Excusez-moi... puis-je entrer, Maître ?
Excusez-moi... puis-je entrer, Maître ?
박지훈
Chéri
전소미
quoi..//
박지훈
Héhéhé♡
박지훈
Je suis tellement heureux de sortir avec ma grande sœur ♡
전소미
Moi aussi
전소미
Les temps modernes... J'ai de nouveau peur...
박지훈
Tout va bien, il ne se passera que de bonnes choses à partir de maintenant.
전소미
Oui..
박지훈
Alors, que devons-nous faire maintenant ?
Toc toc
김세정
C'est l'heure du dîner, Maître.
박지훈
d'accord
박지훈
Ma sœur, allons au premier étage maintenant.
전소미
Oui
김세정
Somiya !
전소미
Oui?
김세정
J'ai quelque chose à te dire après le repas. Tu peux venir dans ma chambre ?
전소미
Ouais haha
전소미
Sejeong, pourquoi as-tu appelé ?
김세정
Ah, comme ça, vous avez viré Kim Yeo-ju. Comment avez-vous fait ?
전소미
De quoi parles-tu?
김세정
« Cette garce... ne passe pas bien... »
김세정
De quoi parles-tu ? Tu vis avec toutes les fausses cicatrices que tu t'es faites.
전소미
De quoi tu parles...snif snif...Je n'ai pas fait ça
김세정
Ne fais pas semblant de pleurer et dis la vérité lol
전소미
Non ? Ça ne vous plaît pas ? On ne sait jamais, vous êtes peut-être en train d'allumer l'enregistreur.
Jeon So-mi a alors saisi le poignet de Sejeong et a commencé l'enregistrement.
전소미
Regarde, c'est vrai
김세정
Tch...
전소미
Haha, je vais te dire une chose, haha. Je peux faire quelque chose contre toi parce que tu as fait ça.
전소미
Ah, et ce n'est pas Kim Yeo-ju, lol
김세정
Que fait l'héroïne !
전소미
Haha, tu le découvriras plus tard.
Jeon So-mi quitta ensuite la pièce.
김세정
...après..
Quelques jours plus tard
비서
Mademoiselle Somi, Mademoiselle Sejeong, votre nouvelle femme de ménage est arrivée.
김세정
Oui
전소미
Oui
박지훈
euh
이선미
Bonjour, je m'appelle Lee Seon-mi.
김세정
C'est une bonne chose, lol. L'autre femme de ménage n'arrêtait pas de me donner des ordres sans rien faire, lol.
박지훈
Salut ! Tu veux ressembler à Kim Yeo-ju ?
전소미
Sejeong-ah... je suis la petite amie du maître...ㅠㅠㅠ
김세정
Même si tu es la copine, tu dois faire des efforts, lol.
비서
D'accord... arrêtez de vous disputer. Seonmi et Somi fusionnent. C'est bon ?
전소미
« Ah, ssbkk » Je vais bien ㅎ Prends bien soin de moi à partir de maintenant, Seonmi ㅎ
이선미
Oui, prenez soin de moi aussi, s'il vous plaît.
이선미
Ah oui ! C'est vrai, j'ai 21 ans.
김세정
J'ai 20 ans haha
전소미
Alors allons dans notre chambre.
이선미
Oui oui !
전소미
C'est ici
이선미
Euh… j’ai entendu le jeune maître dire tout à l’heure que son nom était Kim Yeo-ju… Qu’est-il advenu de cela ?
전소미
Ah ah ah, c'est...
전소미
Euh... je peux juste dire quelque chose pour l'instant ?
이선미
Ouais... haha
전소미
Je te le dirai plus tard.
이선미
Ouais
전소미
mdr
이선미
Ensuite, j'irai saluer Sejeong aussi. Puisque je n'ai pas pu la saluer correctement tout à l'heure.
전소미
D'accord, bon voyage
égouttage
김세정
qui es-tu ?
이선미
Sejeong, c'est Seonmi. Je peux entrer ?
