Disculpe...¿puedo entrar, Maestro?
Disculpe...¿puedo entrar, Maestro?
박지훈
Miel
전소미
qué..//
박지훈
Jejeje♡
박지훈
Estoy tan feliz de estar saliendo con mi hermana mayor♡
전소미
Yo también
전소미
Tiempos modernos...Tengo miedo otra vez...
박지훈
Está bien, de ahora en adelante sólo pasarán cosas buenas.
전소미
Sí..
박지훈
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
Toc toc
김세정
Es hora de cenar, Maestro.
박지훈
bueno
박지훈
Hermana, vayamos al primer piso ahora.
전소미
Sí
김세정
¡Somiya!
전소미
¿Sí?
김세정
Tengo algo que hablar después de comer. ¿Puedes venir a mi habitación?
전소미
Sí, jaja
전소미
Sejeong, ¿por qué llamaste?
김세정
Ah, así como así, echaste a Kim Yeo-ju. ¿Cómo lo hiciste?
전소미
¿De qué estás hablando?
김세정
'Esta perra... no está cayendo bien...'
김세정
¿De qué hablas? Estás viviendo con todas las cicatrices falsas que te hiciste.
전소미
¿De qué estás hablando? Sollozo, sollozo... Yo no hice eso.
김세정
No finjas llorar y di la verdad jajaja
전소미
¿No? ¿No te gusta? Nunca se sabe, igual estás encendiendo la grabadora.
Entonces Jeon So-mi agarró la muñeca de Sejeong y tomó la grabación.
전소미
Mira, es correcto
김세정
Tch..
전소미
Jajaja te diré una cosa jajaja Puedo hacer algo por ti porque hiciste esto
전소미
Ah, y no es Kim Yeo-ju, jajaja
김세정
¿Qué está haciendo la protagonista femenina?
전소미
Jajaja ya lo sabrás más tarde
Luego Jeon So-mi salió de la habitación.
김세정
...después..
Unos días después
비서
Señorita Somi, señorita Sejeong, su nueva sirvienta ha llegado.
김세정
Sí
전소미
Sí
박지훈
oh
이선미
Hola, mi nombre es Lee Seon-mi.
김세정
Eso es bueno, jaja. La otra criada solo me daba órdenes sin hacer nada, jaja.
박지훈
¡Oye! ¿Quieres ser como Kim Yeo-ju?
전소미
Sejeong-ah... soy la novia del maestro...ㅠㅠㅠ
김세정
Aunque seas novia tienes que trabajar jajaja
비서
Bueno... dejen de pelear. Seonmi y Somi se están fusionando. ¿Está bien?
전소미
'Ah, ssbkk' Estoy bienㅎ Por favor, cuídame bien de ahora en adelante, Seonmiㅎ
이선미
Sí, por favor cuida de mí también.
이선미
¡Ah! Así es, tengo 21 años.
김세정
tengo 20 años jaja
전소미
Entonces vayamos a nuestra habitación.
이선미
¡Sí, sí!
전소미
Aquí lo tienes
이선미
Um... Escuché que el joven maestro dijo antes que su nombre era Kim Yeo-ju... ¿Qué pasó con eso?
전소미
Ah jaja eso es...
전소미
Um...¿puedo decir algo por ahora?
이선미
Sí... jaja
전소미
Te lo diré más tarde.
이선미
Sí
전소미
jajaja
이선미
Entonces iré a saludar a Sejeong también. Ya que no pude saludarla como es debido antes.
전소미
Bueno, que tengas un buen viaje.
goteo
김세정
¿quién eres?
이선미
Sejeong, soy Seonmi. ¿Puedo pasar?
김세정
Sí, por favor pase.
Sonido metálico seco
김세정
Entonces, ¿qué pasó, hermana?
이선미
No lo sé, pero creo que deberíamos quedarnos juntos unos días.
김세정
Entonces, si mi hermana sale con Jeon So-mi y yo hablo con ella, ella me ignora o algo así.
이선미
bueno
Hace unos días
김여주
¿Estas aquí?
이선미
¡Ahhh~!! Ha pasado un tiempo desde que te vi, Kim Yeo-juㅋㅋㅋ
김여주
Ja ja ...
김여주
¿Eh? Estoy aquí jajaja
이선미
¿Eh? ¿Quién?
김여주
¡Sejeong-ah!!
김세정
¡¡Hermana!!
김세정
ㅠTe extrañé mucho, unnieㅠㅠㅠ
김여주
Yo tambiénㅠㅠㅠ ¿Cómo has estado?ㅠ Debe haber sido difícil, ¿verdad?ㅠ
김세정
Oh Dios míoㅠㅠ Park Jihoon y Jeon Somi siempre me hacen hacer cosas difícilesㅠ Se toman de la mano y comen como locos desde que están saliendoㅠㅠㅠ
김여주
Dios mío, esto debe ser difícil.
이선미
Hola, ¿chicos? ¿Me puedo hacer uno permanente?
김여주
Ah, es cierto. Es grande.
