Dios mío, eres tan linda
학생
Por favor sálvameㅜㅜㅜㅜㅜ (sollozando)
김사나
(Agarrándola del pelo y levantándole la cabeza) La mantendré con vida, pero solo le daré un transbordador hasta que nos graduemos, ¿de acuerdo?
학생
Está bien, lo entiendo.
Entonces el estudiante pudo regresar a clase sólo después de sufrir un gran hematoma en el estómago.
배여주
Hoy me lo tomé con calma jaja. Agradece.
배여주
Ah, y diles que los tres salimos temprano del trabajo hoy porque la abuela de Jeon Jungkook falleció~^^ Si no lo haces, lo sabrán^^
전정국
(El estudiante se va) ¡Oye, joder, de repente estás matando a mi perfectamente bien abuela!
사나,여주
(Ignorar)
사나,여주
¡Lego Lego!
전정국
Oye, joder, ¡estamos juntos!
전정국
Oye, hace buen tiempo. ¿Debería ir al spa?
배여주
Hace buen tiempo, ¿de qué carajos estás hablando?
배여주
¡En estos momentos, deberías ir al centro! ¡Hamchi, tienes razón!
김사나
¡Así es!
배여주
Vine durante el día así que no hay nada que hacer.
사나,정국
admitir
배여주
¿Deberíamos ir a mi casa y tomar algo durante el día?
김사나
Voy a ir a Dangparuda
배여주
Oye, tú (hablándole a Jungkook)
전정국
Si es gratis te lo doy
배여주
Son diez mil wones, así que no vengas aquí.
전정국
¡Ah, me voy!
김사나
¡Jju! ¿Puedo pagar 10.000 wones también?
배여주
¡No! ¡Hamchi es solo un asaltante!
김사나
Está bien, bien.
전정국
¿Por qué sólo yo lo entiendo?
배여주
Sólo jajaja
전정국
Está bien, estoy bien, así que déjame ir.
사나,여주
Vamos ffffffUCK (mira a Jungkook con ojos despectivos)