Excusez-moi, étudiant ?
Épisode 1
배여주
Hé, Jeon Jeong-gu ! Sors vite !
김사나
(Surgissant sur le côté) Si tu ne sors pas rapidement, je dirai au professeur que tu es sorti fumer une cigarette.
전정국
(voix au téléphone) Tu sais que je fume de toute façon, espèce d'enfoiré lol
배여주
Alors file-moi 50 000 wons, espèce d'enfoiré.
Arrivé à l'école ! (Téléportation)
김석진(담임)
Ouvrez vos livres de mathématiques, Bae Yeo-ju, Kim Sa-na, Jeon Jung-guk.
여주,사나,정국
Pourquoi lol
김석진(담임)
Vous écopez de 3 points de pénalité (clin d'œil^^)
여주,사나,정국
Hé...
nombre
classe
Pendant les cours
...
Ding dang ding dong dang dong
배여주
Hé, putain, allons sur le toit
배여주
Tu vas à l'école ?
김사나
Tu dois le faire avant la 3e heure, en toute conscience. Mais de quoi tu parles ? ㅋㅋ
배여주
Jamais de la vie ! Je suis une personne sans conscience, haha !
배여주
Mais je dois y aller même si je ne perds que contre une seule personne. Hé, amenez-moi Jeon Jungkook ! Hé, petite potelée !
전정국
d'accord
김사나
Moi aussi haha ! (clin d'œil)
(Apportez-le)
전정국
Salut, ça va ?
배여주
Oh là là, tu es trop mignon(ne)
학생
S'il te plaît, sauve-moiㅜㅜㅜㅜㅜ (sanglotant)
김사나
(Lui saisissant les cheveux et lui soulevant la tête) Je vais la maintenir en vie, mais il faut juste lui fournir une navette jusqu'à ce que nous soyons diplômés, d'accord ?
학생
D'accord, je comprends.
L'élève n'a donc pu retourner en classe qu'après avoir souffert d'un énorme hématome à l'estomac.
배여주
J'ai pris mon temps aujourd'hui, haha. Soyez reconnaissants !
배여주
Oh, et dis-leur que nous avons quitté le travail plus tôt aujourd'hui parce que la grand-mère de Jeon Jungkook est décédée~^^ Sinon, ils le sauront^^
전정국
(L'étudiant s'en va) Eh, putain, tu es en train de tuer ma grand-mère en pleine forme !
사나,여주
(Ignorer)
사나,여주
Lego Lego !
전정국
Putain, on est ensemble !
전정국
Tiens, il fait beau. Et si j'allais au spa ?
배여주
Il fait beau, de quoi tu parles ?
배여주
Dans des moments comme ceux-ci, il faut aller en ville ! Hamchi, c'est ça !
김사나
C'est exact!
배여주
Je suppose que c'est parce que je suis venu en journée, mais il n'y a rien à faire.
사나,정국
admettre
배여주
On pourrait aller chez moi prendre un verre en journée ?
김사나
Je vais aller à Dangparuda
배여주
Hé, toi (s'adressant à Jungkook)
전정국
Si c'est gratuit, je te le donnerai.
배여주
C'est dix mille wons, alors ne venez pas ici.
전정국
Ah, j'y vais !
김사나
Jju ! Je peux aussi payer 10 000 wons ?
배여주
Non ! Hamchi n'est qu'un voleur à l'arraché !
김사나
D'accord, sympa
전정국
Pourquoi suis-je le seul à le comprendre !
배여주
Juste lol
전정국
D'accord, ça va, laissez-moi partir.
사나,여주
Allez, putain ! (regarde Jungkook avec des yeux méprisants)