김여주
¿Cómo sucedió esto?
Después de explicar la situación
이선미
Dios mío... ¿No es una zorra y un tipo locos? ¡Vamos a atraparlos ya!
Sunmi se puso de pie y parecía lista para ir a atrapar a Jeon So-mi y Park Ji-hoon en cualquier momento.
김여주
Vaya... cálmate... para...
이선미
Ufff..^^ ????????niños..
김세정
Ja ja..
이선미
Por cierto ¿quién eres?
김세정
¡Ah! ¡Hola! Me llamo Kim Se-jeong y tengo 20 años.
이선미
Ah, soy Lee Sun-mi, tengo 21 años. Hablemos. He oído hablar mucho de ti. Eres muy amable. ¿Eres la criada de Park Ji-hoon?
김세정
Sí
김세정
Oh, es cierto, es cierto, Yeoju Unning.
김여주
¿Eh?
김세정
¿Dónde vives estos días, hermana?
이선미
Vive solo jajaja
김여주
¡No...oh! ¡Eso es cierto!
세정&선미
...?! ¡¿En serio?! ¡¿Quién eres?! ¡¿Con quién vives?!
김여주
No... eso es lo que quiero decir.
¡De vuelta! Aquí tenéis una explicación de la situación.
이선미
Oh... Entonces te echaron y te desplomaste, y cuando abriste los ojos, un hombre te llevó al hospital, y luego ese hombre te llamó para una cita, y esa perra de Jeon So-mi te hizo heridas falsas con un cuchillo, y cuando Park Ji-hoon vio eso, se equivocó y dijo que te haría lo mismo.
이선미
Me apuñaló y luego ese día fue a un bar, se bebió tres botellas de alcohol fuerte, fue a la casa de ese tipo, se acostó con él e incluso lo besó. Ja... ¡Suspiro!
김여주
¡Oye! ¡Silencio! Aquí también hay gente.
이선미
¡Ageseo! Este so-njo noko mae (Suelta esta mano y cuéntamelo)
김여주
bueno
이선미
Ja... Kim Yeo-ju, ¿cómo es que has estado causando problemas como este desde tus días escolares?
김세정
¿Cómo era cuando estabas en la escuela secundaria?
이선미
No digas tonterías. Ese niño es realmente un perdedor en la escuela.
김여주
¿Se acabó la vida de nuestra Sunmi y está triste?^^
이선미
^^;;;ㅈㅅ
김세정
¿Qué esperábamos en la era moderna?
이선미
Ah, cierto
김여주
Park Ji-hoon y Jeon So-mi estaban hablando sobre qué hacer.
이선미
Jaja, jaja. ¿En qué puedo ayudarte?
김여주
Ah, acabo de ir a la casa de Park Ji-hoon y trabajé como empleada doméstica.
이선미
¿Viniste...? ¿Quieres que trabaje...?
김여주
Sí^^
이선미
¿Eh? ¿Qué carajo?
이선미
De todos modos, necesito saberlo de antemano, así que muéstrame algunas fotos de Park Ji Hoon y Jeon So Mi.
김여주
La foto de Park Ji-hoon es Jeon So-mi de Lee Sun-dae...
김세정
Tengo una foto
김여주
Ah, entonces qué bien. Primero, Park Ji-hoon.
김여주
Esta es la persona
이선미
¿Qué pasa con Jeon So-mi?
김세정
aquí
이선미
Pareces una zorra... Ugh... Ustedes también deben estar pasándolo mal...
김세정
Es por eso...
이선미
Luego me pondré en contacto contigo después de la entrevista.
이선미
Ya que decidimos dejar que Jeon So-mi diga lo que quiere, dejémosle que lo diga también.
김세정
Sí
김세정
Creo que debería irme ya, tengo sospechas.
이선미
Bueno, bueno, echemos un vistazo.
김세정
OK
Después de salir de la habitación así (lo siento, no pude salir de la escenaㅠ)
이선미
Estoy fuera
전소미
Jejeje
이선미
Sejeong también es amable y agradable.
전소미
¿En serio? Jajaja, supongo que es un poco más aburrido. Ah, necesito que esté de mi lado y que Kim Sejeong haga lo mismo.
이선미
Como dijeron Sejeong y Yeoju, su actuación es realmente buena, jaja. Pero sus ideas aún son jóvenes, jaja.
선미,소미
'Será útil jajaja'
작가
¡Sí! No lo sé...
작가
Regresé tarde.
작가
Lo siento, eso es todo por ahora-☆
작가
¡Esto no es todo! Este no es el final. Este episodio va a ser largo.
작가
Empezar de nuevo
이선미
Somi ¿qué debo hacer ahora?
전소미
...Bueno, le preguntaré a la secretaria o a Jihoon.
Entonces, un mes después de que los dos comenzaron a vivir juntos
이선미
Somiya
전소미
¿oh?
이선미
Tengo algo que decir
전소미
Sí, jajaja
김세정
yo también..
이선미
Estás fuera
김세정
Eung... 'Vaya, Seonmi es realmente buena actuando'.