김세정
Oui, entrez, je vous prie.
Cliquetis
김세정
Alors, que s'est-il passé, ma sœur ?
이선미
Je ne sais pas, mais je pense que nous devrions rester ensemble quelques jours.
김세정
Donc si ma sœur traîne avec Jeon So-mi et que je lui parle, elle m'ignore ou quelque chose comme ça.
이선미
d'accord
Il y a quelques jours
김여주
Êtes-vous ici?
이선미
Ahhh~!! Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, Kim Yeo-juㅋㅋㅋ
김여주
Haha...
김여주
Hein ? Je suis là, lol.
이선미
Hein ? Qui ?
김여주
Sejeong-ah !!
김세정
Sœur!!
김세정
ㅠTu m'as tellement manqué, ma chérieㅠㅠㅠ
김여주
Moi aussi ㅠㅠㅠ Comment vas-tu ? ㅠ Ça a dû être dur, n'est-ce pas ? ㅠ
김세정
Oh mon dieu ㅠㅠ Park Jihoon et Jeon Somi me donnent toujours du fil à retordre ㅠ Ils se tiennent la main et mangent comme des ogres depuis qu'ils sont ensemble ㅠㅠㅠ
김여주
Oh là là, ça doit être difficile.
이선미
Salut les gars ! Est-ce que je peux en avoir un permanent ?
김여주
Ah oui, c'est vrai. C'est grand.
김여주
Comment cela s'est-il produit ?
Après avoir expliqué la situation
이선미
Oh mon Dieu… C’est une folle furieuse et un fou furieux, non ? Allons les attraper tout de suite.
Sunmi se leva et sembla prête à rattraper Jeon So-mi et Park Ji-hoon à tout moment.
김여주
Oh là là... calmez-vous... arrêtez...
이선미
Ouf..^^ ????????enfants..
김세정
Haha..
이선미
Au fait, qui êtes-vous ?
김세정
Ah ! Bonjour ! Je m'appelle Kim Se-jeong, j'ai 20 ans.
이선미
Ah, je suis Lee Sun-mi, j'ai 21 ans. Discutons. J'ai beaucoup entendu parler de vous. Vous êtes vraiment gentil. Êtes-vous la femme de chambre de Park Ji-hoon ?
김세정
Ouais
김세정
Ah oui, c'est vrai, c'est vrai, Yeoju Unning
김여주
Hein?
김세정
Où habites-tu ces temps-ci, ma sœur ?
이선미
Il vit seul lol
김여주
Non… oh ! C’est vrai !
세정&선미
…?! Non, vraiment ?! Qui êtes-vous ?! Avec qui vivez-vous ?!
김여주
Non… c’est ce que je veux dire…
Me revoilà ! Voici une explication de la situation ^^
이선미
Oh… Donc tu t’es fait virer et tu t’es effondrée, et quand tu as ouvert les yeux, un homme t’a emmenée à l’hôpital, puis cet homme t’a invitée à un rendez-vous, et cette garce de Jeon So-mi t’a fait de fausses blessures au couteau, et quand Park Ji-hoon a vu ça, il a fait une erreur et a dit qu’il te ferait la même chose.
이선미
Il m'a poignardé, puis le même jour, il est allé dans un bar, a bu trois bouteilles d'alcool fort, est allé chez ce type, a couché avec lui et l'a même embrassé ? Pfff… Soupir… !
김여주
Hé ! Chut ! Il y a du monde ici aussi.
이선미
Ageseo ! Ce so-njo noko mae (Lâche cette main et dis-moi)
김여주
d'accord
이선미
Ha… Kim Yeo-ju, comment se fait-il que tu causes des problèmes comme ça depuis tes années d’école ?
김세정
Comment était votre époque au lycée ?
이선미
Arrête de dire des bêtises… Ce gamin est vraiment un raté à l’école…
김여주
La vie de notre Sunmi est-elle terminée et est-elle triste ?^^
이선미
^^;;;ㅈㅅ
김세정
À quoi nous attendions-nous à l'ère moderne ?
