Xin lỗi, em học sinh?
Tập 1



배여주
Này, Jeon Jeong-gu! Mau ra đây!


김사나
(Lóe ra từ bên cạnh) Nếu cậu không ra nhanh, tớ sẽ mách cô giáo là cậu ra ngoài hút thuốc đấy.


전정국
(giọng nói qua điện thoại) Mày biết tao hút thuốc mà, đồ khốn nạn lol


배여주
Đưa tao 50.000 won đi, đồ khốn nạn.

Đã đến trường rồi! (Dịch chuyển tức thời)


김석진(담임)
Hãy mở sách toán ra, Bae Yeo-ju, Kim Sa-na, Jeon Jung-guk.

여주,사나,정국
Tại sao vậy lol


김석진(담임)
Các bạn bị trừ 3 điểm phạt (nháy mắt ^^)

여주,사나,정국
Chào...

con số

lớp học

Trong giờ học

...

Ding dang ding dong dang dong


배여주
Này, chết tiệt, lên sân thượng thôi!


배여주
Bạn có đi học không?


김사나
Bạn phải làm xong việc đó trước tiết thứ 3, với lương tâm trong sáng. Bạn đang nói cái quái gì vậy? ㅋㅋ


배여주
Không đời nào! Tôi là người không có lương tâm haha!


배여주
Nhưng tôi vẫn phải đi dù có thua một người đi chăng nữa. Này, dẫn Jeon Jungkook đến đây nào. Này, cô bé mũm mĩm kia.


전정국
Được rồi


김사나
Tôi cũng vậy haha! (nháy mắt)

(Mang nó đến đây)


전정국
Này, bạn ổn chứ?


배여주
Ôi trời, bạn dễ thương quá!

학생
Làm ơn cứu tôi vớiㅜㅜㅜㅜㅜ(khóc nức nở)


김사나
(Nắm lấy tóc cô ấy và nâng đầu lên) Tôi sẽ giữ cho cô ấy sống sót, nhưng hãy cho cô ấy một chiếc xe đưa đón cho đến khi chúng ta tốt nghiệp, được không?

학생
Được rồi, tôi hiểu rồi.

Vì vậy, sinh viên đó chỉ có thể quay lại lớp học sau khi bị một vết bầm tím lớn ở bụng.


배여주
Hôm nay tôi nghỉ ngơi thoải mái haha. Hãy biết ơn nhé!


배여주
À, và hãy nói với họ rằng ba chúng ta đã tan làm sớm hôm nay vì bà của Jeon Jungkook qua đời nhé~^^ Nếu không làm vậy, họ sẽ biết đấy^^


전정국
(Học sinh bỏ đi) Này, chết tiệt, sao tự nhiên cậu lại giết bà nội khỏe mạnh của tôi vậy!

사나,여주
(Phớt lờ)

사나,여주
Lego Lego!


전정국
Này, chết tiệt, chúng ta đang ở bên nhau!


전정국
Này, thời tiết đẹp quá. Mình đi spa nhé?


배여주
Thời tiết đẹp mà, bạn đang nói cái quái gì vậy?


배여주
Trong những lúc như thế này, bạn nên đến trung tâm thành phố! Đúng vậy, Hamchi!


김사나
Đúng vậy!


배여주
Tôi đến vào ban ngày nên không có việc gì làm cả.

사나,정국
thừa nhận


배여주
Chúng ta có nên đến nhà tôi uống nước vào ban ngày không?


김사나
Tôi sẽ đến Dangparuda.


배여주
Này, cậu (nói với Jungkook)


전정국
Nếu miễn phí, tôi sẽ cho bạn.


배여주
Giá mười nghìn won, nên đừng đến đây.


전정국
À, tôi đi đây!


김사나
Jju! Tôi cũng muốn trả 10.000 won được không?


배여주
Không! Hamchi chỉ là một tên cướp!


김사나
Được rồi, tốt lắm


전정국
Sao chỉ có mình tôi hiểu thế!


배여주
Haha


전정국
Được rồi, tôi ổn rồi, vậy hãy để tôi đi.

사나,여주
Thôi nào ffffffUCK (nhìn Jungkook với ánh mắt khinh bỉ)