전소미
Entonces, ¿de qué quieres hablar? jajaja
이선미
Me hablaste de la Sra. Kim Yeo-ju antes... ¿Puedes dejar de hablar ahora?
전소미
Oh, no
이선미
..Ya veo, no tienes fe en mí... 'Va bien, tal como dijo Sejeong... Entonces'
이선미
Entonces me iré... No salgamos más juntos.
전소미
Hermana, ¡espera un momento! No es eso.
이선미
Entonces ¿qué es?
전소미
Está bien, te diré la verdad.
이선미
oh
전소미
de hecho..
Entonces Jeon So-mi dijo toda la verdad excepto que era un chaebol.
전소미
Ufff... esto es todo...
이선미
Ah...ya veo.
전소미
Secreto... Tienes que guardarlo... ¿De acuerdo?
이선미
Por supuesto jajaja
비서
Señorita Somi, Maestro, por favor llámeme.
전소미
Si jaja ...
Somi se va
이선미
¡Hecho!
이선미
-(Texto) Hola señora!!!
김여주
-¿por qué?
이선미
-¡Por fin está hecho! Jeon So-mi dijo la verdad.
김여주
-¡¿En realidad?! Oh, Dios míoㅠㅠㅠ Sunmi, tú también trabajaste duroㅠ
이선미
-Así esㅠ De todos modos, te enviaré el archivo de grabación ahora♡
김여주
-Ey
-Transmitiendo-
이선미
- Hecho
이선미
-Entonces, heroína, ¿puedes venir a casa mañana?
김여주
-¿Y a qué hora?
이선미
-¿Alrededor de las 4 en punto?
김여주
-Granger Papá
이선미
-Bueno, veamos mañana.
이선미
Sejeong-ah
김세정
¿oh?
이선미
este
Garrapata
전소미
Ja... así que ahora mismo me gusta mucho Jihoon y me siento mal por Kim Yeojooㅠㅋㅋㅋ
김세정
¡Guau! ¡Logré grabarlo! ♡♡ㅠ
이선미
Jajaja fue difícil jaja
김세정
¿Y qué pasa con la protagonista femenina?
이선미
Me dijo que volviera a casa mañana a las 4.
김세정
Ah ...
이선미
jajaja
ding-dong
김세정
¿Oye? Bienvenida, heroína.
김세정
Seonmi unnie
이선미
Veo
이선미
Mayordomo, Maestro, Jeon So-mi, salgan.
전소미
¿Por qué eres así?
비서
¿Qué está sucediendo?
박지훈
qué..
김여주
Ufff. Tanto tiempo sin verte.
박지훈
¡Oye, qué haces aquí! ¿Dónde demonios te crees que te estás metiendo aquí? ¡Oye, sal ya!
이선미
Espera un minuto, escucha esto antes de eso.
Garrapata
전소미
Jajaja. Al principio, fingí algunas heridas y la engañé, pero no sabía que Park Ji-hoon realmente apuñalaría a Kim Yeo-joo. ¡Rayos! Fue tan difícil contener la risa mientras actuaba esa vez. Originalmente planeaba molestar a Kim Yeo-joo un poco más... Bueno, estoy satisfecho de que Park Ji-hoon la empujara ese día y ella saliera lastimada. Jajaja
김세정
¿Lo oíste, verdad? Esto es lo que Jeon So-mi le dijo a Sunmi ayer. Admitió que ella lo hizo todo.
박지훈
¿Qué...qué es esto...no, Somi haría algo así...?
이선미
Tengo más pruebas, ¿me las puedes mostrar?
전소미
¡Todo esto es una manipulación!
김세정
¿De qué estás hablando? Lo dijiste ayer.
전소미
Oh Dios mío, no estabas allí... ¡uf!
전소미
No...esto...
김세정
Ya lo oíste
박지훈
Jaja... Jeon So-mi, haz las maletas y vete ahora mismo.
전소미
Sí, jajaja
estallido
So Jeon So-mi se va
박지훈
Hermana Yeoju...entonces ¿por qué viniste aquí?
김여주
No me malinterpretes, estoy aquí para descubrir la verdad y recoger mis pertenencias que no pude recuperar el día que me tiraste al suelo.
박지훈
...
Cuando la protagonista femenina empacó todo su equipaje y estaba a punto de bajar al primer piso,
박지훈
No te vayas... Vuelve a casa...
김여주
(ignorar)
estallido
이선미
Ahora lo sé, Park Ji-hoon.
김세정
En primer lugar, ni siquiera tratarías bien a la protagonista femenina.
Así pasaron algunos días.
박지훈
Ja.. hola
???
Park Ji-hoon
박지훈
?
???
Así va a ser
박지훈
¿Qué importa?
???
¿Por qué no importa?
???
La persona con la que estoy hablando se está muriendo.
박지훈
¿qué?
Jihoon se dio la vuelta
김여주
¿Por qué vas primero?
박지훈
¡¡Hermana!!
박지훈
Te extrañé
작가
Ahora se acerca el finalㅠ