이선미
Ah oui, c'est vrai.
김여주
Park Ji-hoon et Jeon So-mi discutaient de ce qu'ils allaient faire.
이선미
Ah, haha. Alors, comment puis-je vous aider maintenant ?
김여주
Ah, je suis allée chez Park Ji-hoon et j'ai travaillé comme femme de ménage...
이선미
Tu es venu(e) ? Tu veux que je travaille ?
김여주
Oui^^
이선미
Hein… c’est quoi ce bordel…
이선미
Bref, j'ai besoin de le savoir à l'avance, alors montrez-moi des photos de Park Ji Hoon et Jeon So Mi.
김여주
La photo de Park Ji-hoon représente Jeon So-mi de Lee Sun-dae...
김세정
J'ai une photo
김여주
Ah, alors c'est bien. Tout d'abord, Park Ji-hoon
김여주
Voici la personne
이선미
Et Jeon So-mi ?
김세정
ici
이선미
Tu ressembles à une renarde... Pfff... Vous devez traverser une période difficile, vous aussi...
김세정
C'est pourquoi...
이선미
Je vous contacterai après l'entretien.
이선미
Puisqu'on a décidé de donner la parole à Jeon So-mi, laissons-la s'exprimer aussi.
김세정
Oui
김세정
Je crois que je devrais y aller maintenant, j'ai des soupçons
이선미
D'accord, d'accord, regardons ça.
김세정
d'accord
Après avoir quitté la pièce comme ça (je suis désolé de ne pas avoir pu sortir de la scèneㅠ
이선미
Je me casse
전소미
Héhéhé
이선미
Sejeong est également gentille et agréable.
전소미
Vraiment ? Hahaha, j'imagine que c'est un peu plus ennuyeux. Ah, il faut que je la rallie à ma cause et que je fasse de même avec Kim Sejeong.
이선미
« Comme l'ont dit Sejeong et Yeoju, leur jeu d'actrice est vraiment bon, lol. Mais leur réflexion est encore enfantine, lol. »
선미,소미
'Ce sera utile lol'
작가
Oui ! Je ne sais pas…
작가
Je suis rentré tard...
작가
Désolé, c'est tout pour le moment-☆
작가
Ce n'est pas fini ! Cet épisode va être long.
작가
Recommencer
이선미
Somi, que dois-je faire maintenant ?
전소미
...Eh bien, je demanderai à la secrétaire ou à Jihoon.
Donc, un mois après qu'ils aient commencé à vivre ensemble
이선미
Somiya
전소미
euh?
이선미
J'ai quelque chose à dire
전소미
Ouais lol
김세정
moi aussi..
이선미
Vous êtes éliminé
김세정
Eung… « Waouh, Seonmi est vraiment une excellente actrice. »
전소미
Alors, de quoi veux-tu parler ? lol
이선미
Tu m'as déjà parlé de Mme Kim Yeo-ju... Tu peux arrêter de parler maintenant ?
전소미
Oh non
이선미
…Je vois, vous n’avez pas confiance en moi… « Tout se passe bien, comme l’a dit Sejeong… »
이선미
Alors je m'en vais... On ne se voit plus.
전소미
Ma sœur, attends une minute ! Ce n'est pas ça ;
이선미
Alors, qu'est-ce que c'est ?
전소미
Bon, je vais vous dire la vérité.
이선미
euh
전소미
en fait..
Jeon So-mi a donc dit toute la vérité, sauf qu'elle était issue d'un chaebol.
전소미
Ouf... ça y est...
이선미
Ah... je vois...
전소미
Secret... Tu dois le garder... D'accord ?
이선미
Bien sûr lol
비서
Mademoiselle Somi, Maître, veuillez m'appeler
전소미
Oui haha, j'arrive bientôt haha
Somi s'en va
이선미
Fait!
이선미
-(Texte) Hé, madame !!!
김여주
-pourquoi?
이선미
-Ça y est ! Jeon So-mi a dit la vérité.
김여주
-Vraiment?! Oh mon Dieuㅠㅠㅠ Sunmi, tu as travaillé dur aussiㅠ
이선미
-C'est exactㅠ Bref, je t'envoie le fichier d'enregistrement maintenant♡
김여주
-Hé
-Transmission-
이선미
- Fait
이선미
— Alors, héroïne, peux-tu rentrer à la maison demain ?
김여주
-Alors, à quelle heure ?
이선미
-Vers 16 heures ?
김여주
-Papa Granger
이선미
-D'accord, on verra demain.
이선미
Sejeong-ah
김세정
euh?
이선미
ce
Cocher
전소미
Ha... du coup, en ce moment j'aime beaucoup Jihoon et je plains Kim Yeojoo ㅠㅋㅋㅋ
김세정
Waouh ! J'ai réussi à l'enregistrer ♡♡ㅠ
이선미
Haha, c'était difficile haha
김세정
Et le personnage féminin principal, alors ?
이선미
Il m'a dit de rentrer à la maison demain à 16h.
김세정
Ahh ...
이선미
mdr
Ding-dong
김세정
Salut ? Bienvenue, héroïne.
김세정
Seonmi unnie
이선미
Je vois
이선미
Butler, Maître, Jeon So-mi, sortez.
전소미
Pourquoi es-tu comme ça ?
비서
Que se passe-t-il?
박지훈
quoi..
김여주
Ouf ! Ça fait longtemps !
박지훈
Hé, qu'est-ce que tu fais là ?! Où diable crois-tu te faufiler ? Hé, sors tout de suite !
이선미
Attendez une minute, écoutez ceci avant cela.
Cocher
전소미
Ah, lol. Au début, j'ai simulé quelques blessures et je l'ai trompée, mais je ne savais pas que Park Ji-hoon poignarderait vraiment Kim Yeo-joo. Oh là là ! C'était tellement dur de me retenir de rire pendant le tournage. À la base, je comptais taquiner un peu plus Kim Yeo-joo… Enfin, je suis contente que Park Ji-hoon l'ait poussée ce jour-là et qu'elle se soit blessée. lol
김세정
Vous avez bien entendu ? C'est ce que Jeon So-mi a dit à Sunmi hier. Elle a avoué avoir tout fait.
박지훈
Quoi... qu'est-ce que c'est... non, Somi ferait quelque chose comme ça...
이선미
J'ai d'autres preuves, pouvez-vous me les montrer ?
전소미
Tout ceci n'est que manipulation !
김세정
De quoi parles-tu ? Tu l'as dit hier.
전소미
Oh mon Dieu, tu n'étais pas là... pfff !
전소미
Non... ceci...
김세정
Vous avez entendu
박지훈
Haha… Jeon So-mi, fais tes valises et pars immédiatement…
전소미
Ouais lol
claquer
Jeon So-mi part donc
박지훈
Sœur Yeoju... alors pourquoi êtes-vous venue ici...
김여주
Ne vous méprenez pas, je suis ici pour découvrir la vérité et récupérer mes affaires que je n'ai pas pu ramener le jour où vous m'avez jeté à terre.
박지훈
...
Lorsque l'héroïne eut bouclé ses bagages et s'apprêtait à descendre au premier étage,
박지훈
Ne pars pas... Reviens à la maison...
김여주
(ignorer)
claquer
이선미
Maintenant je sais, Park Ji-hoon
김세정
Tout d'abord, vous ne traiteriez même pas bien le personnage principal féminin.
Quelques jours passèrent ainsi.
박지훈
Ha... bonjour
???
Park Ji-hoon
박지훈
?
???
Ça va être comme ça.
박지훈
Qu'importe
???
Pourquoi cela n'a-t-il pas d'importance ?
???
La personne à qui je parle est en train de mourir.
박지훈
quoi ?
Jihoon se retourna.
김여주
Pourquoi est-ce toi qui commences ?
박지훈
Sœur!!
박지훈
Tu m'as manqué
작가
La fin approche.